RaidSonic Technology Icy Box IB-MS524-T Installationshinweise

�:�
nual before you tart n tallation and a
E N O
d i �� ri �: � �� ; �� : � ��� n ':" .
s i s
_&, CAUTION: U e w th product heavier than the rated weight nd cated may re
• Plea e clo ely follow the a s i s embly in truction . lmproper in s i tallat i
• Safety gear and proper tool mu t be u ed. Th product hould only be in
s s ss s s s
• Make ure that the upporting s urface will s s afely is upport the combined weight of the equipment and all attached hardware and components. s
• U s s s s s
e the mounting crew provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting
• Thi s product conta s n mall item s that could be a chok ng hazard
• Thi s product i intended for indoor u i s s s e only. U ing thi i produc ou
IMPORTANT: En s s ure that you have rece s ved all part s accord s ng to the component checkl t
purcha e for a replacement.
s i s i
MAINTENANCE: Check that the product s ecure and afe to u e at regular
is s s s
DE 6) e
e i e d nleitung, bevor Sie mit der In
;
i �� � :� a � f h �=���f i � � e � ;�����
n
s
� VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die i chwerer al die angegebenen Nenngewichte
• B tte befolgen S e d e Montageanle tung genau. Eine un s achgemäße s
• Sicherheitsau i rü i tung und geeignete Werkzeuge mü i i en verwendet werden. Die s
• Stellen Sie icher, da s s die Auflagefläche da Ge amtgewicht de ss
• Verwenden S e die m tgel eferten Befe t gung chrauben und d e Befe
s ss s s
• Die e Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickung i i i s i ss i
• D e s e s Produkt i t nur für den Innenbere ch be timmt. D e Verwendung d
WICHTIG: Stellen Sie vor der In i s s s tallation i icher, da s Sie alle Teile gemäß der Komponenten-Checkli i
wenden S e ch an hre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhal s s ss en.
WARTUNG: Überprüfen S i si I e da Produkt n regelmäß gen Ab t tänden auf Sicherheit und Stab
i s i i s
FR n t n d l
in tallat
t: : e � : �r�; r ! �ll�
6) � : t �i � �:� i : �i�� �� � r : n �:�:;�; e :
i s
&
i
��:;::��o� L��i �:�! i ���]ofn�d:��� 5 �:��� ���� 8 1��f���:� ��:��
personne . s t
• Un Squ pement de s 8curit8 et la out l appropr 8 do vent Sire ut
• As urez-vou i que la s urface de s outien Supporte en i s i s i ecurite le poid
• Utili s ez le vi s de montage fournie s s et NE SERREZ PAS TROP le s
• Ce produit cont s s s ent de petite p Sce s qui peuvent cau er un Stouffement
• Ce produit e t prevu uniquement pour une u i s i s ili ation ä. l'interieur. L'utili s
personne .
s t s
IMPORTANT: Avant l'in s tallation, a urez-vou qua vou avez re9u toute
endommagee, te1ephonez ä. votre d tr buteur local pour qu' l la remplace.
s ss s s
MAINTENANCE: A in ervalle regul is ers (au mo i n ou la troi i mo
t s i i s t s s s
O
RU K n B TOO no ycraHOBKe. ECI714 y Bac B03Hl4Kfll4 KaKMe-Jll460 eonpocbl OTHOCl4TeJlbHO MHCTpyKl.. 1 1· 1 � 14Jll4 npe,qynpe)K,QeHM�. CBR>Kl4Tecb C BaWMM
��� b �:: ���=�c: H : T :n � i: � � o � ;:: :;: :��
:�
&
BHMMaHMe: �Cl70Jlb30BaHHe npQAyiITOB, eec KOTOpblX npeBblWaer yKa3aHHb1H paC'leTHblH eec, MOlK9T npHBeCTl4 K HeycroH1.u.1eocr1-1 14 B03MOlKHblM TpaBMaM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraHOWleHbl, KaK 3TO OOK83aHO B MOHT8>KHblX l'IHCTPyt(LIHHX. HeripaB1, - 1JlbHaH ycraHOBKa MO)K9T npHB9CTl4 K nOJJy'leHHIO cepb93HblX rpaeM.
