Dometic POWER & CONTROL PERFECTVIEW CAM1000/BSC01 Montage- Und Bedienungsanleitung
Abbiegeassistent
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER & CONTROL
PERFECTVIEW VIDEO SYSTEMS
CAM1000 / BSC01
Turn assist
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 3
Abbiegeassistent
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 13
Assistant de changement de
FR
direction
Instructions de montage et de service . . 24
Asistente de giro
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 35
Assistente de mudança de direção
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Assistente di svolta
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 57
Draaiassistent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Drejeassistent
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 79
Vridanordning
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 89
Snuhjelp
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 99
Kääntymisavustin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 109
Система помощи при повороте
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Asystent skrętu
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 130
Asistent odbočovania
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Asistent odbočování
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .151
Fordulássegéd
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .161
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic POWER & CONTROL PERFECTVIEW CAM1000/BSC01
Inhaltszusammenfassung für Dometic POWER & CONTROL PERFECTVIEW CAM1000/BSC01
- Seite 1 POWER & CONTROL PERFECTVIEW VIDEO SYSTEMS Snuhjelp Monterings- og bruksanvisning ..99 Kääntymisavustin Asennus- ja käyttöohje ....109 Система помощи при повороте Инструкция...
-
Seite 13: Erklärung Der Symbole
CAM1000 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............13 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Seite 14: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise CAM1000 Sicherheits- und Einbauhinweise Die folgenden Texte ergänzen die Abbildungen auf dem Beiblatt lediglich. Sie alleine sind keine vollständigen Einbau- und Bedienhinweise! Bitte beachten Sie unbedingt die Abbildungen auf dem Beiblatt! Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften. - Seite 15 CAM1000 Sicherheits- und Einbauhinweise • Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecker und Flachsteckhülsen: – 30 (Eingang von Batterie Plus direkt) – 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie) – 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse) – 58 (Rückfahrscheinwerfer). Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.
-
Seite 16: Lieferumfang
Lieferumfang CAM1000 Lieferumfang Siehe Abb. 1 Menge Bezeichnung Art.-Nr. Kamera CAM1000 / BSC01 9600026481 Sockel 9600026951 Buzzer – Kabelsatz Kamera 9600026950 Monitor M75LXAHD 9600012899 – Installations- und Bedienungsanleitung – Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kamera CAM1000 / BSC01 ist zusammen mit dem Monitor M75LXAHD ein kamerabasierter Abbiegeassistent und unterstützt den Fahrer bei Rechts-Abbiegevorgängen. -
Seite 17: Technische Beschreibung
CAM1000 Technische Beschreibung • Die Erkennung von Objekten bei Dunkelheit ist eingeschränkt. Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Das Kamerabild wird über die Steuereinheit in der Kamera ausgewertet. Objekte, die sich in gleicher Richtung wie das Fahrzeug bewegen, werden erkannt und auf dem Monitor mit einem Bewegungspfeil markiert. -
Seite 18: Cam1000 / Bsc01 Montieren
CAM1000 / BSC01 montieren CAM1000 Symbol Funktion Beschreibung Grünes Symbol: volle Funktion – Kamera arbeitet korrekt – GPS-Empfang vorhanden Gelbes Symbol: GPS-Empfang gestört Das System ist aktiv, aber das Audiosignal ist abgeschaltet, bis ein besserer GPS-Empfang vorliegt. Rotes Symbol: keine Objekterkennung verfügbar CAM1000 / BSC01 montieren Siehe Abb. -
Seite 19: Cam1000 / Bsc01 Anschließen
CAM1000 CAM1000 / BSC01 anschließen CAM1000 / BSC01 anschließen Siehe Abb. a Beachten Sie folgendes: • Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende Löcher bohren. -
Seite 20: Cam1000 / Bsc01 Benutzen
CAM1000 / BSC01 benutzen CAM1000 Bezeichnung Beschreibung Gelbe/orange Ader: Kabelbrücke zur Aktivierung Betriebsart A oder B: Schleife geschlossen = Betriebsart B 165° FOV Schleife offen = Betriebsart A 140° FOV Blaue Ader: GPS-Ausgang 12 V/24 V zum Einschalten des Monitors HINWEIS •... -
Seite 21: Fehler Suchen
CAM1000 Fehler suchen Prüfanzeige beim Einschalten Siehe Abb. b HINWEIS Das Videosystem schaltet in Bereitschaft, sobald die Zündung eingeschaltet wird. Das System wird geschwindigkeitsabhängig ab einer Geschwindigkeit unterhalb von 30 km/h aktiviert. Es erscheint das Kamerabild. Die Prüfanzeige ermöglicht die korrekte Ausrichtung der Kamera zur Front des Fahrzeugs. Die Referenzlinie (Abb. -
Seite 22: Cam1000 / Bsc01 Pflegen Und Reinigen
➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken: •... -
Seite 23: Technische Daten
CAM1000 Technische Daten Technische Daten CAM1000 / BSC01 Bildsensor: 1/3,2" CMOS Auflösung: ca. 1 Mio. Videoformat: NTSC, 1 Vpp Lichtempfindlichkeit: < 1 Lux/0 Lux mit LED Bildwinkel: ca. 180° horizontal ca. 135° vertikal Betriebsspannung: 10 V bis 36 V Leistungsaufnahme: 14 W mit LED Betriebstemperatur: –40 °C bis +85 °C... - Seite 172 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...