Inhaltsverzeichnis 1. Überblick 1.1 Einleitung 1.2 Funktionsweise von EFLS 3.0 1.3 Sicherheitswarnhinweise 1.4 Symbole und Aufkleber 1.5 Was ist im Karton? 1.6 Teile und Funktionen 1.7 Technische Daten 1.8 Zubehör (separat erhältlich) 2. Installation und Kartieren 2.1 Vor dem Start 2.2 Aktivieren des Mähroboters 2.3 Standorte finden 2.4 GNSS-Antenne und Ladestation installieren...
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für die Navimow X3 Serie entschieden haben! Wir stellen die Segway Navimow X3-Serie vor – die neuesten kabellosen Roboter-Rasenmäher. Die Segway Navimow X3-Serie erreicht eine Effizienz, die doppelt so hoch ist wie der Branchendurchschnitt, und ist damit die ultimative Lösung für die Pflege größerer Rasenflächen.
Segway Navimow war Vorreiter bei der Entwicklung von Mährobotern für den Privatgebrauch ohne Begrenzungskabel und brachte 2022 die Serie Navimow H als Produkt der ersten Generation auf den Markt. Jetzt präsentiert Segway die Navimow X3-Serie, eine neue Linie von Mährobotern, die für größere Rasenflächen konzipiert sind. Die X3-Modelle können Rasenflächen von 1.500 m² bis 10.000 m² (0,5 Acre bis 2,5 Acre in den USA und Kanada) abdecken.
1.2 Funktionsweise von EFLS 3.0 Ionosphäre und Troposphäre Ionosphäre und Troposphäre ≥ Die EFLS-Technologie (Exact Fusion Location System) ist ein fortschrittliches Positionierungssystem, das Mährobotern mittels mehrerer integrierter Sensoren eine präzise Navigation ermöglicht. EFLS wurde entwickelt, um die dringendsten Probleme der geringen Mäheffizienz und der komplexen Einrichtung bei der automatischen Rasenpflege zu lösen, und ermöglicht kabellosen Roboter-Rasenmähern, mit außergewöhnlicher Genauigkeit innerhalb virtueller Begrenzungen zu arbeiten.
1) Stellen Sie sicher, dass Sie den Navimow (im Handbuch als Mähroboter bezeichnet) und die Ladestation entsprechend der Anleitung installieren und betreiben. Das vollständige Benutzerhandbuch und die neuesten Benutzermaterialien finden Sie unter navimow.segway.com. 2) Der Mähroboter ist nur für die Verwendung durch Verbraucher bestimmt. Die Verwendung des Mähroboters für andere Zwecke als das Mähen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Wenn der Mähroboter ein abnormales Geräusch macht oder einen Alarm meldet, drücken Sie sofort die STOP-Taste. • Schalten Sie den Mähroboter aus, wenn abnormale Vibrationen auftreten, stellen Sie ihn für ca. 30 Sekunden auf einen ebenen Untergrund. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht. •...
1.4 Symbole und Aufkleber Prüfen Sie die Symbole auf dem Produkt und den Aufklebern sorgfältig und verstehen sie deren Bedeutung: WARNHINWEIS: Lesen Sie WARNHINWEIS: Berühren vor Inbetriebnahme der Sie die rotierenden Maschine die Messerklingen nicht. Bedienungsanleitung. WARNHINWEIS: Halten Sie WARNHINWEIS: Fahren Sie während des Betriebs einen nicht auf der Maschine.
1.5 Was ist im Karton? Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Wir empfehlen, die Verpackung für den zukünftigen Transport und Versand aufzubewahren. Segway Navimow X3 Serie × 1 × 1 × 1 × 1 ×...
1.6 Teile und Funktionen 1.6.1 Mähroboter Hebegriff GNSS-Antenne im Mähroboter Umgebungslicht Bedienfeld Bildschirm Scheinwerfer Rechter Kamerasensor Vorderer Kamerasensor 3D-Kamerasensor Stoßfänger • Bedienfeld: Mit den Tasten können Sie den Mähvorgang starten, den Mähroboter sperren/entsperren, den Mähroboter zum Aufladen schicken und andere grundlegende Vorgänge ausführen. •...
1.6.2 Anzeige und Bedienung Vorgang Bildschirm Lichter am Mähroboter Vorgang Bildschirm Lichter am Mähroboter Einschalten: Zur Ladestation Drücken und halten Durchgehend Blau zurückkehren: Sie OK für 1 Pulsierend gelb Drücken Sie HOME oder pulsierend Sekunde, um den und anschließend Gelb Mähroboter einzuschalten Initialisierung:...
