Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. digicon Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. dTower
  6. Produkthandbuch

digicon dTower Produkthandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Tower
dTower-Produktmanual
Version 12
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für digicon dTower

  • Seite 1 Tower dTower-Produktmanual Version 12...
  • Seite 2 Produktmanual dTower - Version 12 Copyright - Digicon S.A. Controle Eletrônico para Mecânica Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Digicon S.A. reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Sprache oder Computersprache in irgendeinem elektronischen, magnetischen, optischen, chemischen, manuellen oder anderen Verfahren übersetzt werden. Code: 069.31.311 Version: 12 - Deutsch Dieses Handbuch wurde erstellt von: Digicon S.A. Controle Eletrônico para Mecânica Setor de Documentação - EDS...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1 Symbole .......................6 2.2 Terminologie ....................7 2.3 Risiken ....................7 2.3.1 Risiko bei der Entnahme des Geräts aus der Verpackung ....8 2.3.2 Risiken bei der Installation des Geräts: ..........8 2.3.3 Risiken bei der Nutzung des Geräts ..........9 2.3.4 Gefahren bei der Wartung des Geräts ...........10 2.3.5 Gefahren während des Reinigungsprozesses des Geräts .....10 3. Präsentation ......................11 4. Eigenschaften des dTower ...................12 4.1 Piktogramme des dTower ................13 4.2 Funktionale Beschreibung .................15 5. Auspacken, Befestigung und Elektrischer Anschluss .........17 5.1 Öffnen der Verpackung ................17 5.1.1 Verpackungsmaße:.................18 5.1.2 Erforderliche Werkzeuge ..............18 5.1.3 Schlüsselkomponenten des Produkts ..........21 5.2 Befestigung ....................22 5.2.1 Vor der Installation des dTower überprüfen Sie: ......22 6. Installation und Montage ..................23 6.1 Öffnen der Verpackung ................23...
  • Seite 4 Produktmanual dTower - Version 12 6.4.1 Etiketten ..................28 6.5 Zugang zum dTower nach der Montage ..........29 7. Elektrischer Anschluss ..................30 7.1 Verbindung der Geräte ................30 7.2 Anschluss an das Stromnetz: ..............32 7.3 Anschluss der Steuerungssignale ............33 7.4 dTower Betrieb ...................37 7.4.1 Steuerplatine ..................37 7.4.2 Funktionen ..................38 8. Technische Merkmale ...................50 8.1 Abmessungen ....................50 8.2 Weitere Informationen ................51 9. Fehlerbehebung ....................52 10. Präventive Wartung ....................55 10.1 Tabelle der präventiven Maßnahmen: ............56 11. Reinigung ......................58 11.1 Wartung und Pflege von Edelstahl: ............58 11.2 Wartung und Pflege von Polycarbonat (Türen): ........60 12.Garantie und Technischer Support ..............62 Aufgetretene Fehler: ....................63...

  • Seite 5: Revisionskontrolle

    Produktmanual dTower - Version 12 1. Revisionskontrolle Revision Datum Prüfer Verlauf Neues Verbindungssystem für das elektrische 02/07/2019 • Anderson Silva • Vinícius Duarte • Panel; Gustavo Enedir Aktualisierung der DIP-Tabelle; • • Software-Update; • Leandro Dandolini • Nicholas Reis Abmessungen; • • Luisandro Braga Wartung. • • Nicholas Hahn Gesamtüberarbeitung: 18/09/2019 • • Hinzufügung erklärender Texte, Durchgang durch •...

  • Seite 6: Sicherheitsanweisungen

    Produktmanual dTower - Version 12 2. Sicherheitsanweisungen 2.1 Symbole Sie werden die folgenden Symbole im Produktmanual finden. Sie kennzeichnen wichtige Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Sicherheit, Installation, Betrieb und Wartung des/der Geräts/geräte. ACHTUNG!: Beschreibt etwas Wichtiges, das sowohl dem qualifizierten Fachmann als auch dem Benutzer bekannt sein muss. VORSICHT - GEFAHR VON VERLETZUNGEN!: Beschreibt Risikosituationen, die zu Verletzungen und/oder Schäden führen können. VORSICHT - LEBENSGEFAHR!: Beschreibt Hochrisikosituationen, die zum Tod führen können. Diese Fälle betreffen die Interaktion mit den inneren Teilen...

  • Seite 7: Terminologie

    Produktmanual dTower - Version 12 2.2 Terminologie Die unten definierten Begriffe werden in diesem Dokument verwendet. Die angegebenen Definitionen basieren auf den in den Sicherheitsnormen enthaltenen Begriffen. Fachkundiger Techniker: Der Begriff fachkundiger Techniker bezieht sich auf Personen, die von Digicon geschult und qualifiziert wurden und die Erlaubnis haben, ihre Geräte zu installieren, zu ersetzen oder technische Unterstützung zu leisten.

  • Seite 8: Risiko Bei Der Entnahme Des Geräts Aus Der Verpackung

    Produktmanual dTower - Version 12 2.3.1 Risiko bei der Entnahme des Geräts aus der Verpackung ACHTUNG! Verwenden Sie immer das passende Werkzeug. • Tragen Sie immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung • (Handschuhe, Sicherheitsschuhe und Schutzbrille). VORSICHT - GEFAHR VON VERLETZUNGEN! Vorsicht beim Handhaben der Verpackung der Geräte; • Die Verpackung ist schwer, achten Sie darauf, dass sie nicht kippt, da dies •...

  • Seite 9: Risiken Bei Der Nutzung Des Geräts

    Produktmanual dTower - Version 12 Während der Anfangsphase des Betriebs können sich die Türen bewegen. • Halten Sie den Durchgangsbereich frei, um Kollisionen mit Gegenständen und Personen zu vermeiden. VORSICHT - GEFahr VON TOD!: Dieses Gerät arbeitet mit gefährlichen elektrischen Spannungen. Der Kontakt • mit elektrischen Bauteilen kann zu einem tödlichen Stromschlag führen. Daher darf nur ein qualifizierter Fachmann mit der Installation oder Wartung • des Geräts betraut werden. 2.3.3 Risiken bei der Nutzung des Geräts VORSICHT – GEFAHR VON VERLETZUNGEN! Dies ist ein Zugangskontrollsystem, die Türen können in bestimmten Situationen schließen. Der Aufprall der Türen auf den menschlichen Körper kann Prellungen...

