HBM Machines H134101 Kurzanleitung

1. Important safety instructions
WARNING!
» Before assembling up and using the product, read and understand this manual thoroughly. This manual is
essential for safely and efficiently using the product. Failure to read, understand and follow its instructions
may result in personal injury or damage.
• The owner of this product is responsible for ensuring its safe use. This includes conducting regular
inspections and maintenance, understanding the manual and following the provided instructions for safe
operation.
• Keep this manual for future reference. If this product is passed to a third party, then this manual must be
included.
• The manufacturer is not liable for any injury or property damage resulting from negligence, modifications
or misuse.
• The maximum load capacity of this product is 120 kg. Do not exceed the specified weight to avoid injury,
damage to the product, or any property.
• This product is exclusively designed for transporting goods. Do not use it to transport passengers.
• Keep children and pets away from the product to prevent accidents or injuries.
• Regularly inspect the product for any damage or wear. If any part is damaged, replace it before using the
product again.
• When operating the product, always maintain a secure grip on the handle and keep a firm stance to prevent
tipping or loss of control.
• Do not pull the product by motorized vehicles.
• Do not use the product with unstable, unbalanced or loosely stacked loads. Always load the product with
the centre of gravity of the load as close to the middle of the product as possible. If necessary, use bungee
cords or straps to secure the load.
• When using the product on stairs, exercise extreme caution. Ensure that the wheels are aligned with the
steps and always maintain a firm grip on the handle. Avoid sudden movements or jerking motions that may
cause the product to lose balance.
2. Specifications
Maximum load 120 kg
Weight 7.5 kg
3. Cleaning and care
• Clean the product regularly using a damp cloth or mild detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive
materials, as they may damage the product's finish.
• Regularly inspect the product for any loose or damaged parts. If any part is damaged, replace or repair it
immediately to ensure safe operation.
• Regularly lubricate the movable parts of the product, such as the castors, locking or sliding mechanisms.
4. Storage
When not in use, store the product in a safe and dry location, away from any potential hazards or obstructions.
5. Disposal
5.1 Product disposal
The disposal of this product must be carried out in accordance with local regulations. Special handling and
disposal procedures may be necessary to ensure a safe and environmentally friendly disposal. Contact your local
authorities to learn about the proper disposal or recycling options available in your area.
5.2 Packaging/packing materials disposal
Sorting and disposing of packaging materials correctly is essential for environmentally friendly waste
management. The packaging is designed to protect the product during transit and is made of materials that can
be recycled.
• Dispose of cardboard and paperboard packaging by submitting them to the recycled paper service or waste
paper collection. Check with local recycling facilities for specific guidelines on recycling cardboard and
paperboard.
• Dispose of wrapping materials, inserts, straps and other plastic packaging by checking with local recycling
facilities for specific guidelines on recycling or waste disposal methods. Follow their instructions to ensure
proper disposal and promote environmental sustainability.
6. Customer service
Do you have a question, comment or complaint? Our customer service team is available on working days from
9:00 AM to 5:30 PM. Whether you need assistance with operation, maintenance, troubleshooting, replacement
parts or safety procedures, we are dedicated to providing the support you need.
To reach our customer service team, please send an email to info@hbm-machines.com
When contacting our customer service team, please provide the product's model number, serial number and
a detailed description of the issue or fault you are experiencing, including specific details such as error codes,
abnormal sounds or other relevant circumstances will help us diagnose and resolve the issue more effectively.
H134101-Foldable hand trolley-UM-MULTI-V01.indd 3 H134101-Foldable hand trolley-UM-MULTI-V01.indd 3
EN Foldable Hand Truck 120 kg
NL Opvouwbare Steekwagen 120 kg
FR Diable pliable 120 kg
DE Faltbare Sackkarre, 120 kg
1. Belangrijke veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
» Lees en begrijp deze handleiding grondig voordat u het product in elkaar zet en gebruikt. Deze handleiding
is essentieel voor een veilig en efficiënt gebruik van het product. Het niet lezen, begrijpen en opvolgen van
de instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of schade.
• De eigenaar van dit product is verantwoordelijk voor het veilig gebruik ervan. Dit omvat het uitvoeren van
regelmatige inspecties en onderhoud, het begrijpen van de handleiding en het volgen van de verstrekte
instructies voor een veilige werking.
• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze
handleiding erbij.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enig letsel of materiële schade als gevolg van nalatigheid,
aanpassingen of verkeerd gebruik.