Seite 12
1.6.3 So geben Sie den PIN-Code ein Geben Sie den PIN-Code ein, bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen. Drücken Sie MOW oder HOME, um die Nummer zu ändern, und drücken Sie OK, um den Code zu bestätigen.
1.6.4 Ladestation und GNSS-Antenne GNSS-Antenne LED-Anzeige • GNSS-Antenne: Empfangen Sie Satellitensignale, um die Positionierungsgenauigkeit des Mähroboters zu verbessern. Verwenden Sie bei großen Rasenflächen und komplexen Höfen Dualantennen, um die GPS-Signalabdeckung zu erweitern. • LED-Anzeige: Zeigt den Ladestatus durch grünes Licht an.
Modellsuffix und E: Europa unterstützte A: Australien und Neuseeland Regionen: N: Vereinigte Staaten und Kanada Produktname Segway Navimow X3 Serie Grundlegende Segway Navimow Marke Informationen Maße: Länge × Breite × 698 x 550 x 307 mm (27,5 x 21,7 x 12,1 Zoll) Höhe...
Seite 15
Min. Schnittwinkel Arbeitsbedingun- 90° um Ecken Bluetooth®- 2.400,0–2.483,5 MHz Frequenzbereich ISM-Band- Europa: 865-868 MHz Funkverbindung Australien, Neuseeland, USA und Kanada: 915-918 MHz WLAN 2,4 GHz/5,0 GHz Konnektivität Europa: LTE-FDD: B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 LTE-TDD: B38/B40/B41 WLAN-/ Australien, Neuseeland: Mobilfunknetz LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28/B66 LTE-TDD: B38/B40/B41 Vereinigte Staaten und Kanada: LTE-FDD:B2/B4/B5/B12/B13 LTE-TDD: B14/B66/B71 Max.
1.8 Zubehör (separat erhältlich) 1.8.1 Antennenmontagesatz In den meisten Fällen lässt sich vor Ort ein geeigneter Standort finden. Wenn Sie die Antenne an einer Wand oder einem Dach installieren müssen, befolgen Sie die diese Schritte: >110° <110° < 110° <35 cm (13,8 Zoll) Befestigen Sie die Installationsbasis.
Seite 17
Wenn Sie die Antenne unter dem Dach installieren möchten, fügen Sie den Montagemast am Arm hinzu. Installieren und ziehen Sie die Schrauben an, um den Arm Installieren Sie die Antenne am Arm. an der Stange zu befestigen. Hinweis: Verwenden Sie nicht mehr als 3 Antennenverlängerungskabel. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Die Antenne zu der Stelle halten, wo sie installieren Die Lage der Primärantenne beeinflusst die...
1.8.2 Netzteiladapter für die Antenne Dieser Adapter eignet sich, wenn Sie die Antenne weit entfernt von der Ladestation installieren müssen, insbesondere wenn eine Außensteckdose vorhanden ist. 1.8.3 Antennenverlängerungskabel Dies ist ein zusätzliches 10 Meter langes Antennenverlängerungskabel zur Stromversorgung. 1.8.4 Signalverstärkungsantenne Diese zusätzliche Antenne kann mit Ihrer Primärantenne (im Lieferumfang Ihres Mähroboters enthalten) zusammenarbeiten.
1.8.5 Navimow Garage L Die Garage ist vollständig kompatibel mit der Navimow X3-Serie, da sie weder GPS-Signale noch die Netzwerkverbindung blockiert. Die Garage bietet zusätzlichen Schutz vor Sonne und Regen. Die aufklappbare Abdeckung ermöglicht einen einfachen Zugriff auf das Bedienfeld, so dass Sie den Mähroboter an der Ladestation bedienen können. 4 mm 1 Montieren Sie 4 Schrauben, um die Installieren Sie 2 Befestigungselemente, um die...
2. Installation und Kartieren 2.1 Vor dem Start Vorbereiten der App Um eine erfolgreiche Einrichtung zu gewährleisten, scannen Sie bitte den QR-Code, um die Navimow-App herunterzuladen. Alternativ gehen Sie in den Google Play Store (Android) oder den Apple App Store (iOS) und suchen Sie nach „Navimow“. Nachdem Sie die App installiert haben, registrieren Sie sich bitte und melden Sie sich an.
