Harvia SAC92000 Bedienungsanleitung

KALIBRIERUNG DES
DE
THERMOMETERS
Das Harvia Thermometer dient zur Anzeige
der Temperatur (Sauna Thermometer)
Saunakabine (Abb. 1).
Die Messgeräte reagieren aufgrund der Massivität
der Messfühler relativ langsam auf Änderungen, sie
zeigen jedoch die in der Saunakabine herrschenden
Bedingungen mit ausreichender Genauigkeit an.
Wenn die von den Messgeräten angegebene Größe
nicht zu stimmen scheint, kann die Anzeige anhand
der gefühlten Temperatur richtig kalibriert werden.
Sauna Thermometer
Für die Kalibrierung des Thermometers wird ein
zuverlässiges, auf Temperaturänderungen schnell
reagierendes Vergleichsthermometer
Beide Thermometer müssen für die Kalibrierung
dem Temperaturbereich ausgesetzt werden, der in
erster Linie kontrolliert werden soll.
Wenn sich die Zeigerbewegung/Anzeige beider
Messgeräte ausgerichtet hat, wird der Zeiger
des Sauna Thermometers so eingestellt, dass
er dieselbe Temperatur anzeigt wie das genaue
Vergleichsthermometer (Abb. 2). Nach der Einstellung
zeigt das Thermometer andere Temperaturen mit der
messgerättypischen Genauigkeit an.
ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ
RU
ÒÅÐÌÎÌÅÒÐÀ
Òåðìîìåòð Harvia ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îïðåäåëåíèÿ
der òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè ñàóíû (ðèñóíîê 1).
Ýòè ïðèáîðû ðåàãèðóþò íà èçìåíåíèÿ óñëîâèé
â ïîìåùåíèè ñàóíû äîñòàòî÷íî ìåäëåííî èç-çà
èíåðöèîííîñòè äàò÷èêîâ, íî äàþò âåñüìà òî÷íûå
ïîêàçàíèÿ. Åñëè òî÷íîñòü ïîêàçàíèé âûçûâàåò ñîìíåíèÿ,
òî ïðèáîðû ìîæíî îòêàëèáðîâàòü ñ ïîìîùüþ äîñòóïíûõ
ýòàëîíîâ òåìïåðàòóðû.
Sauna Thermometer
Äëÿ êàëèáðîâêè òåðìîìåòðà íåîáõîäèì íàäåæíûé
benötigt. ýòàëîííûé òåðìîìåòð, áûñòðî ðåàãèðóþùèé íà
èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû.
òåðìîìåòðà ïîìåùàþòñÿ â òåìïåðàòóðíûå óñëîâèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùèå îñíîâíîìó äèàïàçîíó èçìåðåíèé.
Êîãäà ïîêàçàíèÿ îáîèõ ïðèáîðîâ ñòàáèëèçèðóþòñÿ,
îòðåãóëèðóéòå
Thermometer òàê, ÷òîáû îíè ñîâïàäàëè ñ ïîêàçàíèÿìè
ýòàëîííîãî òåðìîìåòðà (ðèñóíîê 2). Ïîñëå òàêîé
ðåãóëèðîâêè òåðìîìåòð ïîêàçûâàåò äðóãèå òåìïåðàòóðû
ñî ñâîåé îáû÷íîé òî÷íîñòüþ.
Äëÿ êàëèáðîâêè îáà
ïîêàçàíèÿ òåðìîìåòðà Sauna
SAC92000
FI SV EN DE
1
Material: wood
2
Harvia Oy
P .O. Box 12
40951 Muurame
Finland
www.harviasauna.com
RU
17042007