• Het maximale draagvermogen van dit product is 120 kg. Overschrijd het opgegeven gewicht niet om letsel,
schade aan het product of eigendommen te voorkomen.
• Dit product is alleen ontworpen voor het vervoeren van goederen. Gebruik het niet om passagiers te
vervoeren.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het product om ongelukken of letsel te voorkomen.
• Controleer het product regelmatig op schade of slijtage. Als er een onderdeel beschadigd is, vervang het
voordat het product opnieuw wordt gebruikt.
• Houd tijdens het gebruik van het product altijd een stevige greep op de handgreep en neem een juiste
houding aan om kantelen of verlies van controle te voorkomen.
• Trek het product niet met gemotoriseerde voertuigen vooruit.
• Gebruik het product niet met onstabiele, ongebalanceerde of los gestapelde ladingen. Laad het product
altijd met het zwaartepunt van de lading zo dicht mogelijk bij het midden van het product. Gebruik indien
nodig elastische koorden of riemen om de lading vast te zetten.
• Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van het product op trappen. Zorg ervoor dat de wielen zijn uitgelijnd
met de treden en houd de handgreep altijd stevig vast. Vermijd plotselinge bewegingen of schokkende
bewegingen waardoor het product uit balans kan raken.
2. Specificaties
Maximale belasting 120 kg
Gewicht 7,5 kg
3. Reiniging en onderhoud
• Reinig het product regelmatig met een vochtige doek of een mild schoonmaakmiddel. Vermijd het gebruik
van agressieve chemicaliën of schuurmiddelen, deze kunnen de afwerking van het product beschadigen.
• Inspecteer het product regelmatig op losse of beschadigde onderdelen. Als er een onderdeel beschadigd is,
vervang of repareer het onmiddellijk om een veilige werking te garanderen.
• Smeer regelmatig de beweegbare onderdelen van het product, zoals de zwenkwielen, vergrendelingen of
schuifmechanismen.
4. Opslag
Wanneer niet in gebruik, berg het product op in een veilige en droge ruimte, uit de buurt van mogelijke gevaren
of obstakels.
5. Verwijdering
5.1 Verwijdering van het product
Gooi dit product weg in overeenstemming met de voorschriften die in uw gemeente van kracht zijn. Speciale
hanterings- en verwijderingsprocedures kunnen nodig zijn om een veilige en milieuvriendelijke verwijdering
te garanderen. Neem contact op met uw lokale autoriteiten om meer te weten te komen over de juiste
verwijderings- of recyclingopties die in uw regio voorhanden zijn.
5.2 Verwijdering van verpakking/verpakkingsmaterialen
Het juist sorteren en verwijderen van verpakkingsmaterialen is essentieel voor een milieuvriendelijk
afvalbeheer. De verpakking is ontworpen om het product tijdens transport te beschermen en is gemaakt van
materialen die kunnen worden gerecycled.
• Voer kartonnen en papieren verpakkingen af door ze in te leveren bij een gepast inzamelpunt voor papier.
Controleer bij uw lokaal recyclingcentrum op specifieke richtlijnen voor het recyclen van karton en papier.
• Voer verpakkingsmaterialen, inzetstukken, riemen en andere plastic verpakkingen af door bij
uw lokaal recyclingcentrum te informeren naar specifieke richtlijnen voor de juiste recycling- of
afvalverwijderingsmethode. Volg deze richtlijnen voor een juiste afvalverwijdering en bescherming van het
milieu.
6. Klantenservice
Heb je een vraag, opmerking of klacht? Onze klantenservice is elke werkdag bereikbaar van 9:00 tot 17:30.
Of u nu hulp nodig hebt met bediening, onderhoud, probleemoplossing, vervangingsonderdelen of
veiligheidsprocedures, wij zijn toegewijd aan het bieden van de ondersteuning die u nodig hebt.
Stuur een e-mail naar info@hbm-machines.com om onze klantenservice te bereiken.
Als u contact opneemt met onze klantenservice, vermeld dan het modelnummer en serienummer van het
product en een gedetailleerde beschrijving van het probleem of de storing waarmee u te maken krijgt. Met
specifieke informatie, zoals foutcodes, abnormale geluiden of andere relevante omstandigheden, kunnen we het
probleem beter vaststellen en oplossen.
HBM Machines B.V.
Louis Dobbelmannweg 12
2742 JZ Waddinxveen
The Netherlands
www.hbm-machines.com
info@hbm-machines.com
H134101
30/09/2024 3:12:12 pm 30/09/2024 3:12:12 pm