Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DeVilbiss Healthcare Anleitungen
  4. Motorroller
  5. Drive Fold+
  6. Bedienungsanleitung

DeVilbiss Healthcare Drive Fold+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektromobil Manual Fold+
Manual Fold+ Scooter
Manual Fold+ Opvouwbare Scootmobiel
Bedienungsanleitung • Instructions for use • Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DeVilbiss Healthcare Drive Fold+

  • Seite 1 Elektromobil Manual Fold+ Manual Fold+ Scooter Manual Fold+ Opvouwbare Scootmobiel Bedienungsanleitung • Instructions for use • Gebruiksaanwijzing...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1. EINFÜHRUNG ..........................3 2. KONTAKTDATEN .......................... 3 3. PRODUKTBESCHREIBUNG ....................... 4 3.1 Umgebung ......................4 3.2 Vorgesehene Benutzer ..................4 3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 3.4 Indikationen ......................4 3.5 Überblick über das Produkt ................4 4. SICHERHEIT ........................... 5 4.1 Warnungen und Vorsichtsmaßregeln .............. 5 4.2 Risikobeurteilung ....................

  • Seite 3: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung muss vor dem Gebrauch des Elektromobils sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Die unsachgemäße Verwendung oder die Benutzung, wenn man mit dem Elektromobil nicht vertraut ist, kann zu Schäden, Verletzungen oder Verkehrsunfällen führen.

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    3. PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Umgebung Das Elektromobil Manual Fold+ kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden. Das Elektromobil Manual Fold+ kann auf flachen, ebenen Wegen verwendet werden. Die Benutzer sollten jedoch Gras, Kies, Steigungen/Gefälle von mehr als 6° und Straßen mit motorisiertem Verkehr vermeiden. Bei rauer Witterung und nassem Untergrund ist besondere Vorsicht geboten.

  • Seite 5: Sicherheit

    4. SICHERHEIT 4.1 Warnungen und Vorsichtsmaßregeln Warnungen in dieser Bedienungsanleitung weisen auf potenzielle Gefährdungen hin, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können, wenn sie nicht beachtet werden. Warnung Anweisung an den Benutzer, dass ein möglicher Sachschaden entstehen kann, wenn der Anweisung nicht entsprochen wird Vorsicht 4.2 Risikobeurteilung Vor dem Gebrauch des Elektromobils muss von einer sachkundigen Person eine...

  • Seite 6: Beladung Des Elektromobils

    4.4 Beladung des Elektromobils Die maximale Tragfähigkeit dieses Elektromobils beträgt: 125 kg Die maximale Tragfähigkeit ist die Summe aus dem Körpergewicht des Benutzers und dem Gewicht von Zusatzgeräten und Zubehör. WARNUNG – Durch die Überschreitung der maximalen Tragfähigkeit erlischt Ihre Garantie. Drive DeVilbiss haftet nicht für Verletzungen und/oder Schäden, die sich durch die Überschreitung der Gewichtsbeschränkungen ergeben.

  • Seite 7: Allgemeine Warnungen

    4.6 Allgemeine Warnungen • Verwenden Sie das Elektromobil nicht, wenn es beschädigt und stark abgenutzt ist – das stellt eine Gefährdung dar. • Überprüfen Sie die Funktion des Elektromobils vor jedem Gebrauch nach dem in Abschnitt 8.3. beschriebenen Verfahren Überprüfen Sie, ob die aktuell eingestellte höchste Geschwindigkeitseinstellung geeignet ist.
  • Seite 8 • Es sollten nur für das Elektromobil Manual Fold+ zugelassene Teile verwendet werden. Zubehörteile, die nicht für den Gebrauch mit dem Elektromobil zugelassen oder dafür ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet werden – wenn diese nicht mit dem Produkt kompatibel sind, könnte daraus eine Gefährdung entstehen. Wenden Sie sich bei Fragen an Drive Medical GmbH &...

  • Seite 9: Transport Und Lagerung

    5. TRANSPORT UND LAGERUNG Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung: Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Beachten Sie beim Transport oder bei der Lagerung des Elektromobils die folgenden Vorgaben: • Der Ein-/Aus-Schalter muss ausgeschaltet sein. • Um die Lebensdauer und Effizienz des Akkus zu steigern, sollte der Akku vor der Lagerung über einen längeren Zeitraum, immer ganz aufgeladen sein und aus dem Produkt entnommen werden.

