Seite 30 Deutsch...
Seite 31: Einführung
Ursache der Vibrationen und beseitigen Sie sie, bevor Sie die Maschine erneut verwenden. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät gemäß dem Wartungsplan gewartet wird und die richtigen Chapman-Teile und Flüssigkeiten verwendet werden. • Vergewissern Sie sich, dass der Traktor oder das Zugfahrzeug ausreichend dimensioniert und ballastiert ist, um das Gerät unter den geplanten Betriebsbedingungen zu handhaben •...
Seite 32: Beschreibung
Boden ausgelegt. Daher sollte darauf geachtet werden, dass das Gerät richtig eingestellt ist, um dies zu vermeiden. Die CPC Compact PTO Collector sind in Arbeitsbreiten von 1,5 m (5') und 1,8 m (6') erhältlich, die als CPC150 bzw. CPC180 bezeichnet werden. Ausgelegt für einen empfohlenen Leistungsbereich von 18-70 PS und mit CAT 1 &...
Seite 33 Deutsch Benutzer zu vermeiden. WARNUNG - Lesen Sie Bedienungsanleitung, VORSICHT - bevor Sie mit dieser Verwicklungsgefahr. Maschine arbeiten. Halten Sie die Hände Beachten Sie beim von rotierenden Betrieb die Bauteilen fern Vorschriften und Sicherheitsregeln VORSICHT - Rotierende Messer. VORSICHT - Halten Sie einen Einklemmgefahr.
Seite 34 Deutsch...
Seite 35: Sicherheitseinrichtungen
Deutsch Sicherheitseinrichtungen Jede Maschine wird mit zwei wichtigen Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Diese sind für die sichere Verwendung und Bedienung der Maschine erforderlich und müssen jederzeit verfügbar sein. Wenn Ihre Maschine nicht über die folgenden Vorrichtungen verfügt, wenden Sie sich vor der Verwendung bitte bezüglich Ersatzteilen an Ihren Gerätelieferanten.
Seite 36: Identifizierung / Kennzeichnung Von Bauteilen
Deutsch Identifizierung / Kennzeichnung von Bauteilen Spindelstock Kopfdrehpunkt Getriebe Verlängerungsschacht Riemenschutz Frontschürze W) PTO-Welle Lenkrolle Trichterfenster Trichter AA) Kippzylinder RECHTESEITE LINKESEITE VORDERSEITE BB) Kippzylinder Sicherheitsstütze CC) Radkeil...
Seite 37 Deutsch DD) Seitenkufe EE) Räder FF) Rollenbefestigungspunkt (optional) HINTERSEITE...
Seite 38: Technische Spezifikation
PTO-Welle Die Modelle CPC150 und CPC180 werden ab Werk mit einer 6-Keil-Zapfwelle geliefert, die nur am Geräteende über ein Weitwinkelgelenk verfügt und für den vorgesehenen Leistungsbereich und Eingangstyp spezifiziert ist. Da das Getriebe der CFM-Baureihe über eine interne Freilaufkupplung verfügt, ist der Einbau einer Freilaufkupplung an der Zapfwelle nicht erforderlich.
Seite 39: Ersatzteilhandbücher
Öl mit dem Öl im Hydraulikkreislauf des Traktors geteilt. Stellen Sie vor dem ersten Anschließen des Geräts die Kompatibilität mit dem Traktoröl sicher. Empfohlenes Öl ISO46 HLP Mineralhydraulik Ersatzteilhandbücher Ersatzteilhandbücher sind nicht Teil dieser Bedienungsanleitung. Ersatzteilhandbücher sind bei Ihrem Chapman-Händler erhältlich oder können von der Chapman- Website(www.chapman.co.uk). heruntergeladen werden. Ersatzteilzeichnungen und Handbücher finden Sie im Abschnitt „Support – Handbücher“.
Seite 40: Anbringen Der Maschine
Deutsch Anbau Vor dem Anbringen der Maschine Stellen Sie vor der Befestigung IMMER Folgendes sicher: • Alle Schutzvorrichtungen und Aufkleber sind in einwandfreiem Zustand und korrekt angebracht • Die Schmierstellen wurden gemäß den geplanten Wartungsintervallen geschmiert • Hydraulikschläuche und -verbindungen sind frei von Lecks und in gutem Zustand •...
