Rego-fix toolVibe Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Rego-fix toolVibe
- Seite 1 ®...
- Seite 3 Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ® Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®...
-
Seite 4: Hersteller
Impressum Bezeichnung: REGO-FIX toolVibe ® Hersteller: REGO-FIX AG, Obermattweg 60, CH-4456 Tenniken, Schweiz Phone +41 61 976 14 66, info@rego-fix.com Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen dem Hersteller vorbehalten. Artikelnummer: 6000.12419 Die Gebrauchsanleitung muss über die gesamte Nutzungszeit aufbewahrt werden. Bitte vollständig lesen und produktnah aufbewahren. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemein Montage 1.1 Zu dieser Anleitung 5.1 Grundsätzliche Hinweise 1.2 Gewährleistung 5.2 Montage des Produkts 1.3 Lieferumfang Betrieb Grundlegende Sicherheitshinweise 6.1 Grundsätzliche Hinweise 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 6.2 Spannen des Werkzeugs 2.2 Nicht bestimmungsgemässe Verwendung 6.3 Entspannen des Werkzeugs 2.3 Bauliche Veränderungen Wartung 2.4 Ersatzteile 7.1 Grundsätzliche Hinweise 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen... -
Seite 6: Allgemein
Neben dieser Anleitung gelten die aufgeführten Dokumente unter 1.1.3 [ 7]. HINWEIS: Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der t atsächlichen Ausführung abweichen. 1.1.1 Darstellung der Warnhinweise Zur Verdeutlichung von Gefahren werden in den Warnhinweisen folgende Signalworte und Symbole v erwendet. GEFAHR Gefahren für Personen! Nichtbeachtung führt sicher zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod. WARNUNG Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 7: Gewährleistung
(Spannbereich und Maschinenaufnahme) und Dichtelemente. Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: 1 toolVibe Gerät ® 1 Betriebsanleitung (Art.-Nr. 6000.12419) 2. Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Produkt dient zum Spannen rotationssymmetrischer Werkzeuge. Das Produkt darf ausschliesslich im Rahmen der Angaben in den technischen Daten eingesetzt und verwendet werden, 3 [ 11]. Das Produkt ist für die industrielle Anwendung bestimmt. Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch das Einhalten aller Angaben in dieser Anleitung. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können und/oder die Lebensdauer des P rodukts deutlich verringern. Personalqualifikation Unzureichende Qualifikation des Personals Wenn nicht ausreichend qualifiziertes Personal Arbeiten an dem Produkt durchführt, können schwere V erletzungen und erheblicher Sachschaden verursacht werden. Alle Arbeiten durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. Vor Arbeiten am Produkt muss das Personal die komplette Anleitung gelesen und verstanden haben. Landesspezifische Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitshinweise beachten. Folgende Qualifikationen des Personals sind für die verschiedenen Tätigkeiten am Produkt notwendig: Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen, mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden und kennt die r elevanten Normen und Bestimmungen. Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr übertragenen A ufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemässen Verhalten unterrichtet. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
