Heissner F540-00 Kurzanleitung

HEOSSN€N
F540-OO
28001/h 45W
FI
≤30mA
35°C
4°C
max. 2800 1/h
max. 3,0 m
max. m
max. 0,8 m
max. m
IIll
3,00
3,00
2,25
2,25
m
1,50
m 1,50
0,75
0,75
0
500 1000 1500
500 1000 1500 2000 2800
l/h
l/h
(O) Veiligheidsaanwijzing!
max. 2800 l/h
10 m
10 m
2000 2800
FI 30mA
230 V~
230 v-
icherheitshinweis! Direkt anSchutzkontaktsteckdose
anschließen. Vor W artungsarbeiten Netzstecker ziehen, Gerät unbedingt
unbetreibbar entsorgen.
F Régle de sécurité! Raccorder directement laprise de courant de sécurité
avec p rotection courant dedéfaut. Avant les travaux demaintenance,
débrancher lafiche decontact. Sil'appareil est j eté, l emettre i mpérativement
hors d'usage.
Direct o p veiligheidswandcontactdoos
metbeveiliging tegen foutieve s troom aansluiten. Voor
onderhoudswerkzaamheden stekker uithet s topcontact
beslistniet werkend bij het afvaldeponeren.
ikkerhedsanvisning! Tilsluttes direkte tilsikkerhedskontakt
fejlstrømsrelæ. Træk stikket ud. A pparatet skal ved bortskaffelse
uanvendeligt.
GBSafety Note C onnect directly toashockproof socket equipped
current breaker. Disconnect power p lugprior t o starting a nymaintenance
work.Make thedeviceinoperable before disposal.
(C) Informazione disicurezza! Effettuare ilcollegamento
munita d el c ontatto d iprotezione contro c orrente diguasto. Prima d ieseguire
i lavori dimanutenzione, siraccomanda distaccare laspina d alla presa di
corrente. Smaltire assolutamente l'apparecchio instato inutilizzabile.
(CD) iNota de seguridad! Conectar directamente al t omacorriente
protecciön con protecciön de corriente de defecto Desenchufar
dered antes derealizar trabajos demantenimiento.
aparato, éste d ebe e ncontrarse enunestado tal q ue nopueda ser p uesto en
funcionamiento.
P Aviso d eseguranga! Ligar directamente tomada com fioterra d otada
de proteccäo contra corrente de fuga. Tirar aficha d e rede a ntes de efectuar
trabalhos demanutenqäo. Éimprescindivel eliminar oequipamento
sorte q ue seja i rrevogavelmente impossivel reactivå-lo.
N Sikkerhetshenvisning! Tilkoples direkte med jordet s tikkontakt
jordfeilstrømbeskyttelse. Før vedlikeholdsarbeid trekkes nettpluggen
Apparatet må absolutt avfallsdumpes slik a tdet i kke k an t as ibruk l enger.
Varnostni napotek! Priklopite neposredno na varnostno
okvarni tok.Pred v zdr±evalnimi deli p otegnite vtitizvtitnice. Napravo obvezno
odstranite vodpad t ako, dajenivee mogote u sposobiti za uporabo.
CZBezpeEnostni upozornéni! Piipojte piimo n a zåsuvku
sochranou proti chybnému proudu. Pied p rovådénirn
zåstrtku. Piistroj zlikvidujte tak, a by jit nemohl bfiznovu uveden doprovozu.
Biztonsågi elöirås! Közvetlenül ahibaåramvédelemrnel
védöérintkezös csatlakozöaljzatra csatlakozzon. Akarbantartåsi
hüzza kiahålåzati csatlakozödugöt. Akészüléket mindenképpen
kiselejtezni, hogy mårnelehessen üzembe h elyezni.
SKBezpeütostné upozornenie! Pripojte priamo na zåsuvku
kontaktom sochranou pred chybovym prüdom. Pred ü dr>bou pristroja
vytiahnite zåstrtku zo siete. Pristroj bezpodmieneene
nedalznovu uviesfdo prevådzky.
PL Wskazöwka dotyczqca bezpieczefistwa! Podlqczyt bezpoSrednio
gniazdka zestykiem ochronnym. Przed przystqpieniem
wyjaé wtyczk€ sieciowa. Nieprzydatne ju2 urzadzenie
uniem021iwiajacym dalsze u2ytkowanie.
C) YG3aHme no TeXH'4Ke 6eonacH0GM! 110AKruoqaVITe
LLTenceT1bHO'51 P03eTKe C 3a1Uk1THbIM KOHTaKTOM. nepen n poaeneHb-1eM
TexHngeCKOMY 06cnyxnsaH'.,1i0 '•13BneKMTe LITencenb
npM60pa npo'43B0AhTe cnoc060M,
ncn0J1b30BaHv•1ft.
urvaohje! Liiitä s uoraan vikavirralta suojattuun
pistoke ennen huoltotöitä. Tee l aite e hdottomasti
jätehuoltoa.
S Säkerhetsanvisning! Anslutes direkt tillettjordat uttag m ed felströmsskydd.
Drag utnätkontakten innan du utför underhållsarbeten.
skall apparaten vara i oanvändbart skick.
HRSigurnosna uputa! Prikljuäti direktno na uti&nicu
zaæotitom odstruje kvara. Prije r adova na Odriavanju
reciklirati usvakom slutaju takodasevise nemoiepustiti u pogon.
1
mitFehlerstromschutz
halen. Apparaat
med
gøres
with fault
direttamente alla p resa
de contacto de
elconector
A1 momento deevacuar el
detal
med
ut.
vtitnico z zaF.äto za
sochrannym kolikem
Üdr2by vytähnéte
ellåtott
munkåk elött
Ügy k ell
sochrannym
zlikvidujte tak, aby s a
do
dokonserwacji
usuvvat wstanie
HenocpeacTBeHH0 K
pa60T no
M3 P03eTK'.•1. Ywruoau',li.o
B03MO>KHOCTb ncmopyqoro
Schuko-pistorasiaan. Irrota
käyttökelvottomaksi ennen
Vid avfallshanteringen
sa zaStitnim kontaktom sa
izvuCi mre2ni utikae. Uredaj
3°C