Seite 41: Ersteinrichtung
Deutsch Ersteinrichtung Höhe Den CPC Compact PTO Collector an die Zugmaschine ankuppeln und dabei unbedingt Halteklammern/Klappstecker verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Zapfwelle die richtige Größe hat, in gutem Zustand ist und die richtige Länge aufweist. 10. Senken Sie das Gerät auf einem ebenen Hof oder Feld so auf den Boden ab, dass die vorderen Lenkräder den Boden berühren. 11.
Seite 42 Deutsch...
Seite 43: Bedienung
Deutsch Bedienung Beginn der Arbeit Nachdem Sie sichergestellt haben, dass alle täglichen Kontrollen durchgeführt wurden, begeben Sie sich zum Arbeitsbereich und achten Sie darauf, dass der zu mähende Bereich frei von Hindernissen und Gefahren ist und nicht zu steil ist, sodass die Maschine umkippen könnte. Wenn Gefahren durch Bewuchs verborgen sind (z.
Seite 44: Betriebsgrenzwerte
Deutsch Betriebsgrenzwerte Minimale / maximale Umgebungstemperatur -15°C / +40°C Minimale / maximale Flughöhe 0 Meter / 2500 Meter Maximale Neigung 20° in jede Richtung Maximale Arbeitsgeschwindigkeit 8 km/h (5 mph) Maximale Zapfwellendrehzahl 540 U/min Lagerung NUR BEI 540 U/MIN ZAPFWELLENDREHZAHL LAUFEN! Maschinen sollten grundsätzlich trocken, überdacht und entsprechend vor Witterungseinflüssen geschützt gelagert werden.
Seite 45: Zeitplan Für Die Wartung
Deutsch Zeitplan für die Wartung BEI GEWERBLICHER NUTZUNG DIE LAUFZEITEN PROTOKOLLIEREN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE WARTUNG GEMÄSS DEM ZEITPLAN DURCHGEFÜHRT WIRD Nach der ersten 1 Stunde PRÜFUNG • Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz - ziehen Sie sie bei Bedarf nach. •...
Seite 46: Schlegel- Und Bürstenbefestigung
Achten Sie beim Austauschen der Bürsten auf eine gleichmäßige Abnutzung der Bürsten. Wenn Sie eine abgenutzte oder beschädigte Bürste durch eine neue ersetzen und der Gewichtsunterschied mehr als 10 g beträgt, wird empfohlen, auch die gegenüberliegende Bürste (im 180°-Winkel angeordnet) auszutauschen, um das Gesamtgleichgewicht der Maschine aufrechtzuerhalten. BBS-600 (CPC180-S) /BBS-750 (CPC150-S) BÜRSTENLEISTE M8-60HB SCHRAUBE M8-000NN NYLOCK NUT...
Seite 47: Überprüfung Und Austausch Des Getriebeölstands
Deutsch Wartungsverfahren Überprüfung und Austausch des Getriebeölstands Das Getriebe und die Verlängerungswelle verfügen jeweils über einen eigenen Ölvorrat, und beide müssen einzeln überprüft bzw. gewechselt werden. Der Ölstand kann mit Hilfe des Schauglases an der rechten Vorderseite des Getriebes hinter dem Zapfwellenschutzkegel visuell überprüft werden. Mithilfe einer Taschenlampe oder Ähnlichem und bei abgekühlter Maschine auf ebenem Untergrund sollte der Ölstand bis etwa zur Hälfte des Schauglases (siehe unten) beobachtet werden.
Seite 48: Ölstandskontrolle Und Ölwechsel An Der Verlängerungswelle
Das Öl der Verlängerungswelle kann durch Entfernen der Ablassschraube an der Unterseite der Verlängerungswelle abgelassen werden, wie oben angegeben. Das Öl der Verlängerungswelle sollte nachgefüllt werden, indem der Entlüftungsstopfen oben am Getriebe entfernt und bei Bedarf Öl nachgefüllt wird. Ölkapazität CPC150-S-F -700 mm Verlängerungswelle (auf Gardini WG49-Getriebe): 0,75 Liter CPC180-S-F -900 mm Verlängerungswelle (auf Gardini WG49-Getriebe): 0,95 Liter Empfohlene Qualität:...
