Italeri A-26B Invader Bedienungsanleitung

Made in Italy
A-26B Invader
EN
The A-26 Invader, a twin-engine attack aircraft designed and manufactured
by the American company Douglas, exhibited extraordinary operational
longevity. The first units reached the front lines during World War II in 1944,
and later variants participated in all major conflicts of the 1950s and 1960s,
such as the Korean and Indochina wars, and even the Vietnam War. The
most widely produced version was the "B" model, distinguished by its heavy
armament. The closed nose section housed between 6 and 8 Browning M2
.50 caliber (12.7 mm) machine guns, significantly enhancing its firepower.
Due to the Invader's robust structural design, the nose could also be fitted
with 20 mm or 37 mm cannons, as well as a 75 mm howitzer. Powered by
two reliable Pratt & Whitney R-2800 "Double Wasp" radial engines, each
producing 2,000 horsepower, the Invader could achieve a top speed of 570
km/h even at full operational load.
IT
Il bimotore da attacco A-26 Invader, progettato e prodotto dall'americana
Douglas, ha avuto una straordinaria longevità operativa. I primi esemplari
raggiunsero il fronte durante la Seconda Guerra Mondiale, nel 1944, e le
ultime versioni hanno preso parte a tutti i maggior conflitti degli anni '50 e
'60, come la Corea e l'Indocina, sino alla guerra del Vietnam. La versione che
ha avuto la maggiore diffusione è stata la "B" caratterizzata dall'adozione
del pesante armamento. Nel muso chiuso erano infatti installate da 6 ad 8
mitragliatrici Browning M2 cal. 12,7 mm che ne aumentavano la potenza
di fuoco. Grazie alla robustezza strutturale del' Invader, nel muso potevano
essere installati cannoni da 20 mm., da 37 mm, e un obice da 75 mm. I due
affidabili motori radiali Pratt & Whitney R-2800 "Double Wasp" da 2,000
CV erano in grado di far raggiunger all'Invader i 570 Km/h anche a "pieno
carico" operativo.
DE
Der zweimotorige Angriffsflieger A-26 Invader, entworfen und hergestellt
vom amerikanischen Unternehmen Douglas, zeichnete sich durch eine
außergewöhnlich lange Einsatzzeit aus. Die ersten Exemplare erreichten die
Front während des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1944, und die letzten Versionen
nahmen an allen größeren Konflikten der 1950er- und 1960er-Jahre teil,
wie dem Koreakrieg, dem Indochinakrieg und dem Vietnamkrieg. Die am
weitesten verbreitete Version war die „B"-Variante, die durch ihre starke
Bewaffnung charakterisiert war. Im geschlossenen Bug waren 6 bis 8
Browning M2-Maschinengewehre des Kalibers 12,7 mm installiert, die
ihre Feuerkraft erheblich erhöhten. Dank der strukturellen Robustheit der
Invader konnten im Bug auch 20-mm-Kanonen, 37-mm-Kanonen oder
eine 75-mm-Haubitze eingebaut werden. Die beiden zuverlässigen Pratt &
Whitney R-2800 „Double Wasp"-Sternmotoren mit je 2.000 PS ermöglichten
es der Invader, auch bei voller Einsatzbeladung eine Höchstgeschwindigkeit
von 570 km/h zu erreichen.
EN
ATTENTION - Useful advice!
STUDy THE InSTRUCTIonS CAREFULLy PRIoR To ASSEMBLy. REMoVE PARTS FRoM FRAME WITH A SHARP KnIFE oR A PAIR oF SCISSoR AnD TRIM AWAy ExCESS PLASTIC. Do noT
PULL oL PARTS. ASSEMBLE THE PARTS In nUMERICAL SEqUEnCE. USE PLASTLC CEMEnT onLy AnD USE CEMEnT SPARInGLy To AVoID DAMAGInG THE MoDEL. BLACK ARRoWS
InDICATE PARTS To BE GLUED ToGETHER. WHITE ARRoWS InDICATE on WHICH FRAME THE PARTS MUST BE ASSEMBLED WITHoUT USInG CEMEnT. THESE LETTERS (A - B - C...)
InDICATE on WHICH FRAME THE PARTS WILL BE FoUnD. PAInT SMALL PARTS BEFoRE DETACHInG THEM FRoM FRAME. REMoVE PAInT WHERE PARTS ARE To BE CEMEnTED.
CRoSSED oUT PARTS MUST noT BE USED.
ATTENZIONE - Consigli utili!