• Heo6XQAHMO HcnOJlb30BaTb npeJ10XpaH14TeJlbHOe ycrpoHCTBO 14 cne1..11-1aJ1bHble 14HCTPYMeHTbl. npQAyKT AOf'DKeH ycraHaWJHBaTb� TOJlbK0 npocj)eccHOHaJlaML-1.
• Y6et114TeCb, 'ITO Hecyt11ai:1 noeepXHOCTb BblAep>KITT eec ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHI--UI 14 KOMnJ1eK1)10L11HX,
• Heo6XQAl4MO 14Cn0Jlb30Balb MOHTaJ<Hble B14HTbl, BX0,IJ;IIJ.\14e B K0MnJleKT nocTaBK14, 1-1 HE nEPET.Rn'IBATb M0HT8lKHble BMHTbl.
• ,QaHHblM npQAyKT CQAeplKMT MaJleHblQ.1e AeT8J114, KOTOpble np9ACT8Wl�IOT onaCI-IOCTb yayweHM� np14 npoman,ieaHl414. TaKHe AeTaJ114 Heo6xQAHMO xpaHl4Tb B H9AOcrynHOM /J.11� aereH Meere.
• ,QaHHblH npo,qyKT npe,qHaJHB'ieH TOl1bKO /J.11� 3KCnJ1yara1..11-11-1 B noMelJ.\eHH�X. �CnOJlb30BaHH� ABHHOro npo,qyKTa Ha yn141..1e MCJ}l(eT npHBeCTH K nOJlOMKe npQAytCTa 14 nOJ1y-1eHl4IO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q ycraHOBK0� y69,ll14T9Cb, 'ITO Bbl nOJJy'IHJ114 ece aeranl4 B COOTBeTCTBl'IH CO Cl714CKOM KOMnJ1eKrylOIJ.\1-1X. Ecn14 He XB8T8eT K8KHX-n1-160 ,qerane� 14Jll4 OHH llOllOMaHbl, CBR>Kl4T0Cb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaHl4TeJleM no oonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE O6CßY)l(MBAHME: Heo6xo,qHMO peryn�pH0 npoeepsrrb (KaK MHH14MYM, pa3 B lpl4 MeCS11.1a), 'IT06bl KpoHwreHH 6b1Jl 3alp1-1KC111poeaH, 14 ero HCnOJlb30BaHHe 6blJ'IO 6e3onaCHblM.
ES al de ins rucciones an es de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquie
(3)
� �t /� i �i � 1 �:t
t t
_Lh. PRECAUCIÖN: u ilizar con produclos de mayor peso al indicado en los limi es de peso podria ocasionar i1estabilidad y posibles heridas personales.
• Los soporles deben acoplarse tal como se indica en las ins t rucciones de ensamble. Una incorrecta instalaci6n podrfa ocasionar daiios y serias heridas personales. t
• Ul l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser inslalado por profes t
• Asegürese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y lodos sus componentes y hardware. i i i i i
• UliHce los tornillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tornHlos.
• Este producto cont ene piezas pequeiias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas p
• Este produc o es a disel'lado para uso en in i eriores solamen e. U ilizar es e producto en ex
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec t t b t do todas las p ezas segün la ista de ver t t t
d str bu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe periodicamente que el soporle es i i i e asegurado y listo para usar (al menos cada tres meses).
