BUCHER KOBASHI ST-20 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Istruzione per l'uso
2
Vorwort
In dieser Betriebsanleitung
Ihnenwichtige Hinweisefür BETRIEBund
UNTERHALT Ihrer neuen Maschine sowie
die SERVICE-BELEGE.
Mehr Oderganz spezielle Informationenge-
ben Ihnen gerne Ihr BUCHER-VERTRE-
TER Oder unsere Abteilung Kundendienst
Land- und Kommunaltechnik.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrer neuen Ma-
schine viel Erfolg bei der Schneeräumung.
BUCHER-Guyer AG
CH-8166 Niederweningen
Ausrüstungsvanantenfür verschiedeneLän-
der.OderÄnderungenim Sinnedestechni-
schen Fortschritts behalten wir uns vor.Sie
können zu kleinen Abweichungen in Bildern
Oder Texten führen.
BUCHER
KOBASHI
Avant-propos
Vous trouverez
geben wir
service, des informations imponantes con-
cernantVEXPLOlTATlON et I'ENTRETIEN
de votre nouvelle machine, ainsi que Ies
COUPONS DE SERVICE.
Des informations supplémentaires ou plus
détaillées vous seront votontiers transmises
par votre représentant B UCHERou par
notredépartementduserviceaprés-vente,
technique agricole et communaie.
Nous vous souhaitons, ainsi qu'å votre
machine,plein succéslorsdudéblaiemént
de la neige.
CH-8166 Niederweningen
L'équipement pouvant varier d'un pays å
l'autre, et d'éventue!les améliorations tech-
niques, dans le sens d'un perfectionne-
mentde nosproduits,peuventamener å de
légéres variations par rapport aux images
ou aux textes.
ST-20
Prefazione
In questo manuale di istruzioni sono con-
dans ces instructions de
tenute raccomandazioni
Ill-JSO e per la MANUTENZIONE denasua
nuova macchina come pure i TAGLIANDI
Dl SERVIZIO.
Ulteriori schiarimenti
su di un argomentc particolare Le saranno
fornitecon piaceredal Suo CONCESSION-
AR10 BUCHER o dal nostro reparto assis-
tenza tecnica, tecnica agraria e comunate.
BUCHER-Guyer AG
25 30
150.15.152-0
importanti per
o delle informazioni
Le auguriamo con Ia Sua nuova macchina
molto successo durante 10sgombero delta
neve.
BUCHER-Guyer AG
CH-8166 Niederweningen
Ci riserviamo il diritto di apportare delle
modifiche all'equipaggiamento
tado alle esigenze dei diversi paesi o di
adeguare la macchina ai progressi della
tecnica. Esse possono provocare
piccole differenze rispetto aile illustrazioni
o al testo.
per adat-
delle