Hinweise zum sicheren Betrieb Das Produkt darf nicht ohne Werkzeug gespannt werden. Niemals mehrere Produktverlängerungen kombinieren. Lange, auskragende oder schwere Werkzeuge dürfen nur gespannt werden, wenn die Drehzahl e ntsprechend den Umgebungs- und Einsatzbedingungen vor Ort reduziert wird. Die Höhe der Reduzierung liegt in der Verantwortung des Betreibers und muss einen sicheren Produktbetrieb gewährleisten. Das Produkt regelmässig warten und pflegen. Reparaturen nur von REGO-FIX durchführen lassen. Die Betriebssicherheit und Funktion des Produkts dürfen durch äussere Einflüsse nicht beeinträchtigt sein. Die gültigen landesspezifischen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften für den Einsatzbereich des Produkts befolgen. Transport Verhalten beim Transport Durch unsachgemässes Verhalten beim Transport können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. Bei hohem Gewicht, das Produkt mit einem Hebezeug anheben und einem angemessenen Transportmittel transportieren. Bei Transport und Handhabung das Produkt gegen Herunterfallen sichern. Nicht unter schwebende Lasten treten. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 10: Störungen
Vor der Inbetriebnahme des Produkts den Gefahrenbereich mit einer geeigneten Schutzmassnahme a bsichern. Vor Montage-, Umbau-, Wartungs- und Einstellarbeiten die Energiezuführungen entfernen. Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist. Wenn die Energieversorgung angeschlossen ist, keine Teile von Hand bewegen. Während des Betriebs nicht in die offene Mechanik und in den Bewegungsbereich des Produkts greifen. 2.12.1 Schutz bei Handhabung und Montage Unsachgemässe Handhabung und Montage Durch unsachgemässe Handhabung und Montage können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichem Sachschaden führen können. Alle Arbeiten nur von dafür qualifiziertem Personal durchführen lassen. Produkt bei allen Arbeiten gegen versehentliches Betätigen sichern. Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften beachten. Geeignete Montage- und Transporteinrichtungen einsetzen und Vorkehrungen gegen Einklemmen und Quetschen treffen. Unsachgemässes Heben von Lasten Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Nicht unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. Lasten nur unter Aufsicht bewegen. Schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt lassen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 11: Schutz Bei Inbetriebnahme Und Betrieb
Die Belastungsgrenzen der Spindelaufnahme müssen eingehalten werden. Umgebungs- und Einsatzbedingungen Umgebungs- und Einsatzbedingungen Wert Betriebstemperaturbereich + 20 °C bis + 50 °C Transporttemperaturbereich - 10 °C bis + 50 °C Einlagerungstemperaturbereich + 10 °C bis + 30 °C Reinigungstemperaturbereich 0 °C bis + 60 °C Temperaturbereich Spannkraftkontrolle + 20 °C bis + 25 °C HINWEIS: Die Temperaturen beziehen sich auf das Produkt. Montageangaben Vibrationssensor Montageangaben Wert Anzahl der Befestigungsbohrungen Gewindegrösse Anzahl der Befestigungsmagnete Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 12: Verwendbare Werkzeugschafttypen
Verwendbare Werkzeugschafttypen Schafttyp gemäss DIN 1835-1 Form A und DIN 6535 Form HA Schafttyp gemäss DIN 1835-1 Form B und DIN 6535 Form HB (bis Ø 20 mm) Schafttyp gemäss DIN 1835-1 Form B und DIN 6535 Form HB (ab Ø 25 mm) Schafttyp gemäss DIN 1835-1 Form E und DIN 6535 Form HE HINWEIS: Werkzeugschäfte mit Ausnehmungen (Form 2, 3 und 4) können Wuchtgüte und Rundlauf des Gesamtsystems beeinträchtigen. 4. Aufbau und Beschreibung Aufbau Werkzeughalter Maschinenschnittstelle Ladekontakt toolVibe Werkzeughalter ® Spannzange HINWEIS: Abbildung kann von der Werkzeug t atsächlichen Ausführung abweichen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung Werkzeughalter