t
O
;;� a �� � n de n c ar a nstalayäo e montagem. Se vocä t
PT
l � �1 ; � � � � s i::� � �
b � i �� r
t s i i i i
&
ATENCÄO: 0 u o com produ o mai pe ado do que os peso indicado
• O uporte devem ser anexado s t s como e s s pec s ficado nas n truyl)e s de monlagem. A
• Equipamen s s s o de eguranca e ferramen s a s adequada i devem i s er utilizada s
• Certifique- t e que a s s uperffcie de uporte suportara com t s s eguranca o peso combinado do equipamento e toda s
• U e o parafu s o de montagem fornec s s do e NÄO APERTE EXCESS s VAMENTE o
• E s e produto con s s s em pequena peca que podem cau i s ar a fixia e ingerida I
• E st te produto dest t na- e somente para u s s o nterno. usa-10 em amb s s s en e externo pode cau
IMPORTANTE: As s i egure- s e que voce recebeu toda s i a pecas, de acordo com a r i t
di ribuidor local para s ub s i uiyäo. s s
MANUTENCÄO: Cerl st fique- s st t e que o suporte eja eguro e proteg do para o u
i s s s i
_ .:.:.-1...wll .,.illal 4.i1 ,)-ll tJ..,..ll, Jl,...,")'1 � 4- .fl ,.:.l__ila,;il .J1 .:.l�Jil o,,
i; . 4-,..,,,'iV"'.Pl.uc.�iiJ:il,i..\c!... J .i.....,JJ'-HJJ_µ..lliJ_;Lll<.Jl j }il<.J-"J,O,l,:.;lj)ui:iu½-li-��l\:i.,,
-•��"+--'!U:..yü! l _,l...ilic!.._,.u,...,JJcP--_#.�J,.hllyf,._f,1.j.i)J.i!i.� l �),.)C'-""_,.._,,.L.SJ.J_,,.J l .l.,u � •
.t.lJ.i.i.i..,J,:. J__,.....�.)-Jl tJ.,.Jl./½i,,14 J...,,:l':i l •½-.J-i ,¼--,,..,1 i.l.,...ul.ifi.,.
© Copyright 2023 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
6
7
Um die Arme bei montierten Monitoren richtig auszubalancieren, stellen Sie die Federspannung
mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel wie folgt ein:
Bringen Sie den Monitorarm zunächst wie gezeigt in die
Waagerechte und halten ihn so fest.
Bitten Sie um Hilfe, wenn Sie diese benötigen.
ACHTUNG: Um Schäden an Monitor oder Halterung zu
vermeiden, halten Sie die Arme beim Einstellen immer
in horizontaler Position.
Bitten Sie auch hier um Hilfe, falls erforderlich.
embly. lf you have any que tion regard ng any of the n truct on or warn
ss s s i i s i s
ult n n tab lity cau ing po ble njury.
on may re s ult in damage or i i s i er s ou personal injury. ssi i
talled by profe ional .
i s s i s
s ss s
crew .
f wallowed. Keep the s s e tem away from ch ldren.
i doors could lead s o product failure and personal injury. s i s i
t t t pr or to n tallat on. lf any parts are m ing or faulty, contact your place of
is i i s i iss
nterval (a lea t every three month ).
i s t s s
tallation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zur Anleitung oder Warnungen haben, wenden Sie
ind, kann zu n tabilität führen und zu möglichen Verletzungen führen.
n tallat on kann zu Schäden oder s chweren Verletzungen führen. I s
I s i e Produkt ollte nur von Fachleuten in s talliert werden.
Geräts und aller ange s s chlo s enen Hardware und Komponenten s icher träg
t gung chrauben N CHT ZU FEST ANZIEHEN.
s s ss s
s i gefahr dars ss ellen können. Halten Sie die I e Gegen tände von Kindern fern.
s e e Produkt t im Fre en kann zu Produktversagen und Verletzungen führen. s s
i s s s i te erhalten haben. Bei be chädig en oder fehlenden Teilen,
s s t
lität (am be ten alle dre Monate).
i s i
on et le montags. SI vou avez de que tion concemant la n truct on
i s s s s s i s i s
i e
;���� s /�� t e �:u i ;;��� �f1 : :i� t ���:��r�1�:r �:: s d�� s r::�:� t ��
s
li S . Ce produ t devra t eire n tall8 un quement par de profe ionnel .
i s s combine de l'Squipement et de tou i i i s i le materiaux et compo s ss an e s a ocie
vi s de montage. s s s t s ss
s s alle ont avalE!e . Elo gnez ce piSce de enfant .
ation de ce produit ä. l'exterieur peu si s s s i s entrainer une dSfaillance du produit ou de s s s
s t
la piece elon la li te de verification de compo ant . Si une piece e
s s s s s s s s
) vE!rifiez qua le upport e t d'ut l at on 0re et f able.
is s s i is i s i
ud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
t
onales.
i
ezas fuera del alcance de los n iios.
eriores podria ocasionar fallas y heridas personales. i i
ficaci6n de componentes para la t nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta daiiada, comunfquese con su
i i i i
ver alguma dUv da obre qua quer uma da nslru�s ou av o , por favor, entre em conla
i i s is s i is s
pode re ultar em in tabilidade, cau ando po fvei dano .
s s n lalayäo s ncorrela pode cau s ar danos ou ss s s Elr a le öes pes oa s.
