Hozelock Solar Select Bedienungsanleitung Seite 86

myndigheder for at få flere oplysninger om de
tilgængelige indsamlingssystemer.
PL - Utylizacja produktu i akumulatora
(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE i rozporządzeniem
(UE) 2023/1542):
Produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami domowymi. Należy go utylizować zgodnie z
lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych
systemów zbiórki odpadów, należy skontaktować się
z lokalnymi władzami. Jeśli urządzenia elektryczne
nie są prawidłowo utylizowane, niebezpieczne
substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i
łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu
samopoczuciu. W UE, przy wymianie starego urządzenia
na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do
bezpłatnego odbioru zużytego urządzenia w celu jego
utylizacji.
Produkt Hozelock zawiera akumulatory NiMH, których
po rozładowaniu lub zakończeniu użytkowania nie wolno
wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
Należy je utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej
informacji na temat dostępnych systemów zbiórki,
należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
TR - Ürünün ve pilin imhası
(2012/19/EU sayılı Direktif ve 2023/1542 sayılı
Yönetmelik (AB) uyarınca) :
Ürün sıradan evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Yerel
çevre koruma yönetmeliklerine uygun olarak imha
edilmelidir. Mevcut toplama sistemleri hakkında daha
fazla bilgi için yerel yetkilinizle iletişime geçin. Elektrikli
cihazlar uygun şekilde atılmazsa, tehlikeli maddeler
yeraltı sularına ve gıda zincirine sızarak sağlığınıza ve
refahınıza zarar verebilir. AB'de, eski bir cihazı yenisiyle
değiştirirken, perakendeci yasal olarak kullanılmış cihazı
bertaraf için ücretsiz olarak geri almakla yükümlüdür.
Hozelock ürününüz, boş veya kullanım dışı olduklarında
normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gereken NiMH
piller içerir. Yerel çevre koruma yönetmeliklerine uygun
olarak imha edilmelidirler. Mevcut toplama sistemleri
hakkında daha fazla bilgi için yerel yetkilinizle iletişime
geçin.
HU - A termék és az akkumulátor ártalmatlanítása
(a 2012/19/EU irányelvvel és az (EU) 2023/1542
rendelettel összhangban) :
A terméket nem szabad a közönséges háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A helyi
környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani. A rendelkezésre álló gyűjtési
rendszerekről további információkért forduljon a helyi
hatósághoz. Ha az elektromos készülékeket nem
megfelelően ártalmatlanítják, veszélyes anyagok
kerülhetnek a talajvízbe és az élelmiszerláncba, károsítva
ezzel az Ön egészségét és jólétét. Az EU-ban, ha egy régi
készüléket új készülékre cserélnek, a kiskereskedőnek
jogszabályi kötelessége, hogy a használt készüléket
díjmentesen visszavegye ártalmatlanításra. Az Ön
Hozelock terméke NiMH-akkumulátorokat ta
rtalmaz, amelyeket üresen vagy használaton kívül
nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani. Ezeket a helyi környezetvédelmi
előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A
rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos
további információkért forduljon a helyi hatósághoz.
CZ - Likvidace výrobku a baterie
(v souladu se směrnicí 2012/19/EU a nařízením (EU)
2023/1542) :
Výrobek se nesmí likvidovat společně s běžným
domovním odpadem. Musí být likvidován v souladu s
místními předpisy na ochranu životního prostředí. Další
informace o dostupných systémech sběru získáte na
místním úřadě. Při nesprávné likvidaci elektrospotřebičů
mohou nebezpečné látky unikat do spodních vod a
potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví a
pohodu. V EU je při výměně starého spotřebiče za nový
prodejce ze zákona povinen bezplatně převzít použitý
spotřebič k likvidaci.
Váš výrobek Hozelock obsahuje NiMH baterie, které
se po vybití nebo odstavení nesmí likvidovat společně
s běžným domovním odpadem. Musí být likvidovány
v souladu s místními předpisy na ochranu životního
prostředí. Další informace o dostupných systémech sběru
získáte na místním úřadě.
SK - Likvidácia výrobku a batérie
(v súlade so smernicou 2012/19/EÚ a nariadením (EÚ)
2023/1542) :
Výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom. Musí sa likvidovať v súlade s miestnymi
predpismi o ochrane životného prostredia. Ďalšie
informácie o dostupných systémoch zberu vám
poskytne miestny úrad. Ak sa elektrické spotrebiče
nelikvidujú správne, nebezpečné látky sa môžu dostať
do podzemných vôd a potravinového reťazca a
poškodiť vaše zdravie a pohodu. V EÚ je pri výmene
starého spotrebiča za nový predajca zo zákona povinný
bezplatne prevziať použitý spotrebič na likvidáciu.
Váš výrobok Hozelock obsahuje NiMH batérie, ktoré sa
po vybití alebo ukončení používania nesmú likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom. Musia sa likvidovať
v súlade s miestnymi predpismi o ochrane životného
prostredia. Ďalšie informácie o dostupných systémoch
zberu vám poskytne miestny úrad.
RU - Утилизация изделия и батареи
(в соответствии с Директивой 2012/19/EU и
Постановлением (ЕС) 2023/1542) :
Изделие нельзя выбрасывать вместе с
обычными бытовыми отходами. Оно должно
быть утилизировано в соответствии с местными
правилами охраны окружающей среды. Обратитесь
в местные органы власти для получения
дополнительной информации об имеющихся
системах сбора отходов. При неправильной
утилизации электроприборов опасные вещества
могут просочиться в грунтовые воды и пищевую
цепочку, причинив вред вашему здоровью и
благополучию. В странах ЕС при замене старого
электроприбора на новый продавец по закону
обязан бесплатно принять использованный прибор
для утилизации.
Ваш прибор Hozelock содержит никель-
металлогидридные аккумуляторы, которые после
разрядки или выхода из эксплуатации нельзя
выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами. Они должны быть утилизированы в
соответствии с местными правилами охраны
окружающей среды. Обратитесь в местный орган
власти для получения дополнительной информации
о существующих системах сбора отходов.
86