Spannkraft und Lebensdauer der Spannwerkzeuge. Kontrolle nach dem Einpressen Die Spannzange muss auf Anschlag in den Werkzeughalter eingepresst sein. HINWEIS Es darf kein Spalt zwischen Spannzange und Halter sichtbar sein. Haltekraft, Längeneinstellung und Rundlauf sind sonst nicht gewährleistet! Nur Werkzeugschäfte mit Toleranz Øh6 oder genauer spannen. PG-TAP ø h6 ø h6 HINWEIS Zangen erlauben Toleranzen bis Øh9. Beim Spannen von Schäften mit zu viel Untermass können Spannzangen bleibend beschädigt werden. Aufbau Vibrationssensor Befestigungsgewinde (M5) 32,6 mm Magnete Ø 24 mm Schlüsselfläche (SW22) 40 mm Sensormessrichtung 6,5 mm Grundkörper 31,07 mm 22 mm HINWEIS: Abbildung kann von der t atsächlichen Ausführung abweichen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung Vibrationssensor
Funktionsbeschreibung Vibrationssensor Der im Produkt eingebaute toolVibe Sensor erlaubt das Erfassen von Schwingungen während der ® B earbeitung. Das Produkt kann über die integrierten Magnete und/oder Befestigungsbohrungen im Maschinenraum ange- bracht werden. Der im Produkt eingebaute toolVibe Sensor erlaubt das Erfassen von Schwingungen während ® des Maschinenbetriebs. Mit einem kompatiblen Tablet und der toolVibe -App können die erfassten Schwingungen dargestellt und ® a ufgezeichnet werden. Die Daten werden über eine Funkverbindung zwischen Produkt und Tablet übertragen. Die Daten des toolVibe Magnethalters können nicht direkt mit den Daten des toolVibe ®... -
Seite 15: Powrgrip ® Reinigungsvorschrift
Reinigungs- papier verwenden. Für den einmaligen Gebrauch! Spannzange trocknen. Pressluft Spannzange in den Werkzeug- Beim Spannvorgang nur verwenden, wenn diese halter stellen und mittels u nbedingt Werkzeug in die sauber und ölfrei ist. Werkzeug S panneinheit einpressen. Spannzange einfügen. Eine in die Spannzange einführen. Leerspannung zerstört die powRgrip -Spannzange! ® TKCP Kegelreiniger CPS Reinigungspapier Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 16: Montage
Oberflächen. Geeignete Schutzausrüstung, insbesondere Schutzhandschuhe, tragen. VORSICHT Quetsch-, Stoss- und Schnittgefahr bei Montage und Demontage des Produkts. Nicht zwischen Produkt und Maschine greifen. Geeignete Schutzausrüstung, insbesondere Sicherheitsschuhe und S chutzhandschuhe, tragen. ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Produkts. Beim Transport und Handling des Produkts darauf achten, dass keine Beschädigungen durch Stösse oder Schläge usw. entstehen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 17: Montage Des Produkts
ACHTUNG! Bevor das Produkt montiert wird, muss das Werkzeug gefügt und gespannt sein! Akku des toolVibe aufladen. ® HINWEIS: Die Kapitel «toolVibe Power Plug» und «toolVibe Charger» in ® ® der Betreibsanleitung des REGO-FIX toolVibe Tablet (6000.12420). ® 2. Sicherstellen, dass das Werkzeug gespannt ist 6.2 [ 19]. Alle Schnittstellen an Produkt und Maschine reinigen. Produkt lagerichtig auf die Maschinenschnittstelle aufsetzen und bis zum Anschlag fügen. Produkt entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschinenschnittstelle spannen. 6. Betrieb Grundsätzliche Hinweise... - Seite 18 Drehzahlen. Technische Daten einhalten. Maximale Drehzahl nicht überschreiten. Bei weit auskragenden oder wucht-asymmetrischen Werkzeugen die Drehzahl angemessen reduzieren. Durch geeignete Massnahmen Gefahrenbereiche absichern. Geeignete Schutzausrüstung tragen. VORSICHT Quetsch-, Stoss- und Schnittgefahr beim Wechsel von Werkzeugen. Beim Werkzeugwechsel nicht zwischen Produkt und Werkzeug greifen. Geeignete Schutzausrüstung, insbesondere Schutzhandschuhe, tragen. ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Produkts. Durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts kann das Produkt beschädigt werden. Spannschraube nur von Hand betätigen. Vorgaben Mindesteinspanntiefe des Werkzeugs einhalten. Das Werkzeug muss am Schaft grat- und schmutzfrei sein. Werkzeuglänge nicht bei gespanntem Werkzeug verstellen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®...