. E e produto i s 6 deve i er in alado por profi s ionais. s i s s s i
s st s s st a ferragens e componentes anexados. ss
me mo . s s
. Man s enha e s s e i en longe do alcance de criam;:a .
s t ss ar falha s t s no produto e le öes pessoa s. s
ta de componente s s , ante da nstalayäo. Se alguma peya est s i ver faltando ou EI defe
is s s i i
o em ntervalo regulare (pelo meno a cada tr!s me e ).
s i s s s s s
l � dj.,..i..l l 4.ll 4-__,:; ..:.i.1.S 1::.) . �1.J -,.,.P,_jill.) � .l,11 1 Jii J.\Sl'L.i .:.l�Jil J,i1.i •� I .J � 4- )1
'i 'i
. �.fa,-,�lü�.l.ii�ll:i..yf,._ ;, � . �\ul .il/l
,4,/.U..Wiul.ifi-.11.Ji..)H'-IJ l uj. J ..,J,:.i. J '::kul.i...ll,:.;lj)J!>��Lllle,I-Jlulu-".is;!,;; • .J
. �_ ; ,-IS....),_}.l.. )l ':i .Jili_ ,.J l�_,l.Jlyf,._ jll l...l:!"l....�I •
.�..,....u 1.:i...li.ia.l _JlLi.':i 4 ... l, ... ,i'f l..,l)lt&,�\ .i�.lii�...i-�..,J,:.�l l:i..
'i
- � "+--Jc!.._,.u,.)<l.ll.....,l)JjlJl J..i.�11:i..rl�l .l)l.ii..l.i!,.,Jfallrl���I 1:i.. •
l � �__,lull.5. IJJ , yf,. ßll,.} • .i,Ji J;i�I �ili.rul.ifi-.11 :t..ll.i'-t:!lc, r.JJW.;11 ul.i_,s..J\ �ul U"" .isj,.:;:rl.l,
l! (j
(j .(_;��� J!> Jti l..,J,:.)t.lill..dji!..,J,:.-1..ol.lil..,';i <.J-"1
�
,,.
... ...
',,
,, i,,.
,
I
I
' 1
1
1
\
\
\
\,',,,,, ___ -�/
-----
...
...
...
...
, , ,,
'
I
' I
1
1
1
1
\
\ ',,, ____ -�
Wenn der Arm absinkt, drehen Sie die Einstell--
schraube gegen den Uhrzeigersinn, bis er in
einer horizontalen Position bleibt
-�
-.;;;;,
Wenn der Arm ansteigt, drehen Sie die Einstell-
schraube im Uhrzeigersinn, bis er in einer
horizontalen Position bleibt.
ACHTUNG:
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
ng , plea e contact your
i s s
Installationshinweise
Doppel-Monitorarm
Tischmontage
.
t
ou la avert ements,
s iss
I �� grave ble ure aux
s ss s
.
s
ble ure aux
s ss s
t manquante ou
s
o com o
t
tuo a, conta e o eu
i s t s
1.i.;.:;.\ .i)J.li:�
,- r.;
t.'::L.J\ul.i... 1..li..l.\� •
_,
,-
.f:,a; •
(j
�.ill..JI ui Ji,.:i: o,;..il l
.J
IB-MS524-T
'
'
\
\ 1
1
'
1
I
I
Ziehen Sie die Begrenzungsschrauben fest (nicht zu
fest anziehen).
Arme sind um 180° drehbar
Hinweis: Wenn der Monitor nicht in
der gewünschten Position verbleibt,
justieren Sie die Schraube wie
gezeigt.
� ,
VESA kompatibel
75x75 100x100
Entfernen oder lösen Sie die Begrenzungsschrauben.
°
±90
Die Arme sind ohne Stopp drehbar.
1
1 D
1
1
1
1
- -= = -
1
1
- -= = >­ '
I '\
0
1
1
'
1
1
1
1
1
1
A
L32"J
L'.:J
(2.2-19.Blbs)x2
/ RATED \
FLAT/CURVED
°
±180