  • Seite 10: Gefahren Bei Der Wartung Des Geräts

    Produktmanual dTower - Version 12 2.3.4 Gefahren bei der Wartung des Geräts ACHTUNG! Die Wartung des Geräts sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unbefugte Wartungsarbeiten können das Gerät beschädigen und zu Gefahren führen. VORSICHT - GEFAHR VON VERLETZUNGEN! Vorsicht mit den Händen und Fingern während der Wartung, da die •...

  • Seite 11: Präsentation

    3. Präsentation Wenn Innovation auf Robustheit trifft und Design auf Zuverlässigkeit, finden Sie die beste Lösung für die Zutrittskontrolle. Die Digicon präsentiert eine Lösung, die bis ins kleinste Detail durchdacht wurde, um Innovation, Qualität und Design auf den Markt der Zutrittskontrollsysteme zu bringen. Der dTower ist das Ergebnis eines intensiven...

  • Seite 12: Eigenschaften Des Dtower

    Produktmanual dTower - Version 12 4. Eigenschaften des dTower 1. Innovatives Design, angelehnt an die Linie dGate und dFlow; 2. Robuste Lösung mit motorisiertem System und eigener Steuerungstechnologie; 3. Verstärkte Struktur zur Bodenbefestigung; 4. Erhältlich in Edelstahl und pulverbeschichtetem Kohlenstoffstahl; 5. Verfügbar mit 12 mm Polycarbonat-Türen; 6. Konfigurierbare Türbewegungsgeschwindigkeit; 7. Mit Betriebspiktogramm (oben) – Zugang freigegeben/gesperrt; 8. Mit Orientierungspiktogrammen (vorne) in beide Richtungen; 9. Akustischer Signalgeber (Beep) für konfigurierbare Zugangskontrolle; 10. Bidirektionale Türbewegung; 11. Eingänge zur Steuerung von Türöffnungs- oder Schließbefehlen; 12. Optionale Kartensammelbox; 13. Möglichkeit zur Installation von Näherungslesern an den Enden; 14. Verfügbar mit 2D-Barcodeleser-Option; 15. Einfache Integration mit auf dem Markt erhältlichen Zutrittskontrollsystemen; 16. Einfache Verbindung zwischen den Sperren „R“ und „T“;...

  • Seite 13: Piktogramme Des Dtower

    Produktmanual dTower - Version 12 4.1 Piktogramme des dTower Der dTower verfügt über zwei Piktogramme: Orientierung und Betrieb. a) Betriebspiktogramm (oben): Das Betriebspiktogramm ist oben am Gerät angebracht und wird durch eine Sequenz von LEDs mit zwei Farben dargestellt, abhängig von der Flussrichtung des Betriebs und der Validierungsgruppe, falls vorhanden. Blinkende LEDs in Rot oder ein LED-Fluss in entgegengesetzter Richtung bedeuten „Durchgang nicht erlaubt“. Grün fließende LEDs in der Durchgangsrichtung bedeuten „Durchgang frei“.
  • Seite 14 Produktmanual dTower - Version 12 b) Orientierungspiktogramm (vorne): Das Orientierungspiktogramm ist an den Enden des Geräts angebracht und wird durch einen grünen Pfeil < oder ein rotes X dargestellt. Das rote Piktogramm zeigt dem Benutzer an, dass der dTower in dieser Richtung nicht arbeitet, der Durchgang momentan nicht erlaubt ist oder das Gerät besetzt ist. Das grüne Piktogramm zeigt dem Benutzer an, dass der dTower in dieser Richtung frei oder kontrolliert für den Durchgang ist.

  • Seite 15: Funktionale Beschreibung

    Produktmanual dTower - Version 12 4.2 Funktionale Beschreibung Der dTower verfügt über ein motorisiertes System zum Öffnen und Schließen der Zugangstüren, das nach der Identifizierung und Zugangserlaubnis des Benutzers aktiviert wird. Ein Sensorsystem überwacht den Durchgang von Personen und kontrolliert dabei die Durchgangsrichtung. Diese Sensoren dienen ebenfalls dem Schutz des Benutzers. Das Gerät ist mit einem Betriebsmechanismus ausgestattet, der von einem bürstenlosen Permanentmagnetmotor angetrieben wird. Da der Motor kein Bürstensystem für die elektrische Steuerung verwendet, gibt es keinen mechanischen Verschleiß an elektrischen Kontakten, was die Lebensdauer des Motors verlängert. Für die Bildung eines Durchgangs sind immer zwei Module erforderlich. Auf der rechten Seite, in Richtung von der freien zur kontrollierten Zone, befindet sich ein Modul vom Typ „Empfänger“. Auf der linken Seite befindet sich entweder ein Modul vom Typ „Sender“ oder ein „Empfänger/Sender“-Modul, falls mehrere Durchgänge eingerichtet werden. Siehe das folgende Beispiel: (Kontrollierter Bereich) (Freier Bereich)
  • Seite 16 Produktmanual dTower - Version 12 Empfänger (R – E): Dies ist die Seite, auf der sich die Empfängersensoren und das Elektrofeld befinden. Hier sind die Verbindungsplatine, die Steuerplatine, die Stromversorgungsanschlussklemme (BN1) und das Netzteilmodul installiert. Die Verbindungskabel werden ab Werk auf der Empfängerseite geführt. Sender (T – S): Dies ist die Seite, auf der sich die Sendersensoren und die Verbindungsplatine (BN2) befinden.