2.2 Aktivieren des Mähroboters Halten Sie die OK-Taste 1 Sekunden lang gedrückt, um den Mähroboter einzuschalten. Koppeln Sie Ihren Mähroboter über Bluetooth mit einem Smartphone. Verbinden mit ein 4G-Netzwerk oder WLAN-Netzwerk. Für weitere Einstellungen folgen Sie den Anweisungen über die App.
2.3 Standorte finden Bei den X3-Mährobotern können Sie optional auch nur eine Antenne installieren. Dabei handelt es sich um die im Lieferumfang enthaltene Primärantenne. Sie können außerdem eine zusätzliche Antenne namens „Signal Enhancement Antenna“ kaufen, um die GPS-Signalabdeckung zu erweitern: •...
2.3.2 Standorte mit dem Antennenstandort-Finder finden Wenn Sie sich über die genauen Standorte für die Installation von Antennen und Ladestationen aufgrund von Positionierungsprinzipien nicht sicher sind, können Sie zu Ihrer Unterstützung den Antennenstandort-Finder verwenden. Abhängig von der Anzahl der Antennen, die Sie installieren möchten, erhalten Sie Empfehlungen für die Standorte zur Installation der Hauptantenne, der Signalverstärkungsantenne und der Ladestation.
2.4 GNSS-Antenne und Ladestation installieren 2.4.1 Primärantenne und Ladestation installieren Befestigen Sie den Antennenstab Stecken Sie das Antennenkabel in die am Antennenkopf. dafür vorgesehenen Halterungen. 90° Verwenden Sie die Schraube, um das Klappen Sie die Basisgabel aus (Sie können Montieren Sie den Antennenmast Rohr und ein Stück des sie in den Boden eingraben, nachdem Sie auf der Basisgabel.
Fügen Sie das andere Stück der Schließen Sie die Antenne an die Antennenmastes hinzu. Ladestation an. Legen Sie NICHTS auf die Antenne. 2.4.2 Signalverstärkungsantenne koppeln (optional) Wiederholen Sie die Schritte in 1.8, um die Signalverstärkungsantenne zusammenzubauen. Stecken Sie einen separaten Adapter für die Antenne (12 V 1 A) in eine Steckdose.
2.4.3 Ausführen des Auto-Checks 1. Schieben Sie den Mähroboter in die Ladestation. 2. Bitte warten Sie, bis das Licht am Mähroboter grün wird. 3. (Optional) Wenn das Licht nicht grün wird, gehen Sie zu Einstellungen > MÄHROBOTER > Wartung und Werkzeuge, um die Standorte mit dem Satellitensignalanalysator zu überprüfen.
2.6 Kartierung des Arbeitsbereichs 2.6.1 Kartierung der Begrenzung Eine Begrenzung definiert den Rand einer Mähzone. Wenn Sie mehr als eine Rasenfläche oder eine große Rasenfläche besitzen, die in mehrere Teile unterteilt werden muss, erstellen Sie mehrere Zonen und verbinden Sie sie mit Kanälen. 1.
Begrenzungstyp Standardbegrenzung: Durch Auswahl des Symbols Befahrbare Begrenzung: Durch die Auswahl des Symbols „Standardbegrenzung“ bleibt der Mähroboter innerhalb „Befahrbare Begrenzung“ kann der Mähroboter am Rand der festgelegten Begrenzung, während er entlang der Kanten fahren, um das Gras bis an den nicht bewachsenen Bereich mäht.
2.6.2 Erstellen einer Sperrzone (BioLife-Insel) Die Kamerasensoren können Objekte auf dem Rasen erkennen, und der Mähroboter kann vermeiden, mit ihnen zu kollidieren. Um sowohl Ihren Mähroboter als auch Objekte auf dem Rasen zu schützen, können Sie Begrenzungen für Objekte oder Bereiche festlegen, in die der Rasenmäher nicht hineinfahren soll.
2.6.4 So erstellen Sie eine VisionFence-Aus-Zone Eine VisionFence-Aus-Zone ist eine Stelle, an der der Mähroboter automatisch die Kamera zur Hindernisvermeidung ausschaltet, so dass der Mähroboter direkt hindurchfährt und nicht abbiegt. Wenn der Mähroboter für gründliches Mähen durch flache und grasfreie Bereiche fahren muss, können Sie eine VisionFence-Aus-Zone einrichten.