-
Seite 19: Spannen Des Werkzeugs
Werkzeugmaschine bereit. Achtung: Das Hydrauliksystem steht im Betrieb unter einem Druck von max. 155 bar! Entfernen Sie die Werkzeugaufnahme von der powRgrip Spanneinheit erst, wenn der ® V organg abgeschlossen ist, am Manometer kein Öldruck mehr angezeigt wird (0 bar) VORSICHT und die Drucktaste nicht mehr blinkt. Die Verschlusstüre darf während des Spannvorgangs nicht geöffnet werden. Wenn die powRgrip Spanneinheit ohne eingesetzte powRgrip Werkzeugaufnahme und ® ® Werkzeuge betätigt wird, liegt gemäss Kapitel 1.6 eine sachwidrige Verwendung vor. Es darf niemals während dem Betrieb in den Einpressmechanismus gefasst werden, da VORSICHT die Gefahr besteht die Finger zu quetschen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 20: Entspannen Des Werkzeugs
Die Verschlusstüre an der powRgrip Spanneinheit öffnen. Dazu ist der Verriegelungshebel in ® die waagrechte Position zu bringen. powRgrip Werkzeugaufnahme mit Spannzange und Schneidwerkzeug in die powRgrip ® ® Spanneinheit einsetzen. Die Verschlusstüre an der powRgrip Spanneinheit schliessen. Dazu ist der Hebel in die ® senkrechte Position zu bringen. Die Drucktaste «OUT» betätigen. Die Pumpe fördert bis der hydraulische Druck für PG 6, PG 10, PG 15, PG 25 oder PG 32 erreicht ist. Die Pumpe schal- tet automatisch ab. Sobald die Drucktaste konstant leuchtet, ist das Werkzeug gelöst und die powRgrip ® S panneinheit befindet sich wieder in der Ausgangsposition «OUT». powRgrip Werkzeugaufnahme mit Spannzange und Schneidwerkzeug von Hand sichern, ® anschliessend die Verschlusstüre öffnen und Werkzeugaufnahme von der powRgrip ® S panneinheit entfernen. Das Schneidwerkzeug kann jetzt aus der Werkzeugaufnahme entfernt werden. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 21: Wartung
VORSICHT Verletzung der Augen durch Schmutzpartikel! Beim Reinigen mit Druckluft kann es durch umherfliegende Schmutzpartikel zu einer Verletzung der Augen kommen. Geeignete Schutzausrüstung, insbesondere eine Schutzbrille, tragen. Für einen einwandfreien dauerhaften Einsatz das Produkt regelmässig reinigen, warten und die Funktionalität prüfen. Reparaturen grundsätzlich von REGO-FIX durchführen lassen! Bei Fragen zu Wartung und Instandhaltung steht unser technischer Kundendienst während unserer Geschäftszeiten zur Verfügung: Service-Telefon: +41 61 976 1466 pm@rego-fix.com Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 22: Fehlerbehebung
VORSICHT Quetsch-, Stoss- und Schnittgefahr bei Montage und Demontage des Produkts. Nicht zwischen Produkt und Maschine greifen. Geeignete Schutzausrüstung, insbesondere Sicherheitsschuhe und c hutzhandschuhe, tragen. ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Produkts. Beim Transport und Handling des Produkts darauf achten, dass keine B eschädigungen durch Stösse oder Schläge usw. entstehen. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 23: Demontage Des Produkts
Demontage des Produkts Produkt gegen Herabfallen sichern. Verbindung an Maschinenschnittstelle lösen. Vorgaben des Maschinenherstellers befolgen. Produkt entfernen. 4. Gegebenenfalls Werkzeug entfernen 6.3 [ 20]. HINWEIS: Um Beschädigungen zu vermeiden, Produkt nur auf einer sauberen und weichen Unterlage absetzen. 10. Lagerung Bei längerer Lagerung des Produkts folgende Punkte einhalten: Entspannten Zustand des Produkts sicherstellen. Produkt reinigen und leicht einölen. Produkt nur in trockenen Räumen lagern. Produkt vor zu grossen Temperaturschwankungen schützen. Akku regelmässig jährlich vollständig aufladen. Einlagerungstemperatur in den technischen Daten beachten. Produkt in einem passenden Transportbehälter einlagern. 11. Entsorgung Dieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer Sammelstelle zur R ückgewinnung und dem Recyceln von Materialien gebracht werden. Bestandteile des Produkts nach den örtlichen Vorschriften dem Recycling oder der ordnungsgemässen Entsorgung zuführen. Alternativ kann das Produkt zur fachgerechten Entsorgung an REGO-FIX gesendet werden. Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung
Zusätzlich wird für das Produkt die Konformität mit den folgenden Normen und EU-Richtlinien erklärt: DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen 2014/30/EU EMV Richtlinie 2014/53/EU Funkanlagenrichtlinie 2011/65/EU RoHS Richtlinie Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Herr Roman Ackeret REGO-FIX AG Obermattweg 60 CH-4456 Tenniken Tenniken, 12.03.2025 Richard Weber, CEO Pascal Forrer, Designated CEO Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®... - Seite 25 Betriebsanleitung REGO-FIX toolVibe ®...