  • Seite 17: Auspacken, Befestigung Und Elektrischer Anschluss

    Fachpersonal durchgeführt werden. Die Installation muss allen lokalen Normen und Vorschriften entsprechen. 5.1 Öffnen der Verpackung Da die in der Verpackung enthaltenen Artikel je nach Kundenanforderung variieren können, ist es äußerst wichtig, vor Beginn des Installations- und Montageprozesses eine sorgfältige visuelle Inspektion durchzuführen. Alle Verpackungen von Digicon enthalten eine Checkliste, die als Leitfaden für diese Inspektion dient. ACHTUNG! – Überprüfen Sie beim Erhalt des Geräts, ob die Verpackung unbeschädigt ist. Falls Schäden vorhanden sind, machen Sie Fotos und senden Sie diese an das zuständige Transportunternehmen. VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR! Die Verpackung ist schwer. Für den Transport sind geeignete Transportgeräte wie beispielsweise ein Hubwagen...

  • Seite 18: Verpackungsmaße

    Produktmanual dTower - Version 12 5.1.1 Verpackungsmaße: ACHTUNG! – Die Maße des dTower werden in Millimetern angegeben. 5.1.2 Erforderliche Werkzeuge Schutzhandschuhe (PSA) Schere oder Cutter-Messer (Teppichmesser) Beim Umgang mit VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR! Schneidwerkzeugen zum Öffnen der Verpackung besteht die Gefahr, dass diese die Person verletzen oder schneiden, die das Gerät auspackt.
  • Seite 19 Produktmanual dTower - Version 12 1. Zum Öffnen des Kartons müssen die Bänder, die den Karton am Palett befestigen, mit einer Schere oder einem Cutter-Messer durchgeschnitten werden. 2. Entfernen Sie die Klammern, die sich am Deckel der Verpackung befinden, und öffnen Sie anschließend die vier Teile des Deckels.
  • Seite 20 Produktmanual dTower - Version 12 3. Nach dem Öffnen können die Teile des dTower entnommen werden. VORSICHT! – Tragen Sie geeignete Sicherheitsschuhe, da schwere Teile auf die Füße des qualifizierten Fachpersonals fallen könnten. VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR! Für die Bewegung des Moduls sind mindestens zwei Personen erforderlich.

  • Seite 21: Schlüsselkomponenten Des Produkts

    Produktmanual dTower - Version 12 5.1.3 Schlüsselkomponenten des Produkts Die äußeren Teile des Geräts sind unten aufgeführt und in der Abbildung mit Zahlen gekennzeichnet. 1. Betriebspiktogramm 2. Orientierungspiktogramm 3. dTower-Modul R - E 4. Innere Zugangstür 5. Identifikationsetikett (farblich gekennzeichnet) 6. dTower-Modul T - S 7. Schloss der oberen Abdeckung 8. Obere Abdeckung 9. Swing-Gate-Tür...

  • Seite 22: Befestigung

    Beton FCK15 M.P.A. oder gleichwertig). Digicon empfiehlt Ankerbolzen der Marke HILTI. Ob die Unterputzdosen und Kabelkanäle für Strom- und Datenkabel • ordnungsgemäß installiert sind; Ob alle erforderlichen Werkzeuge verfügbar sind; • Ob alle für die Installation erforderlichen PSA (persönliche Schutzausrüstung) • verfügbar sind. ACHTUNG! – Da die Installation des dTower das Bohren in den Boden erfordert, ist es äußerst wichtig, den Installationsort sorgfältig auszuwählen. Positionierungsschablone: Die Schablone muss separat angefordert werden, da sie als Zubehörteil verkauft wird.

  • Seite 23: Installation Und Montage

    Produktmanual dTower - Version 12 6. Installation und Montage 6.1 Öffnen der Verpackung Da der dTower ein konfigurierbares Gerät ist, ist es äußerst wichtig, vor Beginn des Installations- und Montageprozesses eine sorgfältige visuelle Inspektion durchzuführen. Sollte ein Teil fehlen, kontaktieren Sie umgehend den zuständigen Digicon-Vertreter. Um das Gerät aus der Verpackung zu entnehmen, sind zwei Personen erforderlich; Die oberen Klappen des Kartons können in der Mitte gefaltet werden, um den Zugriff auf das Gerät zu erleichtern; Gehen Sie vorsichtig vor, um das Gerät beim Herausnehmen aus der Verpackung nicht zu beschädigen. 6.2 Vorinstallation Bevor mit der Installation des dTower begonnen wird, muss der Boden, auf dem das Gerät befestigt wird, vorbereitet sein. Die Unterputzdosen müssen vor der Befestigung des dTower installiert werden. Es gibt eine Öffnung an der Unterseite des Geräts, und die Unterputzdosen müssen sich genau in der Mitte dieser Öffnung befinden. Der Boden muss fest und eben sein, um den einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
  • Seite 24 Produktmanual dTower - Version 12 Der Abstand zwischen den Unterputzdosen hängt von der Größe der Türen ab. Die Türen müssen so eingestellt sein, dass ein kleiner Spalt von etwa 30 mm zwischen ihnen bleibt. Dieser Spalt ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Tür den Benutzer auch im geschlossenen Zustand nicht verletzt. Kommunikationsleitung Eletroduto de (Kommunikationsrohr) 50 mm de diâmetro Versorgungsleitung (Stromzuführungsrohr) 4"x4" Duto de alimentação Duto de comunicação CAIXAS DE EMBUTI R Unterputzdose Kommunikationsleitung (Kommunikationsrohr) Empfänger (Receiver) Receptor Transmissor Sender (Transmitter) Standardrichtung für Eingang Sentido padrão (Standardeingangsrichtung) para entrada...

