Landi 86435.01 Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder)
mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträch-
tigungen oder Personen, die nicht über ausreichende Er-
fahrung und Kenntnisse verfügen, es sein denn, sie wer-
den beaufsichtigt oder haben eine Unterweisung zur
Nutzung des Geräts von einer Person erhalten, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist. Kinder müssen stets beauf-
sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
diesem Gerät spielen. • Cet appareil n'est pas destiné à
être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou men-
tales, ou par des personnes ne disposant pas d'une expé-
rience ou de connaissances suffisantes, à moins qu'elles
ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instruc-
tions sur l'utilisation de l'appareil de la part d'une per-
sonne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
toujours être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec cet appareil.• Questo apparecchio non è destit -
nato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con
disabilità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano state
sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso dell'appa-
recchio da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini devono essere sempre sorvegliati per
garantire che non giochino con questo apparecchio.
Schauen Sie niemals durch dieses Gerät in die Sonne oder
in die nähe der Sonne. ERBLINDUNGSGEFAHR •
mais regarder le soleil à travers ou à proximité de cet
appareil. RISQUE DE CÉCITÉ • Non guardare mai il sole o
vicino al sole attraverso questo dispositivo. RISCHIO DI
CECITÀ
Reinigung ausschliesslich mit milden, nicht scheuernden
handelsüblichen Reinigungsmitteln. Gerät nicht in Flüs-
sigkeit tränken – nur feucht abwischen!• Nettoyer en
utilisant exclusivement des détergents doux et non abra-
sifs vendus dans le commerce. Ne pas faire tremper l'ap-
pareil dans un liquide - l'essuyer uniquement avec un
chiffon humide ! • Pulire esclusivamente con detergenti
delicati, non abrasivi disponibili in commercio. Non im-
mergere l'apparecchio in liquidi, ma pulirlo solo con un
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Es besteht Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleintei-
le. • Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d'étouffement en cas d'ingestion de
petites pièces. • Non adatto a bambini sotto i 3 anni. Pericolo di soffocamento per la presenza
di più parti di piccole dimensioni.
Istruzioni di sicurezza
panno umido!
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
auftretende Schäden übernommen werden. In diesem
Fall entfällt der Garantieanspruch.• Au cas où l'appa-
reil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière
incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dom-
mages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie
s'annule. • Nel caso in cui l'apparecchio venga usato
a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in
modo improprio, non è possibile assumere alcuna re-
sponsabilità per eventuali danni. In questo caso deca-
de la rivendicazione di garanzia.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt,
nicht für gewerbliche Nutzung. • L'appareil est destiné
à un usage ménager et non à une utilisation profes-
sionnelle. • L'apparecchio è stato costruito per l'uso
domestico e non per l'uso industriale.
Setzen Sie das Gerät -insbesondere die Linsen- nie-
mals direktem Sonnenlicht aus.• N'exposez jamais
l'appareil, en particulier les lentilles, à la lumière di-
recte du soleil.• Non esporre mai il dispositivo, in
particolare le lenti, alla luce diretta del sole.
Beachten Sie die Privatsphäre Dritter. Verwenden Sie
das Gerät nicht um in Wohnungen zu schauen. •
pectez la vie privée des tiers. N'utilisez pas l'appareil
Ne ja-
pour regarder à l'intérieur des appartements.
pettare la privacy di terzi. Non utilizzare il dispositivo
per guardare nelle case.
Halten Sie das Gerät von heissen Oberflächen fern. •
Tenez l'appareil éloigné des surfaces
nere l'apparecchio lontano da superfici calde.
Die Konzentration von Lichtstrahlen kann Brände und/
oder Verbrennungen verursachen. •
de rayons lumineux peut provoquer des incendies et/
ou des brûlures. • La concentrazione di raggi luminosi
può causare incendi e/o ustioni.
DE
FR
IT
Willkommen
Bienvenue
Res- Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Dieses Produkt ist bei richtiger An-
• Ris-
wendung absolut sicher und haltbar. Ein zuverlässiger Gebrauch ist aber nur möglich, wenn Sie diese
Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und danach han-
deln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Originalverpackung zum späteren Nachschlagen oder zur
Weitergabe dieses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft für Geräte und Produkte von LANDI
entscheiden werden.
chaudes.• Te-
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Ce produit est absolument sûr et
durable s'il est utilisé correctement. Une utilisation fiable n'est toutefois possible que si vous lisez attentivement
cette notice d'utilisation et ses consignes de sécurité et si vous agissez en les respectant. Conservez cette notice
d'utilisation pour la consulter ultérieurement, ainsi que l'emballage d'origine en cas de transmission de ce produit.
La concentration
Nous voulons que votre choix continue de se porter à l'avenir sur les appareils et produits LANDI.
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Questo prodotto è assolu-
tamente sicuro e durevole se usato correttamente. Un utilizzo affidabile è comunque possibile solo se si leggono ed
osservano con la dovuta attenzione le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza in esse contenute.
Conservare le istruzioni per l'uso e la confezione originale per una successiva consultazione o per l'eventuale ces-
sione di questo prodotto. Ci auguriamo che anche in futuro darete la vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti
della LANDI.
Vertrieb / Distribution
LANDI Schweiz AG
Schulriederstr
asse 5
CH-3293 Dotzigen
www.landi.ch
Fernglas 10 x 25
Jumelles 10 x 25
Binocolo 10 x 25
/ Distribuzione
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Art. Nr. 86435.01
71648