Seite 2
CONTENT Manual ..6 VIHCTPYKUM 3a ynoTpe6a. Instructiunide utilizare....................l() Mode d'emploi ..12 Istruzione per l'uso......................OAHrlEi XPHiHE ..16 VIHCTPYKUVI Uputstvo za upotrebu..Hasznålati utasitås.. . 22 Insruksion Pér pérdorim......24 Gebrauchsanweisung......Gebruiksaanwijzing..28 Instrucciones de uso......30 ..32 BG-CKaHnpahTeQR Kona, 3a aa nonyl-MTenoaeqe VIH$OPMaUVIR aa npoAYKTa "HCTPYKUVIR 3a ynoTpe6a Ha noBeqe V13TerneTe npnnoxeH1,1eT0 QR cKeHep Ha YCTPOEICTBOTO EN-Scan the QR code to get more product information and manual instruction in more languages.
Seite 8
BA>KHO! 3AnA3ETE 3A SbAEl.UV1 cnPABKh! nPOMETETE BHhMATEnHO BCVIMKVI @hHCTPYKl..U4V1nPEAV1AA V13non3BATE nPOAYKTA! BHhMAHVIE I.BHVIMAHhE! HenpeKbcHaT0 Ha6moaaBaiTe Bawero aeTe h ce yeepeTe, ye ycTaTa h HOCbT He ca Bb3npenRTCTBaHh. 2.BHhMAHhE! HeAOHOCeHL4, c HhCKO Terno 6e6eTa '4 Aega 3APaBOCnOBHh np06neML4, HanpaBeTe KOHcynTaLVIR c MeAMUhHCKL4 cneunanncT, npeA"1 Aa M3non3BaTe...
Seite 18
BA>KHO! COXPAHVITE CIIPÆOK! nEPEA VICnonb30BATb nPOAYKT, @BHVIMATEnbHO nPOMVITAü1TE VIHCTPYKUVIVI! BHVIMAHhE 1. BHMMAHI•IE! n0CTOfiHHO cneAL4Te 3a BawhM pe6eHKOM y6eAhTecb, MTO POT HOC He 3a6"Tbl. 2.BHhMAHhE! HeAOHOUEHHbIX AeTeh c Hh3KhM BeCOM nph poxaeHML4 h AeTei c np06neMaMM co 3AOPOBbeM, nepea mcnonb30BaHneM 3Toro npoAYKTa npoK0HcynbTnpyiTecb c BP+IOM.
Seite 19
- 1 10MHMTe,MTOpe6eH0K B sproHOMVIHHOM p10K3aKe6blcTpee pearmpyeT Ha V13MeHeHVIR, Hexn B3POCf1blVi, K OTOPblVi e ro HOCVIT -HMKoraa He ncn0J1b3yVITe npoAYKT,ecnl,l Baw 6anaHc VIJI"n0ABVIXHOCTb H aPYUEHblL,13-3a C bV13nqeCKVIX ynpaxHeHYIV1, COHJUIBOCTM np06neM co 3AOPOBbeM. -HhKoraa He HaaeBaÜTe V13AeJIVle B O BpeM9 BOXAeHVIRl.,lnvlB KaqecTBe naccaxmpa B TPaHcnOPTHOM cpeACTBe. -HMKoraa Hen0XVlTeCb MHe cnMTe, noKa pe6eH0K HaXOAMTC9 B M3aeJIVlVl.
Seite 26
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! LESEN ALLE ANWEISUNGENSORGFÄLTIG DURCH, BEVOR VERWENDEN! I.AUFMERKSAMKEIT! Beobachten Sie Ihr Kind ständig und vergewissern Sie sich, dass Mund und Nase nicht verstopft Sind. 2.AUFMERKSAMKElT! Konsultieren Sie bei Frühgeborenen, Babys mit niedrigem Geburtsgewicht und Kindern mit Gesundheitsproblemen einen Arzt, bevor Sie dieses Produkt...
- Denken Sie daran, dass das Kind im ergonomischen Rucksack schneller auf Klimaveränderungen reagiert als der Erwachsene, der ihn trägt. - Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Ihr Gleichgewicht Oder Ihre Mobilität aufgrund von körperlicher Anstrengung, Schläfrigkeit Oder gesundheitlichen Problemen beeinträchtigt ist.