  • Seite 25: Befestigung Am Boden

    Produktmanual dTower - Version 12 6.3 Befestigung am Boden Das folgende Bild zeigt die Befestigungspunkte des Produkts am Boden. Die Oberfläche muss fest und eben sein, um den einwandfreien Betrieb der Zutrittskontrolle und die Ausrichtung der Türen zu gewährleisten. Die Oberfläche muss fest und eben sein, um den einwandfreien Betrieb der Zutrittskontrolle und die Ausrichtung der Türen zu gewährleisten. Für mechanische Ankerbolzen muss die Mindeststärke des Bodens 100 mm •...
  • Seite 26 Produktmanual dTower - Version 12 Freier Durchgangsbereich: 90° 90° ACHTUNG! – Digicon erfüllt die Anforderungen der Norm ABNT NBR 9050 zur Barrierefreiheit von Gebäuden, Möbeln, öffentlichen Räumen und städtischen Einrichtungen. Schritt-für-Schritt-Anleitung: 1. Mit einem 12-mm-Bohrer (0,47 Zoll) ein 90 mm tiefes Loch bohren (für Gewindestange M10); 2. Das Loch mit einem Gebläse oder Staubsauger reinigen, um Staubreste zu entfernen; 3. Die Gewindestange in das Loch einführen, um die Tiefe zu messen. Die Markierung auf der Stange muss bündig mit der Bodenoberfläche sein; 4. Die HVU-Kapsel in das Loch einsetzen; 5. Die Gewindestange an die Bohrmaschine befestigen und einschrauben, bis sie den Boden des Lochs erreicht oder die Markierung auf der Stange bündig mit dem Boden ist; 6. Die Bohrmaschine weiterbetreiben, bis das chemische Material bis zur Oberfläche aufsteigt; 7. Die Gewindestange nicht berühren, um die chemische Reaktionszeit (10 Minuten) abzuwarten; 8. Aushärtezeit gemäß der Tabelle:...

  • Seite 27: Befestigung Der Türen

    Produktmanual dTower - Version 12 6.4 Befestigung der Türen Der dTower wird mit nicht montierten Türen verpackt, d. h. die Türen werden zusammen mit dem Gerät, jedoch separat geliefert. Dies dient dazu, Schäden am Gerät und den Türen zu vermeiden. Zur Installation/Befestigung der Türen folgen Sie einfach der nachstehenden Schritt-für-Schritt-Anleitung: 1. Setzen Sie die Schraube (1) nur an der oberen Seite in die Öffnung des Halters (2) ein. 2. Mit der Schraube im Halter (2) setzen Sie diese in die Öffnung der Tür (4) ein. 3. Nachdem die drei Teile zusammengefügt sind, befestigen Sie sie am Motor (5) des Geräts. 4. Nachdem die obere Seite befestigt ist, setzen Sie die Schraube (3) an der Unterseite ein, sodass sie den Halter (2), die Tür (6) und den Motor (7) durchquert. 5. Mit der hängenden Tür richten Sie die Tür aus, bevor Sie die Schrauben endgültig festziehen. 6. Mit einem Drehmomentschlüssel wird empfohlen, beim endgültigen Anziehen der Schrauben eine Kraft von 20 Nm anzuwenden. Motor (5) Tür (4) Schraube...

  • Seite 28: Etiketten

    Produktmanual dTower - Version 12 6.4.1 Etiketten Zusammen mit dem Gerät werden Identifikationsetiketten für den Durchgang geliefert. Es handelt sich um runde Etiketten in Blau oder Gelb: Blau: Kennzeichnen Durchgänge für Personen mit besonderen Bedürfnissen (PNE) mit einer Durchgangsbreite von 920 mm. Gelb: Kennzeichnen Durchgänge für Personen ohne besondere Bedürfnisse mit einer Durchgangsbreite von 520 mm. Durchgangs-Identifikationsetikett ACHTUNG! – Die Verwendung der Durchgangs-Identifikationsetiketten ist optional.

  • Seite 29: Zugang Zum Dtower Nach Der Montage

    Produktmanual dTower - Version 12 6.5 Zugang zum dTower nach der Montage VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, schalten Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Geräts ab, indem Sie den Leistungsschalter in die Position OFF stellen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Nachdem der dTower installiert und montiert ist, kann der Zugang zum Inneren des Geräts mit dem mitgelieferten Schlüssel auf zwei Arten erfolgen: 1. Über die obere Abdeckung: Gewährt Zugang zu den Lesegeräten, Piktogrammen und der Motorsteuerplatine. 2. Über die Zugangstür: Gewährt Zugang zur Steuerplatine, Verbindungsplatine, AC-Klemmen, Leistungsschalter und Stromversorgung. Fechadura de abertura da tampa superior Fechadura de abertura da porta de acesso...

  • Seite 30: Elektrischer Anschluss

    Produktmanual dTower - Version 12 7. Elektrischer Anschluss 7.1 Verbindung der Geräte VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, schalten Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Geräts ab, indem Sie den Leistungsschalter in die Position OFF stellen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Die Verbindungskabel befinden sich im dTower R und müssen durch die Kanäle wie unten beschrieben geführt werden. Kabelkanal für Signal- und Gleichstromversorgungskabel: 037.12.909 – Verbindungskabel für Signale und Gleichstromversorgung dTower. • Stecken Sie die Steckverbinder CN4, CN5 und CN6 an die entsprechenden Positionen gemäß der Beschriftung auf der Verbindungsplatine des dTower T. Kabelkanal für das AC-Verbindungskabel: Empfänger Transmissor...
  • Seite 31 Produktmanual dTower - Version 12 037.12.253 – AC-Stromversorgungskabel dTower. • Layout 1: dTower T dTower R 037.12.253 Layout 2: dTower R dTower T dTower RT 037.12.253 037.12.253 ACHTUNG! – Am Kabel selbst befinden sich Markierungen, die angeben, wo jedes Kabel angeschlossen werden muss. R steht für Empfänger (Receiver), T steht für Sender (Transmitter), und RT steht für Empfänger und Sender (Receiver und Transmitter).

  • Seite 32: Anschluss An Das Stromnetz

    Produktmanual dTower - Version 12 ACHTUNG! – Trennen Sie das Stromnetz vom Logiknetzwerk. ACHTUNG! – Digicon liefert Verbindungskabel mit einer Länge von 3 Metern. ACHTUNG! – Die Tiefe der Kanäle muss so bemessen sein, dass die Kabellänge ausreicht. 7.2 Anschluss an das Stromnetz: VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, schalten Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Geräts ab, indem Sie den Leistungsschalter auf OFF stellen. Überlassen Sie...