  • Seite 10: Definitionen Der Symbole

    6. DEFINITIONEN DER SYMBOLE Auf diesem Elektromobil befinden sich die folgenden Symbole: Symbol Beschreibung Warnung Vorsicht, potenzielle Gefahr Vorsicht Vorsicht, Gefahr von Beschädigung des Produkts Siehe die Bedienungsanleitung – empfohlen Wenn die Bedienungsanleitung nicht gelesen wird, könnte das eine Gefährdung darstellen Siehe die Bedienungsanleitung –...
  • Seite 11 Symbol Beschreibung Seriennummer Produktbezeichnung Modellnummer Anzahl Verantwortliche Person (Vereinigtes Königreich) EU-Bevollmächtigter Hersteller Herstellungsdatum Importeur Distributor WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) Von Regen fernhalten Vorsicht, Einklemmgefahr Dieses Elektromobil darf nicht als Sitz in einem Kraftfahrzeug verwendet werden.

  • Seite 12: Bezeichnungen Der Teile

    7. BEZEICHNUNGEN DER TEILE Rückenlehne Lenksäule Verriegelung Sitzfläche Lenkerhöheneinstellung Tragegriff Akku Ladebuchse Manuelle Faltverriegelung Freilaufhebel Sicherheitsrad...

  • Seite 13: Laden Und Vorbereitung Auf Den Gebrauch

    8. LADEN UND VORBEREITUNG AUF DEN GEBRAUCH 8.1 Montage • Diese Anleitung muss vor der Vorbereitung des Elektromobils ganz gelesen und verstanden werden. • Bereiten Sie das Elektromobil in einer trockenen Umgebung im Innenbereich vor. • Versuchen Sie nicht, das Elektromobil während der Fahrt zu falten oder entfalten.

  • Seite 14: Aufladen Der Akkus

    8.2 Aufladen der Akkus • Öffnen Sie den Akku nicht. • Schließen Sie kein Verlängerungskabel an das Ladegerät an. • Halten Sie Metallgegenstände von den Batteriepolen fern, da es sonst zu einem Stromschlag kommen kann. • Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel nicht zu stark gespannt ist, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden –...

  • Seite 15: Überprüfung Vor Dem Gebrauch

    Ladegerät Die LED am Ladegerät leuchtet orange, wenn die Akkus aufgeladen werden. Wenn die LED auf grün wechselt, ist der Ladevorgang abgeschlossen, das Ladegerät führt dann eine Erhaltungsladung der Akkus durch. Die Erhaltungsladung verbessert die Lebensdauer und Leistung der Akkus. Für die optimale Leistung sollten die Akkus 6 Stunden lang, aber nicht mehr als 12 Stunden lang aufgeladen werden.

  • Seite 16: Betrieb Des Elektromobils Manual Fold

    9. BETRIEB DES ELEKTROMOBILS MANUAL FOLD+ 9.1 Grenzwerte für den Betrieb Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80% 9.2 Bedienelemente des Elektromobils Bitte entnehmen Sie die Bedienelemente des Elektromobils und ihre Funktionen dem nachfolgenden Diagramm. Machen Sie sich mit der Terminologie vertraut, damit Sie die Verweise in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen.
  • Seite 17 Zündschlüssel Der Zündschlüssel dient als Ein-/Aus-Schalter des Elektromobils. Zum Einschalten drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn; die Akkuanzeige leuchtet auf. Zum Ausschalten drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn. Die Akkuanzeige sollte dann ausgehen und der Schlüssel kann entfernt werden. •...
  • Seite 18 Fahren und bremsen Um vorwärts zu fahren, drücken Sie rechte Seite des Fahrhebels nach vorne, während Ihre Hände den Lenker greifen. Wenn Sie die linke Seite des Fahrhebels nach vorne drücken, fährt das Elektromobil rückwärts. Zum Bremsen lassen Sie den Fahrhebel los, der in die Neutralstellung zurückkehrt.
  • Seite 19 Akkuanzeige Wenn das Elektromobil eingeschaltet ist, wird die verbleibende Ladung in gleich großen Segmenten auf der Akkuanzeige angezeigt. Laden Sie den Akku sofort auf, wenn nur noch ein Segment auf dem Akkusymbol aufleuchtet. Wir empfehlen, das Elektromobil nicht zu benutzen, wenn nur noch ein Segment aufleuchtet, da die Lebensdauer der Akkus dadurch verringert werden kann.
  • Seite 20 Einstellung der Lenksäule Die Lenksäule kann passend für den jeweiligen Benutzer in viele verschiedene Positionen eingestellt werden. Befolgen Sie zum Einstellen die folgenden Schritte: Zur Höhenverstellung ziehen Sie an der Verriegelung (Pfeil), um sie zu lösen. Ziehen Sie dann die Lenksäule nach oben, bis sie auf die richtige Höhe für den Benutzer eingestellt ist.

