Seite 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 60056 MINI SIERRA DE 12V .................. 2 12V MINI CHAINSAW ................14 MINI TRONÇONNEUSE 12V ..............26 12V MINI-KETTENSÄGE ................. 38 MINI MOTOSEGA 12V ................50 MINI SERRA DE 12V .................
REF.60056 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTPRÄSENTATION Nägel, Schrauben, etc. Die kompakte Kettensäge ist ausschließlich für • Achten Sie darauf, dass alle Körperteile von den Hausgebrauch bestimmt. Sie ist für das der Sägekette ferngehalten werden, wenn der Schneiden von Ästen, Latten, Hart- und Wei- Motor in Betrieb ist.
Seite 39
REF.60056 beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines lange Haare können sich in beweglichen Teilen Stromschlags. verfangen. • Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien be- • Falls Vorrichtungen für den Anschluss von treiben, sollten Sie ein für den Außeneinsatz...
REF.60056 ZUSAMMENBAU • Achten Sie darauf, den Akku nicht fallen zu lassen oder zu stoßen. Entfernen oder Anbringen der Abdeckung der • Verwenden Sie keinen beschädigten Akku. Führungsschiene • Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien un- Um die Abdeckung der Führungsschiene an- terliegen den Anforderungen der Gefahrgut- zubringen, heben Sie die Schutzvorrichtung gesetzgebung.
Seite 41
REF.60056 2. Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeiger- sinn, bis sich die Ritzelabdeckung abnimmt. 3. Entfernen Sie die Kettenradabdeckung und nehmen Sie dann die Sägekette und die Führungsschiene aus dem Kettensägenge- häuse. 4. Setzen Sie die Ritzelabdeckung auf die Ket- tensäge und bringen Sie die beiden Zapfen an...
Seite 42
REF.60056 VORSICHT: Setzen Sie die Akkukartusche im- mer vollständig ein. Andernfalls könnte sie versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder andere Personen in Ihrer Umgebung ver- letzen. VORSICHT: Setzen Sie die Akkukartusche ni- cht gewaltsam ein. Wenn sich die Kartusche BETRIEB nicht leicht einschieben lässt, wird sie nicht ri- HINWEIS: ...
REF.60056 WARNUNG: Für Ihre Sicherheit ist dieses Gerät Entfernen Sie niemals die Sicherheitsvorrich- mit einem Sperrhebel ausgestattet, der ein tung. Es besteht die Gefahr von Verletzungen! unbeabsichtigtes Starten des Geräts ver- hindert. Verwenden Sie das Gerät NIEMALS, WARTUNG wenn es durch einfaches Ziehen des Schal- Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeu-...
Seite 44
REF.60056 8. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, hörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Eine Griffe und Griffflächen erlauben keine siche- angemessene Schutzkleidung verringert Ver- re Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs in letzungen durch umherfliegende Teile oder unerwarteten Situationen.
Seite 45
REF.60056 serleitungen verursachen Sachschäden. kette. Eine Verringerung der Tiefenbegren- zerhöhe kann zu einem erhöhten Rückschlag 14. Die Kette der Sägekette kann bei über- führen. mäßiger Beanspruchung reißen. Sie sollten das Elektrowerkzeug und/oder die Sägekette er- 5. Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeit, ob setzen, wenn dies geschieht.
Seite 46
REF.60056 Verwendung und Pflege von Akkugeräten 2. Laden Sie niemals eine vollständig geladene Akkukartusche auf. Ein Überladen verkürzt die 1. Verwenden Sie zum Aufladen nur das vom Lebensdauer des Akkus. Hersteller angegebene Ladegerät. Ein für ei- 3. Laden Sie die Akkukartusche bei einer nen Akkutyp geeignetes Ladegerät kann bei Raumtemperatur von 5 °C - 45 °C auf.
Seite 47
REF.60056 tisch geschmiert, wenn das Gerät in Betrieb ist. Prüfen Sie die verbleibende Ölmenge im Öltank regelmäßig durch das transparente Öl- tankfenster. Zum Nachfüllen des Tanks legen Sie die Ket- tensäge auf die Seite, ziehen den Hebel hoch und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Öltankdeckel zu entfernen.
Seite 48
REF.60056 Die Sägekette schärfen Schärfen Sie die Sägekette (Sägezähne), wenn: • Das Sägemehl pulverförmig wird; • zusätzliche Kraft für den Schnitt erforderlich ist; • Ein gerader Schnitt nicht mehr möglich ist; • die Vibrationen stärker werden; Stumpfe Sägeketten sollten nachgeschärft werden.
Seite 49
REF.60056 Regelmäßige Wartung Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden zu vermeiden und die vollständige Funk- tionsfähigkeit der Sicherheitsfunktionen sicherzustellen, müssen die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Vor dem Betrieb Täglich Wöchentlich Vor der Lagerung Kettensäge Inspektion Reinigung Sägekette Inspektion Schärfen, falls...