  • Seite 33: Anschluss Der Steuerungssignale

    Produktmanual dTower - Version 12 ACHTUNG! – Wir empfehlen, dass das AC-Kabel und das Erdungskabel von guter Qualität sind und den entsprechenden Querschnitt für die Entfernung bis zur Verteilungstafel aufweisen. Das Datenkabel sollte vom Typ CAT5E sein. 7.3 Anschluss der Steuerungssignale Aktivierung über potentialfreien Kontakt mit 2 Relais: Potentialfreier Kontakt Ausgangsaktivierung (Ausgangsfreigabe) Aktivierung des Eingangs 7654321 Steuerplatine...
  • Seite 34 Produktmanual dTower - Version 12 Aktivierung über Festkörperkontakt (positiv, positive Spannung) Aktivierung Habilitação Ausgang Saída Habilitação Aktivierung VCC = 5~24V Vcc = 5~24V Entrada Eingang Steuerplatine des Integrators Controladora integrador 654321 Steuerplatine Placa controladora Aktivierung über Festkörperkontakt (positiv, positive Spannung)
  • Seite 35 Produktmanual dTower - Version 12 Durchgangsbestätigung: Positive digitale Eingabe Steuerplatine des Integrators 4321 “o Bestätigung Eingang “p Bestätigung Ausgang Vcc - wahrer logischer Pegel, konfiguriert in „Disk-Emulation“ DIP DS2 Nr. 7 auf ON. Durchgangsbestätigung - Negativ: Positive digitale Eingabe Steuerplatine des Integrators 4321 Steuerplatine...
  • Seite 36 Produktmanual dTower - Version 12 Durchgangsbestätigung durch Disk-Emulation: Eingangsbestätigung Ausgangsbestätigung Confirmação de entrada Confirmação de saída In diesem Betriebsmodus kann jeder der Bestätigungsausgänge - Ausgang Rl1 oder Rl2 - verwendet werden, um einen elektromechanischen Zähler zu steuern, der den Durchgangsfluss in beide Richtungen des Geräts zählt. Durchgangsbestätigung durch Impulse: Eingangsbestätigung Ausgangsbestätigung Confirmação de entrada Confirmação de saída In diesem Betriebsmodus kann der Ausgang Rl1 verwendet werden, um einen elektromechanischen Zähler zu steuern, der den Durchgangsfluss in Richtung des...

  • Seite 37: Dtower Betrieb

    Produktmanual dTower - Version 12 7.4 dTower Betrieb ACHTUNG – LEBENSGEFAHR! Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, schalten Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Geräts ab, indem Sie den Leistungsschalter auf die Position OFF stellen. Alle Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der dTower R wird immer das Mastermodul der Sperre sein. In diesem Modul wird die Steuerplatine montiert, die für die Steuerung des Sperrmechanismus verantwortlich ist.

  • Seite 38: Funktionen

    Produktmanual dTower - Version 12 7.4.2 Funktionen Der dTower verfügt über verschiedene Funktionen, von denen einige über die Auswahlschalter DS1 und DS2 auf der Steuerplatine konfiguriert werden können. Um die DS1 zu programmieren, stellen Sie jeden Schalter gemäß der folgenden Tabelle auf die gewünschte Position ein. ACHTUNG! – Die grauen Felder (fett) in den untenstehenden Tabellen zeigen die Standardkonfiguration an, d.h. die Werkseinstellung. DIP SWITCH DS1 Schalter Aktiviert das akustische Invasionssignal Deaktiviert das akustische Invasionssignal Eingangssignal für Aktivierung: NA-Kontakte Eingangssignal für Aktivierung: NF-Kontakte...
  • Seite 39 Produktmanual dTower - Version 12 Um die DS2 zu programmieren, stellen Sie jeden Schalter gemäß der folgenden Tabelle auf die gewünschte Position ein. ACHTUNG! – Die grauen Felder (fett) in den untenstehenden Tabellen zeigen die Standardkonfiguration an, d.h. die Werkseinstellung. DIP SWITCH DS2 Schalter Endzeit zum Schließen der Tür: 0,50s Endzeit zum Schließen der Tür: 1,25s OFF ON Endzeit zum Schließen der Tür: 2,00s Endzeit zum Schließen der Tür: 5,00s/SMART SPEED OFF OFF Aktiviert Kreditakkumulation Deaktiviert Kreditakkumulation Türbewegungsgeschwindigkeit: NIEDRIG Türbewegungsgeschwindigkeit: HOCH Aktiviert den Sicherheitsmodus (schließt die Türen nicht, auch wenn die Sensoren blockiert sind) Deaktiviert den Sicherheitsmodus (schließt die Türen, auch wenn die Sensoren blockiert sind) Kartenhaltezeit im Lesegerät: 1s Kartenhaltezeit im Lesegerät: 2s Bestätigung des Durchgangs durch Disk-Emulation...
  • Seite 40 Produktmanual dTower - Version 12 Wenn die oben genannten Ereignisse nicht in der angegebenen Reihenfolge auftreten, kann das System diese Änderung als Invasion, Mitfahrer oder Abbruch interpretieren und entsprechend anzeigen. Für das korrekte Funktionieren dieser Funktion ist es unbedingt erforderlich, dass die Sensoren auf der Empfangsseite mit den entsprechend konfigurierten Schaltern versehen sind, wie in der unten stehenden Abbildung gezeigt.
  • Seite 41 Produktmanual dTower - Version 12 ACHTUNG: Der obere Empfindlichkeitsregler muss auf „Max“ und der untere Regler auf „L“ eingestellt sein, wie in der Spezifikation angegeben. a) Aktivierungspuls: Der Aktivierungspuls ist ein Signal (relativ kontaktfreier Relaiskontakt), das vom Zugangskontrollsystem gesendet wird und anzeigt, dass der Benutzer identifiziert und für den Durchgang freigegeben wurde. Die Aktivierung des Durchgangs erfolgt durch das Spannungsniveau des Aktivierungspulses, das eine Mindestdauer von 20 ms haben muss und ein Mindestintervall von 20 ms zwischen den Pulsen einhalten muss. Wenn der Puls diese Intervalle nicht einhält, wird die Aktivierung ignoriert. Wenn der Puls länger als der Durchgangszyklus dauert, wird kein neuer Durchgang freigegeben, d. h. es muss eine Abschaltung des Signals für 20 ms erfolgen.
  • Seite 42 Produktmanual dTower - Version 12 ACHTUNG! - Diese Funktion hängt auch davon ab, dass das Zugangskontrollsystem die Warteschlange für aufeinanderfolgende Zugänge unterstützt. In den untenstehenden Abbildungen, NF- und NA-Kontakte, haben wir jeweils zwei Beispiele für gültige Impulse, einen von 20 ms und einen von 150 ms mit einem Intervall von 200 ms zwischen ihnen. In dieser Situation würde der dTower, wenn die...