  • Seite 21: Falten Und Entfalten

    Freilaufhebel Mit dem Hebel links hinten am Elektromobil Elektrischer werden die Motoren des Elektromobils mit FAHRMODUS den Rädern gekoppelt. Wenn der Hebel nach vorne gedrückt ist, befindet sich das Elektromobil im Fahrmodus. Das Elektromobil wird mit den Bedienelementen gesteuert und die Bremse wird betätigt.
  • Seite 22 So falten Sie das Elektromobil 1. Schalten Sie das Elektromobil aus und steigen Sie ab. 2. Ziehen Sie den roten Verschlusshebel für manuelles Falten nach oben und ziehen Sie das Fahrgestell des Elektromobils nach oben, sodass es zusammengefaltet wird. 3. Schieben Sie die Lenksäule und den Rücken des Sitzes mit beiden Händen zueinander hin, bis das Elektromobil mit einem Klickgeräusch in der gefalteten Position einrastet 4.

  • Seite 23: Die Fahrt Mit Dem Elektromobil

    9.4 Die Fahrt mit dem Elektromobil Sie müssen bei der Benutzung Ihres Elektromobils aufmerksam bleiben, Vorsicht walten lassen und gesunden Menschenverstand anwenden. Berücksichtigen Sie beim Gebrauch Ihres Elektromobils immer Ihre persönlichen Einschränkungen und den Konsum von beeinträchtigenden Substanzen. Die Benutzer können in Situationen geraten, die schwierig zu manövrieren sind, wie schmale Türen, das Hinauffahren auf und Herunterfahren von Rampen sowie die Fahrt in unebenem Gelände.

  • Seite 24: Stufen, Bordsteine Und Feste Hindernisse

    9.5 Stufen, Bordsteine und feste Hindernisse Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Elektromobil in der Nähe von Bordsteinen, Hausvorbauten, Treppen, Rolltreppen, abschüssigem Gelände, ungeschützten Kanten und höher liegenden Objekten benutzen. Nähern Sie sich langsam und vergewissern Sie sich, dass sich die Vorderseite des Elektromobils im rechten Winkel zum Hindernis befindet.

  • Seite 25: Steigungen/Gefälle

    9.6 Steigungen/Gefälle Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich Steigungen oder Gefällen nähern. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit, bevor Sie Steigungen/Gefälle befahren. Wenn Sie eine Steigung hinauf fahren, versuchen Sie, die Vorwärtsbewegung des Elektromobil beizubehalten. Wenn Sie anhalten müssen, seien Sie vorsichtig und beschleunigen Sie das Elektromobil langsam nach vorne.

  • Seite 26: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb Im Freien Und Bei Schlechtem Wetter

    9.7 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb im Freien und bei schlechtem Wetter Bei schlechtem Wetter sollte das Elektromobil nicht gefahren werden. Achten Sie vor dem Losfahren auf die Wettervorhersage, um das Risiko zu reduzieren. Wenn sich das Wetter verschlechtert, während Sie mit Ihrem Elektromobil unterwegs sind, suchen Sie sofort einen Ort, an dem Sie sich unterstellen können.

  • Seite 27: Reinigung

    10. REINIGUNG • Das Elektromobil darf bei der Reinigung nie direkt mit Wasser in Berührung kommen. Die elektrischen Komponenten könnten dadurch beschädigt werden und den Benutzer gefährden. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. • Trennen Sie das Elektromobil vor der Reinigung immer von der Stromversorgung.

  • Seite 28: Wartung Und Service

    11. WARTUNG UND SERVICE • Trennen Sie das Elektromobil vor Wartungsarbeiten immer von der Stromversorgung und bauen Sie den Akku aus (sofern möglich). • Versuchen Sie nicht, die Gehäuse zu demontieren, die Komponenten neu zu verdrahten oder Komponenten im Inneren des Akkus auszutauschen.
  • Seite 29 Sind Anzeichen von Schäden sichtbar oder funktioniert das Elektromobil nicht wie erwartet, muss es außer Betrieb genommen werden, bis es repariert und wieder einsatzbereit ist. Vorbeugende Wartung ist ausschlaggebend, um Ihr Elektromobil im optimalen Betriebszustand zu halten. Befolgen Sie den Wartungsplan am Ende dieses Abschnitts für die regelmäßige Überprüfung Ihres Elektromobils.