3. Tägliche Nutzung 3.1 Mähen 3.1.1 Wie mäht Navimow? Mähen entlang der Grundstücksbegrenzung und um Sperrzonen Ihr Mähroboter mäht entlang der Begrenzung und um verbotene Sperrzonen herum, wenn er eine Mähaufgabe startet. Wenn die Umgebung komplex ist, können Sie zur Vermeidung von Risiken „Kantenmähen“ unter Kartenverwaltung > Bearbeiten > Kantenmähen für jede Zone deaktivieren.
3.1.2 Verwalten mehrerer Zonen Sie können mehrere Zonen für Ihre Karte erstellen, wobei jede Zone einen eigenen Namen, eine eigene Mährichtung und einen eigenen Mähzeitplan erhält. Beim manuellen Mähen können Sie wählen, ob Sie alle oder nur einige Zonen mähen möchten. Für das geplante Mähen können Sie Zeitpläne für alle oder ausgewählte Zonen einrichten.
HINWEISE: 1. Wenn Sie über andere Dienste von Segway-Ninebot ein Konto registriert haben, können Sie sich in der Navimow-App mit dem Konto anmelden und umgekehrt. 2. Wenn Sie Ihr Navimow-Konto kündigen, werden alle Daten, die sich auf Segway-Ninebot beziehen, gelöscht.
3.2.3 Aktualisieren der Navimow-App und der Firmware Halten Sie Ihre Navimow-App immer auf dem neuesten Stand, um die neuesten Funktionen und Updates zu nutzen. Sie erhalten eine Benachrichtigung, die Sie daran erinnert, wenn eine neue Version der App verfügbar ist. Um Firmware-Updates manuell zu überprüfen, gehen Sie zu Einstellungen >...
3.3 Mähroboter-Einstellungen 3.3.1 Geräte hinzufügen, wechseln, Verbindung lösen Sie können mehrere Mähroboter unter Einstellungen > MÄHROBOTER > Meine Geräte > Geräteverwaltung hinzufügen und zu einem anderen Mähroboter wechseln, indem Sie eine andere Seriennummer (SN) in der Liste auswählen. Wenn Sie die Verbindung des Mähroboters lösen, müssen Sie Ihre Identität verifizieren, indem Sie die versteckten Zeichen Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer eingeben.
3.4 Sicherheitsfunktionen 3.4.1 Zurücksetzen des PIN-Codes Sie können den PIN-Code unter Einstellungen > MÄHROBOTER > Sicherheitsfunktionen > Gerätesperre > PIN-Code zurücksetzen zurücksetzen. 3.4.2 Aktivieren und Verwenden des Diebstahlschutzes Die Diebstahlschutz-Funktion kann Ihren Mähroboter genau lokalisieren und Vorfälle wie den Diebstahl des Mähroboters verhindern. Sie können die Alarm, wenn der Mähroboter angehoben wird und wenn der Mähroboter die virtuelle Begrenzung überschreitet.
3.4.3 Gerätesperre Die Sicherheitsverriegelung und die Kindersicherung dienen der Sicherheit des Mähroboters und verhindern unbeabsichtigte Bedienungen. Um sie zu ermöglichen, Gehen Sie zu Einstellungen > MÄHROBOTER > Sicherheitsfunktionen > Gerätesperre. Sicherheitssperre Die Sicherheitsverriegelung verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des Mähroboters, wenn dieser getragen oder gereinigt werden muss.
3.5.2 Wetteradaptive Der Mähroboter kann auf Echtzeit-Wetterinformationen reagieren und seinen Mähzeitplan anpassen, indem er entweder die aktuelle Aufgabe stoppt oder die kommenden Aufgaben verzögert. Sie können einstellen, wie der Mähroboter auf folgende Wetterbedingungen reagieren soll: Regen, Schnee, Hitze, Frost und starker Wind. Um einen gesunden Rasen und eine längere Lebensdauer Ihres Mähroboters zu gewährleisten, gehen Sie zu Einstellungen >...
4. Wartung Um bessere Mährobotergebnisse zu erzielen und die Lebensdauer zu erhöhen, achten Sie darauf, den Mähroboter sauber und die Messerklingen in gutem Zustand zu halten. Die Inspektion und Wartung sollte jede Woche von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Ersetzen Sie alle beschädigten oder verschlissenen Teile. Führen Sie KEINE Wartungsarbeiten mit offenen Sandalen oder barfuß...
4.2 Austausch der Messerklingen Die Messerklingenscheibe wechselt während des Mähens automatisch mehrmals die Drehrichtung, um übermäßigen Verschleiß auf einer Seite zu vermeiden. Bei regelmäßigem Einsatz des Mähroboters wird empfohlen, die Messerklingen und Schrauben alle 1–2 Monate auszutauschen, um Sicherheit und bessere Mährobotergebnisse zu gewährleisten. Tauschen Sie alle sechs Messerklingen und deren Schrauben gleichzeitig aus, um ein sicheres Schneidsystem zu gewährleisten.