  • Seite 43: Konfigurierbare Funktionen (Über Eingänge)

    Produktmanual dTower - Version 12 Spannung (V) NO-Kontaktimpuls Zeit(S) 7.4.2.1 Konfigurierbare Funktionen (über Eingänge) a) Freier Durchgang: Aktivierung: Senden Sie gleichzeitig den Eingangs- und Ausgangsbefehl und halten Sie diese aktiv. Der Modus „Freier Durchgang“ ist in Situationen geeignet, in denen das System für unbestimmte Zeit freigegeben bleibt und keine Durchgangskontrolle erforderlich ist. Er kann als Notfallmodus an Orten verwendet werden, an denen die Gesetzgebung eine einfache Freigabe ermöglicht. Wo strengere gesetzliche Anforderungen bestehen, sollte ein Hauptschalter verwendet werden, der die Stromversorgung des Systems ausschaltet und die Tür freigibt.
  • Seite 44 Produktmanual dTower - Version 12 b) Bidirektionale Freigabe: In diesem Modus wartet das Gerät auf die Interaktion des Benutzers, um zu bestimmen, in welche Richtung der Durchgang freigegeben werden soll, und öffnet die Tür entsprechend. Diese Interaktion erfolgt durch leichtes Drücken der Tür in die Richtung, in der der Benutzer den Durchgang vornehmen möchte, nachdem das Gerät die Freigabe angezeigt hat. Diese Art der Freigabe ist...
  • Seite 45 Produktmanual dTower - Version 12 7.4.2.2 Konfigurierbare Funktionen (über DS1) a) Akustisches Invasionssignal: Auswahl: DS1-P1 auf ON Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt das Gerät akustische Signale ab, wenn die folgenden Ereignisse eintreten: - Invasion von jeder Seite der Sperrzone bei geschlossener Tür. - Invasion entgegen der freigegebenen Richtung mit geöffneter Tür. - Mitfahrender Benutzer. b) NA- oder NF-Kontakt: Auswahl: DS1-P2 auf ON für NA-Kontakte, auf OFF für NF-Kontakte Ermöglicht die Auswahl der Logik zur Steuerung des Aktivierungspulses, der über ein Relais mit normalerweise offenen oder normalerweise geschlossenen Kontakten erfolgen kann. c) Durchgang mit oder ohne Invasion: Auswahl: DS1-P3 auf ON erlaubt Invasion, auf OFF verhindert Invasion Diese Funktion definiert, ob die Sperre im Wartezustand eine Invasion akzeptiert oder nicht, d.h. ob die Sensoren blockiert werden dürfen.
  • Seite 46 Produktmanual dTower - Version 12 d) Modus der Freigabe: Auswahl: DS1-P4 und DS1-P5 Der Modus der Freigabe kann bei besonderen Ereignissen verwendet werden, bei denen es erforderlich ist, das Gerät in eine bestimmte Richtung freizugeben, sei es für den Eingang oder Ausgang. Er kann auch als Test verwendet werden, um die Funktionsweise der Tür zu überprüfen. Wenn der Schalter DS1-P4 aktiviert wird, öffnet die Tür für den Eingang und bleibt in diesem Zustand, bis sie deaktiviert wird. Dasselbe passiert mit DS1-P5, jedoch öffnet die Tür für den Ausgang. Wenn beide Schalter aktiviert bleiben, bleibt das Gerät im Demonstrationsmodus, wobei kontinuierliche Öffnungs- und Schließbewegungen in Abständen von etwa 4 Sekunden ausgeführt werden. e) Akustisches Schließsignal: Auswahl: DS1-P6 auf ON Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt sie einen kontinuierlichen Piepton ab, zwei Sekunden vor Ablauf der maximalen Durchgangszeit und dem anschließenden...
  • Seite 47 Produktmanual dTower - Version 12 7.4.2.3 Konfigurierbare Funktionen (über DS2) a) Wartezeit am Ende des Durchgangs: Seleção DS2-P1, DS2-P2: a) Wartezeit am Ende des Durchgangs: Auswahl DS2-P1, DS2-P2: Diese Funktion ermöglicht die Auswahl der Wartezeit zum Schließen der Tür nach einem gültigen Durchgang oder nachdem die Sensoren entsperrt wurden, wenn der „Sicherheitsmodus“ aktiviert ist. Wenn der „Sicherheitsmodus“ aktiviert ist, können die Zeiten 0,5 Sekunden, 1,25 Sekunden, 2,0 Sekunden oder 5,0 Sekunden betragen. Wenn der „Sicherheitsmodus“...
  • Seite 48 Produktmanual dTower - Version 12 b) Ansammlung von Validierungen (Zugangsschlange): Auswahl: DS2-P3 Mit dieser Funktion ist es möglich, dass mehrere Freigaben hintereinander gezählt werden, sodass eine Benutzerreihe kontinuierlich verläuft, ohne dass die Tür geschlossen wird. Damit dies erkannt wird, muss die nächste Person in der Reihe die Freigabe vornehmen, während die erste Person durchgeht (bevor die Tür zu schließen beginnt). c) Türbewegungsgeschwindigkeit Auswahl: DS2-P4 Ermöglicht die Konfiguration der Geschwindigkeit der Türen des Geräts während der Öffnungs- und Schließzyklen des Durchgangs. Die langsame Bewegungsgeschwindigkeit entspricht 30 % der Nennleistung des Geräts.
  • Seite 49 Produktmanual dTower - Version 12 e) Kartenaufbewahrungszeit im Sammelbehälter: Auswahl: DS2-P6 Konfiguriert, wie lange die Karte im Sammelbehälter für das Auslesen zur Verfügung steht, bevor sie endgültig entfernt wird. f) Bestätigung des Durchgangs: Auswahl: DS2-P7 (Nur verfügbar in Clips) Ermöglicht die Bestätigung des Durchgangs eines Benutzers durch den Durchgang. Um dieses Ereignis zu identifizieren, erzeugt das Gerät eine kleine Bewegung der Tür (Einladung) und wartet darauf, dass der Benutzer seine Absicht, den Durchgang zu betreten, durch ein leichtes Drücken der Tür signalisiert. Nach der Identifizierung des...