  • Seite 30: Fehlerbehebung

    11.2 Fehlerbehebung Kleinere Fehler mit dem Elektromobil Manual Fold+ können mit den nachfolgenden Schritten behoben werden: • Schalten Sie das Elektromobil aus, indem Sie den Zündschlüssel entfernen. • Überprüfen Sie, dass sich das Elektromobil im Fahrmodus befindet. • Überprüfen Sie, dass das Ladegerät nicht an die Ladebuchse angeschlossen ist. •...

  • Seite 31: Entsorgung Von Teilen

    12. ENTSORGUNG VON TEILEN Wenn das Elektromobil, die Elektrik oder zugehörige Verpackung und Zubehör das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht haben, befolgen Sie die Vorgaben der WEEE- Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment– Elektro- und Elektronikgeräte- Abfall) sowie die vor Ort und landesweit geltenden Vorschriften bezüglich Recycling und Entsorgung.

  • Seite 32: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    13. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) Prüfungen zur elektromagnetischen Störung (EMI) haben ergeben, dass sie negative Auswirkungen auf die Leistung und Steuerung von Mobilitätshilfen mit Elektroantrieb hat. EMI kann durch verschiedene Quellen wie Mobiltelefone, Funksprechgeräte, Mikrowellensignale und die Sendeempfänger von Einsatzfahrzeugen verursacht werden. Durch tragbare Funksprechgeräte verursachte EMI stellen ein großes Problem dar.

  • Seite 33: Spezifikation

    14. SPEZIFIKATION Name des Produkts: Elektromobil Manual Fold+ Produktbezeichnungen: 950002700, 950002800 Bezeichnung des Herstellers: M202021G-6, M202021G-2 Höchstgeschwindigkeit* 6 km/h Maximale Reichweite* 15 km Nennwert für Steigung/Gefälle 6º Maximaler Stabilitätswinkel 9º (statisch) 6º (dynamisch) Abstand zum Boden 25 mm (vorne), 80 mm (Mitte), 20 mm (Sicherheitsräder) Mindestwenderadius 1200 mm...

  • Seite 34: Garantie

    15. GARANTIE Drive Medical GmbH & Co. KG gewährleistet für einen Zeitraum von 2 Jahren (mit Ausnahme von Akkus und Reifen, für die ein Zeitraum von 1 Jahr gilt) ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Dies gilt für den Erwerb von Drive Medical GmbH &...

  • Seite 35: Wartungsplan

    16. WARTUNGSPLAN Überprüfen Sie Ihr Elektromobil regelmäßig auf Probleme und Verschleiß. ALLE SECHS Inspektion TÄGLICH WÖCHENTLICH MONATLICH MONATE ✓ Alle Teile Kurvenfahrt, ✓ Fahrverhalten, Voreinstellungen und Demontage etc. ✓ Bremse ✓ Verbindungen ✓ Zustand des Akkus ✓ Zustand der Reifen ✓ Motoren ✓...

  • Seite 36: Kurzanleitung

    17. KURZANLEITUNG 3. Halten Sie die Lenksäule mit einer Hand und die Rückenlehne mit der anderen Hand fest und ziehen Sie sie auseinander, sodass sich das Elektromobil entfaltet. VORSICHT: ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHRE HÄNDE BEIM UMGANG MIT DEM FALTMECHANISMUS NICHT EINGEKLEMMT WERDEN.
  • Seite 37 6. Bringen Sie die Armlehnen an Drücken Sie den Knopf an der Rückseite des Rückenlehne und stecken Sie die Steckachse der Armlehne in die Aufnahme. Lassen Sie den Knopf wieder los und stellen Sie sicher, dass die Armlehne arretiert ist. Wiederholen Sie den Vorgang mit der gegenüberliegenden Armlehne.

  • Seite 38: Fehlercodes Und Fehlersuche

    18. FEHLERCODES UND FEHLERSUCHE Das Elektromobil ist mit der S-Drive-Steuerung von PG Drives ausgestattet, das über ein integriertes Fehlerdiagnosesystem verfügt. Wenn ein Fehler festgestellt wird, wird der Benutzer durch die rot blinkenden LEDs an der Akkuanzeige des Elektromobils auf den Fehler aufmerksam gemacht. Die LEDs gehen aus und blinken dann erneut, um den Fehler anzuzeigen.

  • Seite 39: Notizen

    19. NOTIZEN ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...

  • Seite 77: Notes

    19. NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...

  • Seite 115: Opmerkingen

    19. OPMERKINGEN ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
  • Seite 116 Guangdong Prestige Technology Co., Ltd. 3rd Industrial, Qiaotou Area, Houjie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China Drive DeVilbiss Healthcare Ltd. provide these Instructions for use and product markings. NB. Images contained in this document are for illustration and parts identification purposes only, and may not reflect final product outlook appearance.

Inhaltsverzeichnis