IT
PRIMA DI InIZIARE IL MonTAGGIo STUDIARE ATTEnTAMEnTE IL DISEGno. STACCARE Con MoLTA CURA I PEZZI DALLE STAMPATE, USAnDo Un TAGLIA-BALSA oPPURE Un PAIo DI
FoRBICI E ToGLIERE Con UnA PICCoLA LIMA o Con CARTA VETRo FInE EVEnTUALI SBAVATURE. MAI STACCARE I PEZZL Con LE MAnI. MonTARLI SEGUEnDo L'oRDInE DELLE nUMER-
AZIonE DELLE TAVoLE. ELIMInARE DALLA STAMPATA IL nUMERo DEL PEZZo APPEnA MonTATo FACEnDoGLI SoPRA UnA CRoCE. LE FRECCE nERE InDICAno I PEZZI DA InCoLLARE,
LE FRECCE BIAnCHE InDICAno I PEZZI DA MonTARE SEnZA CoLLA. USARE SoLo CoLLA PER PoLISTIRoLo. LE LETTERE (A - B - C...) AI LATI DEI nUMERI InDICAno LA STAMPATA oVE SI
TRoVA IL PEZZo DA MonTARE. I PEZZL SBARRATI DA UnA CRoCE non Sono DA UTILIZZARE.
DE
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
VoR DER MonTAGE DIE ZEICHnUnG AUFMERKSAM STUDIEREn. DIE EInZEInEn MonTAGETEILE MIT EInEM MESSER oDER EInER SCHERE VoM SPRITZLInG SoRFäLLInG EnT-
FERnEn. EVEnTUELLE GRATE WERDEn MIT EICER KLInGE oDER FEInEM SCHMIRGELPAPIER BESEITIGT. KEInESFALLS DIE MonTAGETEILE MIT DEn HänDEn EnTFERnEn. BEI DER
MonTAGE DER TAFELnUMERIEUnG FoLGEn. PFEILE ZEIGEn DIE ZU KLEBEnDEn TEILE WäHREnD DIE WEISSEn PFEILE DIE oHnE LEIM ZU MonTIEREnDEn TEILE AnZEIGEn. BITTE
nUR PLASTIKKLEBSToFF VERWEnDEn. DIE BUCHSTABEn (A - B - C...) nEBEn DEn nUMMEREn ZEIGT,AUF WELCHEM SPRITZLInG DER ZU MonTIEREnDE TèIL ZU FInDEn IST. DIE MIT
EInEM KREUZ MARKIERTEn TEILE SInD nICHT ZU VERWEnDEn.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
tm
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Le bimoteur d'attaque A-26 Invader, conçu et produit par l'américain
Douglas, a connu une longévité opérationnelle extraordinaire. Les premiers
exemplaires ont rejoint le front pendant la Seconde Guerre mondiale, en
1944, et les dernières versions ont participé à tous les principaux conflits
des années 1950 et 1960, comme la Corée et l'Indochine, jusqu'à la
guerre du Vietnam. La version la plus largement diffusée a été la version
"B", caractérisée par son armement lourd. Le nez fermé abritait entre 6
et 8 mitrailleuses Browning M2 de calibre 12,7 mm, augmentant ainsi sa
puissance de feu. Grâce à la robustesse structurelle de l'Invader, il était
possible d'installer dans le nez des canons de 20 mm, de 37 mm, voire un
obusier de 75 mm. Les deux moteurs radiaux fiables Pratt & Whitney R-2800
"Double Wasp" de 2 000 ch permettaient à l'Invader d'atteindre une vitesse
de 570 km/h même avec une charge opérationnelle "pleine".
ES
El bimotor de ataque A-26 Invader, diseñado y producido por la empresa
estadounidense Douglas, tuvo una extraordinaria longevidad operativa. Los
primeros ejemplares llegaron al frente durante la Segunda Guerra Mundial,
en 1944, y las últimas versiones participaron en todos los principales
conflictos de las décadas de 1950 y 1960, como la Guerra de Corea y la de
Indochina, hasta la Guerra de Vietnam.La versión que tuvo mayor difusión
fue la "B", caracterizada por su pesado armamento. En el morro cerrado se
instalaron entre 6 y 8 ametralladoras Browning M2 de calibre 12,7 mm, lo
que aumentó significativamente su potencia de fuego. Gracias a la robustez
estructural del Invader, en el morro también podían montarse cañones de
20 mm, de 37 mm, e incluso un obús de 75 mm. Sus dos confiables motores
radiales Pratt & Whitney R-2800 "Double Wasp", de 2,000 HP, permitían al
Invader alcanzar los 570 km/h incluso con plena carga operativa.