  • Seite 50: Technische Merkmale

    Produktmanual dTower - Version 12 8. Technische Merkmale 8.1 Abmessungen (36,220")( /520 20,472") (8,858") 400(15,748")

  • Seite 51: Weitere Informationen

    Produktmanual dTower - Version 12 8.2 Weitere Informationen Technische Daten Merkmale Merkmale 100 - 240 VCA; 4,6 - 3,3 A Stromversorgung (Externe Quelle) 24 VDC 5A (+/-5%) (eine Quelle pro Modul)* Frequenz 50/60 Hz Durchschnittliche Öffnungs-/Schließzeit der Tür Gemäß der Konfiguration Betriebstemperatur 0 °C e 50 °C Spitze während des Durchgangs 100 kg pro verpacktem Modul Stromverbrauch 53 W Standby 73 W Spitze während des Durchgangs...

  • Seite 52: Fehlerbehebung

    Produktmanual dTower - Version 12 9. Fehlerbehebung FEHLER MÖGLICHE URSACHEN MAßNAHME Externe AC-Stromversorgung Überprüfen Sie die Verdrahtung des AC-Stromnetzes gemäß dem Punk- dTower R. t:(Verweis im AC- Stromanschlus- shandbuch, Kabel 037.12.253) Interne DC-Stromversorgung Überprüfen Sie die Status-LEDs dTower R geht nicht an. der Stromversorgung auf der dTower R. dTower R-Verbindungsplatine. Überprüfen Sie die Stecker CN1 und CN2 auf der dTower R-Verbin- dungsplatine. Externe AC-Stromversorgung Überprüfen Sie die Status-LEDs der Stromversorgung auf der dTower dTower T. T-Verbindungsplatine. dTower T geht nicht an.
  • Seite 53 Produktmanual dTower - Version 12 Adressierung der Motorsteuerplatine dTower R: SW1-01 ON SW1-02 ON SW1-03 ON SW1-04 ON Adressierung der Motorsteuerplatine Fehler in der Kommunikation dTower T: Seitliche und obere zwischen der Steuerplatine SW1-01 ON Piktogramme in und der Motorsteuerplatine. SW1-02 OFF SW1-03 OFF Rot. SW1-04 ON Überprüfen Sie die Verbindung der Stecker CN10 der Steuerplatine, CN3 und CN9 der Motorverbindungsplatine und CN1 der Motorsteuerplatine. Stromausfall auf der Motorpla- Überprüfen Sie die Verbindungen der Ste- cker CN9 der Verbindungsplatine und CN1 tine. der Motorsteuerplatine. Verbindungen zwischen Motor Verbindungen zwischen Motor und Motors- und Motorsteuerplatine. teuerplatine. dTower-Türen Verbindung des Bremskabels. Überprüfen Sie die Verbindung des Brems- bewegen sich nicht -Spulen-Kabels mit CN3 der Motorsteuer- platine.
  • Seite 54 Produktmanual dTower - Version 12 Überprüfen Sie die Verbindung der Stecker Steuerkabel oder CN12 und CN13 der Steuerplatine dTower. Überprüfen Sie die Stecker CN3 und CN8 Stromversorgung der Motorverbindungsplatine dTower R. Seitliche Piktogramme unterbrochen. Überprüfen Sie die Verbindung CN1 der dTower R ausgeschaltet. Seitenpiktogramm-Platine dTower. Überprüfen Sie die 5V-Status-LED der Ver- bindungs platine dTower. Überprüfen Sie die Verbindung der Stecker Steuerkabel oder CN12 und CN13 der Steuerplatine dTower. Überprüfen Sie die Stecker CN4 und CN8 Stromversorgung der Motorverbindungsplatine dTower R und unterbrochen. Steuer- oder Netzkabel Überprüfen Sie die Verbindung CN1 der getrennt. Seitenpiktogramm-Platine dTower. Überprüfen Sie die 5V-Status-LED der dTower-Verbindungsplatine. Überprüfen Sie die Verbindung des Ste- Steuerkabel oder ckers CN3 der Steuerplatine dTower.

  • Seite 55: Präventive Wartung

    Produktmanual dTower - Version 12 10. Präventive Wartung Für die Schätzung der Zeiten für die präventive Wartung wurden 1600 Durchgänge pro Tag und 30 Tage pro Monat angenommen. Da es sich um Referenzwerte handelt, können diese je nach Nutzung des Kunden angepasst werden. Der Kunde sollte die notwendigen Anpassungen vornehmen, um die neuen Zeiten zu ermitteln. Berechnungsgrundlage: Durchgangszyklus: 1600 (Schätzung der Durchgänge an einem Tag). Monat (Tage): 30 Zyklen Wartungsmonat 300.000 6 Monate 500.000 10 Monate 1 Million 22 Monate 1,5 Millionen 32 Monate...