Seite 49 Antriebsbereich zu ermöglichen. Vor Beginn der Arbeiten müssen die Schutzvorrichtungen wieder sicher angebracht werden. 20MM Die CPC-Reihe ist mit drei Riemen ausgestattet. Diese sollten immer als Satz ausgetauscht werden. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten Originalteile von Chapman verwendet werden. Empfohlene Riemenspezifikation CPC150-F / CPC180-F...
Seite 50 Deutsch Riemenwechsel und Spannvorgang Senken Sie die Maschine auf den Boden ab, schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie die Schlüssel ab. Entfernen Sie die drei M8- Riemenschutzschrauben und die Riemenschutzabdeckung. 10. Lösen Sie die Riemenspannschraube vollständig, sodass der Spannarm frei ist. Achten Sie auf die Anordnung von Bolzen, Scheiben und Feder, damit diese beim erneuten Zusammenbau erhalten bleibt.
Seite 51: Schmierung
Deutsch Schmierung Empfohlenes Schmierfett: Castrol Spheerol EPL2 NLGI2 Hauptrotor und hintere Walze Hauptrotorlager und hintere Rollenlager gemäß Wartungsplan schmieren. Der Schmiernippel auf der Antriebsseite befindet sich unter der Klappe im Riemenschutz.
Seite 52 Deutsch Trichterdrehzapfen und Kolbenbolzen Kolben und Drehzapfen gemäß Wartungsplan einfetten.
Seite 53 Deutsch Spindelstock Schmieren Sie den Spindelstockwinkel und die Drehzapfen gemäß dem Wartungsplan. Lenkrollenzapfen Lenkrollen-Drehpunkte (links und rechts) gemäß Wartungsplan schmieren.
Seite 54 Deutsch Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen...
Seite 55: Eingeschränkte Garantie (Nur Großbritannien Und Europa)
Betrieb ist. 16. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, Materialien oder Ausrüstungen, die nicht von Chapman Machinery hergestellt wurden, für die der Käufer nur Anspruch auf die vom Hersteller an Chapman Machinery gewährte Garantie oder Gewährleistung hat . Nur Originalersatzteile sind für Garantieansprüche zulässig.
Seite 56: Eingeschränkte Garantie (Nur Usa/Kanada)
Eingeschränkte Garantie (nur USA/Kanada) Chapman Machinery, Inc, ein Unternehmen aus Delaware mit Sitz in 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808 ("VERKÄUFER"), garantiert, dass die vom VERKÄUFER hergestellten Produkte und Produktteile oder Komponenten (das "Produkt" oder die "Produkte"), die an den ersten Endverbraucher ("KÄUFER") verkauft oder geliefert werden, gemäß...
Seite 57 Deutsch Demontage von Produkten und/oder Teilen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des VERKÄUFERS; Unangemessene Nutzung und/oder Fahrlässigkeit des KÄUFERS, unabhängig davon, ob dies für den VERKÄUFER vorhersehbar war oder nicht; Artikel, Ausrüstung, Waren, Produkte, Komponenten und Teile, die nicht vom VERKÄUFER verkauft wurden; Schäden an Produkten, die durch den Spediteur während des Transports oder durch den Installateur während der Installation verursacht wurden;...
Seite 58 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG VEREINIGTES KÖNIGREICH: Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008 Hersteller: Chapman Machinery Ltd, Hele Barton, Week St Mary, Holsworthy, Devon, EX22 6XR, UK Abgedeckte(s) Produkt(e): CPC 150/180 COMPACT Zapfwellensammler Seriennummer: Auf der beiliegenden Rechnung angegeben...
Seite 59 Français...
Seite 90 Español...

Diese Anleitung auch für:

Cpc180 Cfm150 Cfm180