RU
Двухмоторный штурмовик A-26 Invader, разработанный и произведенный
американской компанией Douglas, обладал исключительной
эксплуатационной долговечностью. Первые экземпляры поступили
на фронт во время Второй мировой войны, в 1944 году, а последние
модификации участвовали во всех крупных конфликтах 1950-х и 1960-х
годов, таких как Корейская и Индокитайская войны, вплоть до войны
во Вьетнаме. Наиболее массовой версией стала модификация «B»,
отличавшаяся тяжелым вооружением. В закрытой носовой части было
установлено от 6 до 8 пулеметов Browning M2 калибра 12,7 мм, что
значительно увеличивало огневую мощь самолета. Благодаря прочной
конструкции Invader, в носовой части также могли быть установлены
пушки калибра 20 мм, 37 мм и гаубица калибра 75 мм. Два надежных
радиальных двигателя Pratt & Whitney R-2800 «Double Wasp» мощностью
по 2000 л.с. позволяли A-26 достигать скорости 570 км/ч даже при
полном боевом снаряжении.
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR
ATTENTION - Conseils utiles!
AVAnT DE CoMMEnCER LE MonTAGE, éTUDIER ATTEnTIVEMEnT LE DESSIn. DéTACHER AVEC BEACoUP DE SoIn LES MoRCEAUx DES MoULES En USAnT Un MASSICoT oU BIEn
Un PAIR DE CISAUx ET CoUPER AVEC UnE PETITE LAME AVEC DE PAPIER DE VITRE FIn éBARBAGéS EVEnTUELS. JAMAIS DéTACHER LES MoRCEAUx AVEC LE MAInS MonTER LES En
SUIVAnT L'oRDRE DE LA nUMéRATIon DES TABLES. ELIMInER DE LA MoULE LE nUMéRo DE LA PIèCE qUI VIEnT D'êTRE MonTéE, En LE BIFFAnT AVEC UnE CRoIx. LES FLéCHES
noIRES InDIqUEnT LES PIèCES à CoLLER, LES FLéCHES BLAnCHES InDIqUEnT LES PIèCES à MonTER SAnS CoLLE. EMPLoyER SEULEMEnT DE LA CoLLE PoUR PoLySTIRoL. LES
LETTRES (A - B - C...) AUx CôTéS DES nUMéRoS InDIqUEnT LA MoULE où SE TRoUVE LA PIèCES A MonTER. LES PIèCES MARqUèES PAR UnE CRoIx nE SonT PAS A UTILISER.
ES
ATENCION - Consejos útiles!
ESTUDIAR LAS InSTRUCCIonES CUIDADoSAMEnTE AnTES DE CoMEnZAR EL MonTAJE. SEPARAR LAS PIEZAS DE LAS BAnDEJAS Con Un CUCHILLo AFILADo o Un PAR DE TIJERAS
y RETIRAR EL ExCESo DE PLáSTICo o REBADA. no ARRAnCAR LAS PIEZES. MonTAR LAS PIEZAS En oRDEn nUMéRICo. UTILIZAR SoLAMEnTE PEGAMEnTo PARA PLáSTICo y En
PoCA CAnTIDAD PARA EVITAR qUE SE DAnE EL MoDELo. LAS FLECHAS nEGRAS InDICAn LAS PIEZAS qUE SE DEBEn PEGAR JUnTAS. LAS FLECHAS BLAnCAS InDICAn LAS PIEZAS
qUE DEBEn EnSAMBLARSE SIn USAR PEGAMEnTo. LAS LETRAS (A - B - C...) InDICAn En qUE BánDEJA SE EnCUEnTRAn LAS PIEZAS. PInTAR LAS PIEZAS PEqUEñAS AnTES DE
SEPARARLAS DE LA BAnDEJA. RETIRAR LA PInTURA DE LoS LUGARES PoR DonDE SE DEBAn PEGAR LAS PIEZAS.
RU
предупреждение - чаевые!
ПереД тем, КаК ПрИстуПИть К сБорКе, ВНИмательНо ИзучИть чертёж. очеНь осторожНо отсоеДИНИть расПечатаННые элемеНты, ИсПользоВать Для этого
КаНцелярсКИй Нож ИлИ Пару НожНИц, сНять НероВНостИ с Помощью тоНКого лезВИя ИлИ с Помощью аБразИВНой БумагИ. Не отсоеДИНять элемеНты
руКамИ. ВыПолНИть сБорКу согласНо ПоряДКу НумерацИИ таБлИц. уДалИть Из сПИсКа тольКо что соБраННую Деталь, ПеречёрКИВая её. чёрНые стрелКИ
уКазыВают ДеталИ Для сКлеИВаНИя, Белые стрелКИ уКазыВают ДеталИ, Которые соБИраются Без Клея. ИсПользоВать тольКо Клей Для ПеНоПласта. БуКВы
(A - B - C...) На ПроНумероВаННых стороНа уКазыВают лИст, гДе НахоДИтся Деталь. ПеречёрКНутые ДеталИ Не ИсПользуются.
1
Retain this address
for future
reference
No 1274