  • Seite 56: Tabelle Der Präventiven Maßnahmen

    Produktmanual dTower - Version 12 10.1 Tabelle der präventiven Maßnahmen: Aktion Frequenz Frequenz 1x / 3 Monate Überprüfen Sie die Funktionsweise der Türen, um nach Geräus- 1x / 6 Monate chen, schweren Mechanismen und fehlerhaften Betätigungen zu suchen. Überprüfen Sie die Betätigung der oberen LEDs des Geräts. 1x / 6 Monate Überprüfen Sie die Betätigung des Ein- und Ausgangspikto- 1x / 6 Monate gramms. Überprüfen Sie die Betätigung des Buzzers bei Validierungen und 1x / 6 Monate ungültigen Eingaben. Überprüfen Sie die 24V-Stromversorgung an den Quellen, die den 1x / 6 Monate Motor speisen Überprüfen Sie die Funktionsweise der mechanischen Bremsen 1x / 6 Monate der Türen. Überprüfen Sie die Funktionsweise des/der biometrischen Lesers/ 1x / 6 Monate Leser. Überprüfen Sie die Funktionsweise des/der kontaktlosen Kartenle- 11x / 6 Monate sers/Leser. Überprüfen Sie das Anziehen der Schrauben zur Befestigung der 1x / 6 Monate Türen.
  • Seite 57 Produktmanual dTower - Version 12 Hersteller Unternehmen: Kontakte: +55 51 3489.7000 Digicon S.A. www.digicon.com.br Produkt Seriennummer: Modell: Code: Installation Unternehmen: Kontakte: Unternehmen: Aktion Datum Verantwortlicher Unterschrift...

  • Seite 58: Reinigung

    Produktmanual dTower - Version 12 11. Reinigung 11.1 Wartung und Pflege von Edelstahl: Verwenden Sie keine chemischen Produkte, Bleichmittel oder Reinigungsmittel für den Haushaltsgebrauch; Routine-Reinigung: Die besten Produkte zur Erhaltung von Edelstahl sind Wasser, Seife, milde und neutrale Reinigungsmittel sowie Ammoniak-basierte Entferner, die in warmem Wasser verdünnt und mit einem weichen Tuch oder einem Nylonschwamm aufgetragen werden. Danach gründlich mit Wasser abspülen, vorzugsweise warm, und mit einem...
  • Seite 59 Produktmanual dTower - Version 12 Rostflecken: Mit einem in Wasser und 10%-iger Salpetersäure getränkten Wattestäbchen auftragen und die betroffene Stelle 20 bis 30 Minuten feucht halten, bei Bedarf wiederholen. Stärkere Rostflecken erfordern das kräftige Reiben der betroffenen Oberfläche mit einer Paste aus feinem Haushaltsabrieb (Seifenstücke), Wasser und 10%-iger Salpetersäure, unter Verwendung eines Poliertuchs. Die Behandlung mit Säure sollte immer mit einer Spülung in einer Ammoniaklösung oder Natronlösung gefolgt von einer Routine-Reinigung abgeschlossen werden. Mäßige Verschmutzung/leichte Flecken: Wenn die Routine-Reinigung nicht ausreicht, tragen Sie eine Mischung aus Gips oder Natron auf, die mit Haushaltsalkohol aufgelöst wird, bis eine Paste entsteht.

  • Seite 60: Wartung Und Pflege Von Polycarbonat (Türen)

    Produktmanual dTower - Version 12 11.2 Wartung und Pflege von Polycarbonat (Türen): Routine-Reinigung: Wählen Sie einen trockenen Tag mit möglichst niedriger Luftfeuchtigkeit, da • der Ruß, der sich auf der Tür abgesetzt haben kann, so leichter entfernt wird. Bevorzugt und wenn möglich, nehmen Sie das Polycarbonat-Element (die Tür) ab, um eine bessere Handhabung beim Reinigen zu ermöglichen.
  • Seite 61 Produktmanual dTower - Version 12 Reinigungsfrequenz für Polycarbonat: Es gibt keinen festgelegten Zeitraum für die Reinigung. Die Menge an Ruß, der in der Luft verstreut wird, verursacht durch unbefestigte Straßen, Fabriken und Baustellen in der Umgebung, kann häufigere Reinigungen erforderlich machen. Beginnen Sie mit einer monatlichen Reinigung und passen Sie die Frequenz nach Bedarf an. Achten Sie darauf, ohne Kratzer zu reinigen. ACHTUNG! – Selbst bei hartnäckigem Schmutz sollten Sie mit der sanftesten Reinigungsmethode beginnen. Seien Sie geduldig und wiederholen Sie den Vorgang eine angemessene Anzahl an Malen, bevor Sie auf stärkere Reinigungsmethoden zurückgreifen.

  • Seite 62: Garantie Und Technischer Support

    Materialien, die bei der Herstellung ihrer Produkte verwendet werden, und gewährleistet, dass die Geräte und alle ihre Teile frei von Material- und Fertigungsfehlern sind. Die Digicon verpflichtet sich, jedes Teil oder Gerät, das einen Fertigungsfehler aufweist, ohne Kosten für den Käufer zu ersetzen oder zu reparieren, unter den unten angegebenen Bedingungen:...

  • Seite 63: Aufgetretene Fehler

    Produktmanual dTower - Version 12 Aufgetretene Fehler: - Digicon behält sich das Recht vor, die Eigenschaften ihrer Produkte jederzeit zu ändern, um sie an die neuesten technologischen Entwicklungen anzupassen. - Digicon behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. - „Nach der Lebensdauer des Produkts ist dieses gemäß der Nationalen Abfallpolitik zu entsorgen.“ Es sollte nicht im normalen Müll entsorgt werden, da dies Schäden für die • Umwelt und die menschliche Gesundheit verursachen kann. Sie können es an eine unserer Adressen in Gravataí/RS oder Barueri/SP •...

  • Seite 64: Notizen

    Produktmanual dTower - Version 12 NOTIZEN:...
  • Seite 65 Produktmanual dTower - Version 12 Hauptsitz/RS Entwicklung, Fabrik, Kundendienst und Vertrieb Rua Nissin Castiel, 640 - Industriegebiet. Gravataí/RS CEP 94045-420 E-Mail: vendas.acesso@digicon.com.br Home page: www.digicon.com.br...

Inhaltsverzeichnis