4.4 Transport Verwenden Sie die Originalverpackung zum Schutz des Mähroboters bei Langstreckentransporten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor es angehoben, bewegt oder transportiert wird. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um und wenden Sie keine Gewalt an, wie beispielsweise durch Werfen oder starken Druck. Heben Sie bei laufendem Motor den Mähroboter niemals an oder tragen Sie ihn. Richtiges Bewegen oder Anheben Tragen Sie den Mähroboter am Griff, wobei die Messerklingenscheibe von Ihrem Körper weg zeigt.
4.6 Netzteil • Ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab: Vor dem Beseitigen einer Verstopfung; Vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine; Nach dem Entdecken von Fremdkörpern, um die Maschine auf Beschädigung zu untersuchen. • Prüfen Sie das Kabel, den Stecker, das Gehäuse und andere Teile regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn Schäden oder Alterungserscheinungen festzustellen sind, beenden Sie unverzüglich die Nutzung.
5. FAQ und Fehlerbehebung Wenn Sie auf produkt- oder appbezogene Probleme, allgemeine Probleme und Fragen stoßen, sehen Sie sich die FAQ-Artikel unter „Service und Support > Help Center“ auf der offiziellen Navimow-Website (http://navimow.segway.com) oder im Abschnitt „Hilfe und Rückmeldung“ der Navimow-App an.
Gegenstand der Erklärung Allgemeine Bezeichnung: Rasenmähroboter Produktname: Segway Navimow X3 Serie Typ/ Modell: X315E/X330E/X350E/X390E Seriennummer: 0EBB x yyyy x yyyy/0ECB x yyyy x yyyy/0EDB x yyyy x yyyy/0ELB x yyyy x yyyy („x“ steht für jeden Buchstaben von AZ außer O und I, „y“...
2. Leistungen der beschränkten Garantie Die Online-Dienste von Navimow sind unter navimow.segway.com verfügbar. Sie sind während der Nutzung des Produkts der Meinung, dass das Produkt oder seine Komponente defekt ist und/ oder nicht richtig funktioniert. STELLEN SIE BITTE SOFORT DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS EIN UND LAGERN SIE ES ORDNUNGSGEMÄSS.
für die Versendung des Produkts an Navimow bereitgestellt wird. Sie müssen Navimow verteidigen, entschädigen und von jeglichen Verlusten und/oder Schäden freistellen, die durch Ihre unsachgemäße Verpackung oder den Versand des Produkts oder der Komponente an Navimow verursacht werden können. Ein autorisierter Dienstanbieter oder Navimow-Händler überprüft Ihr zurückgegebenes Produkt. Wenn Navimow feststellt, dass das Problem nicht von der beschränkten Garantie abgedeckt wird, werden Sie von Navimow benachrichtigt und über Service- oder Ersatzalternativen informiert, die Ihnen kostenpflichtig zur Verfügung gestellt werden, oder Navimow wird Ihr Produkt unverzüglich zurückgeben.
DREIßIG (30) KALENDERTAGE NACH DEM DATUM DES ERSTEN KAUFS DES PRODUKTS DURCH DEN VERBRAUCHER BENACHRICHTIGEN. UM SICH ABZUMELDEN, MÜSSEN SIE EINE MITTEILUNG PER E-MAIL AN OPTOUT@SEGWAY.COM MIT DER FOLGENDEN BETREFFZEILE SENDEN: „ABMELDUNG VOM SCHIEDSVERFAHREN.“ DIE ABMELDUNG PER E-MAIL MUSS FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN: (A) IHREN NAMEN, IHRE E-MAIL-ADRESSE, IHRE POSTANSCHRIFT UND IHRE TELEFONNUMMER;...
8. Verjährungsfrist Die Parteien sind sich einig, dass sämtliche Streitigkeiten, Unstimmigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung, der beschränkten Garantie, dem Verkauf, dem Zustand oder der Leistung des Produkts ergeben, unabhängig von der Rechtsgrundlage wie Vertrag, unerlaubte Handlung, Betrug, irreführende Angaben oder andere Rechtstheorien nach Gesetz oder Billigkeit, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Tod, Verletzung oder Sachschäden, innerhalb eines Jahres nach Entstehung des Anspruchs geltend gemacht werden müssen.