Seite 2
De boxen zijn ontworpen en geconstrueerd voor jonge dieren tot een maximaal gewicht van 150 kg; • Voor de juiste montage volg deze instructie. Topcalf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor het onjuist monteren van de box; • Maak voor het schoonmaken van de verschillende onderdelen gebruik van reinigingsmiddelen die geen beschadiging veroorzaken aan het materiaal.
Seite 3
Die Kälberboxen sind für Jungtiere bis zu einem Höchstgewicht von 150 kg konzipiert und gebaut; • Für eine korrekte Montage befolgen Sie bitte diese Anweisungen. Topcalf kann nicht für eine fehlerhafte Montage der Kälberbox verantwortlich gemacht werden; • Verwenden Sie zur Reinigung der verschiedenen Teile Reinigungsmittel, die das Material nicht angreifen.
Seite 4
Les cases à veau sont conçues et construites pour des jeunes animaux d'un poids maximal de 150 kg; • Pour un montage correct, veuillez suivre ces instructions. Topcalf ne peut être tenu responsable d'un montage incorrect de la case ; •...
Seite 5
80 bar. Do not use a high-pressure cleaner with milling head, soaking is better! • Dimensions and images may vary, Topcalf BV is not responsible for different photos and/or information. The Metaalunie conditions apply to all our materials and deliveries. Symbols in images...
Seite 7
Nummer Onderdeel Artikelnummer Aantal Nummer Bauteil Artikel Nummer Menge Numéro Pièce Numéro d'article Quantité Number Component Article number Quantity Zwenkwiel ø 200 mm Schwenkrolle ø 200 mm 28109 Roulette pivotante ø 200 mm Swivel castor ø 200 mm Zwenkwiel ø 200 mm met rem Schwenkrolle ø...
Seite 8
Quantity Hefbeugel 180x80x5 Hebebügel 180x80x5 100682 Barre de levage 180x80x5 Lift bar 180x80x5 Voorbalk en achterbalk Duo XXL Bar vorne/hinten Duo XXL 100653 Bar avant/arrière Duo XXL Front/rear beam Duo XXL Koker voor/achterzijde XL & XXL Profilrohr Vorder/Hinterseite XL & XXL 100545 Tube profilé...
Seite 9
100246 Verrouillage du basculement M12X20 Tilt closure M12X20 Insteekdop 40x40 +Topcalf logo Einsteckkappe 40x40 +Topcalf-Logo 18984 Capuchon d'insertion 40x40 + logo Topcalf Insert cap 40x40 +Topcalf logo Neerklapbare emmerbeugel compleet Klappbarer Eimerbügel komplett TCA-27 Anse de seau pliable complète Folding bucket handle complete Speenemmersteun met zetting Eimerbügel mit Sicherung...
Seite 10
Type Symbool Artikelnummer Aantal Symbole Artikel Mummer Menge Type Symboles Numéro d'article Quantité Type Symbols Article number Quantity M8x20 100634 M8x55 010038 M8x85 010057 M8x90 010042 M8x140 010056 M10x25 010095 M10x30 010067 M10x35 010017 M10x60 010046 M10x140 010051 010195 010196 010197 100635 010221...