VF VAPORFLASK LITE Bedienungsanleitung

Designed by Vape Forward in USA
Manufactured by WISMECin China
Specification & Features
Size:
Thread Type: 510 thread
Cell type: High-rate 18650 ce '(discharging current
should be above 25A )
Output Mode: VW/Bypass,'TC-NirrC-WTC-SS/TCR
Output Wattage: 1-75w
Resistance Range: 0 05-1.50hm for TC modes
0 1-3 50hm for VWI Bypass
Temperature Range:
100-31 200-6000F(TC modes)
Standard Configuration
1*Vaporflask Lite
I'LJSB Cable
1*User Manual
1*Warranty Card
4. Adjustment Lock function: While the device is on, simultaneously
and down buttons. This will Lock and Unlock the adjustment
5. Micro USB port function: The USB port can be used for charging and upgrading
firmware. It is better to take out the battery cells to charge
6. Switch the display mode: By pressing the up and down buttons simultaneous y
in shutdown(power off) state, the screen display will rotate 180 degrees. You can
then view the screen from two kinds of angle through this operation
Shift among VWIBypass/TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR
When the devlce is powered on, press the fire button 4 times in quick succession to enter the mode switching
state. By pressing the up or down button to shift among VW, Bypass, TC-Ni, TC-TI, TC-SS,TCR
and TCR M3 mode
TC-Ni/TC-TiffC-SS/TCR Mode:
TC-SS Mode: The newly added TC-SS mode is suitable to SS316 coi
TCR Mode: TCR, Temperature Coefficient of Resistance, is a vaping mode that newly introduced by Wismec
English 3
Note: I.The TCR value in the sheet is 105 multiplied of the actual TCR
2 The TCR value range for VF Lite iS1-1000
Supplementary TC Modes Functions:
Wattage adjustment: In TC modes, press the fire button 3 times in quick succession to enter the menu,
press the up button to increase wattage and the down button to decrease wattage. Long pressing the up or
down button will make the wattage setting rapidly increase or decrease
Temperature adjustment:
In TC modes, the temperature can be adjusted from (100-3150C or 200-600'F)
Shift between oc and F:
f you increase the temperature to 315 C, and continue to press the up button, the temperature readings
will automatically change to the lowest Fahrenheit(200 F
the minimum(100 C), the unit will change back to F automatically, and the temperature will start to
decrease from 600 F
Note: 1 InTC modes,be carefu to attachnew atomizersthat havecooled to roomtemperature Ifa new atomizer
has not cooled down before attaching, the temperature may read and protect incorrectly until the new atomizer cools
VW/Bypass mode or lower than 0.050hm in TC-Ni/TC-Ti/TC-SS
screen will display "Atomizer Low"
Atomizer Short-circuit Protection: When atomizer short-circuit
Screen will display 'Atomizer Short"
Temperature Alert: If the internal temperature of the device is over 70 C , the output
will shut off automatically and the screen will display "Device too hot"
Temperature Protection:
In TC modes, if the actual temperature of coil reaches the set temperature,
device shows "Temp Protection"
Weak Battery Alert:
In VW/Bypass/TC mode, when the device instal ed with an atomizer is working and
the voltage of battery is below 2.9V, the device shows "Weak Battery"
the output power will be reduced accordingly.
Caractéristiques
Dimension: 23.4*42 2*85.2mm
Pas de vis: 510
Type de batterie: Haut-débit format 18650 (Le courant
de décharge doit etre supérieure 25 A)
Modes: Modes VW/Bypass/TC-Ni/TC-Ti,'TC-SS
Puissance de sortie: 1-75w
Résistances acceptées:
0.05-1 5 ohm pour Ie mode TC
0 1-3 5 Ohm pour le mode VW/Bypass
Plage de Température:
100-3150C/ 200-6000F(mode TC)
Configuration
1•Vaporflask Lite
1"CåbIe USB
1 *Notice d'utilisation
1•Carte de garantie
4. Fonction verrouillage des réglages: pendant que l'appareil est allumé,
appuyez simultanément sur Ies touches haut et bas pour verrouiller
es fonctions de réglage
5. Fonction Micro USB port : Le port USB Peut étre uti isé pour la charge et la
mise jour du firmware. II est préférable de charger les cellules de Ia batterie avec
un chargeur exteme
6. Rotation de l'amchage: En appuyant Sur les boutons haut et bas
simultanément å I'arrét (hors-tension), I'écran pivote
afficher l'écran de deux angles différents grace
Bascu•ez entre •es modes VW/Bypass1TC-Ni/TC-Ti/TC-SS
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez rapidement sur le bouton de tir 4 fois pour entrer dans la "lection
modes. Une pression sur Ies boutons haut et bas suffit pour basculer entre Ies modes VW, Bypass, TC- Ni,
TC- T', TC- SS, TCR MI , M2 et •e mode TCR M3
Mode TC-Ni/TC-Ti1TC-SS/mode TCR
TC-SS Mode:
Le nouveau mode TC- SS est adapté aux résistances SS316
Remarque: 1 Les valeurs TCR dans Ie tableau sont multipl'ées par 105 par rapport au TCR rée
2 La plage de réglage TCR pour le VF Lite est de 1-1000
Fonctions supplémentaire en mode TC:
Réglage de la puissance en watts: En mode TC, appuyez rapidement sur le bouton de tir 3 fois pour entrer
dans le menu, appuyer sur le bouton haut pour augmenter
Appuyez longuement sur Ies boutons haut et bas pour augmenter ou réduire Ia vitesse de défilement.
Réglage de la température:
En mode TC, Ia température peut étre rég ée de (100
passer de C T : Si vous augmentez la température
'affichage de Ia température passera automatiquement å la valeur Ia plus basse en Fahrenheit (200 F ). De
mérne, si la température est abaissée en dessous du minimum (100 C), •unité reviendra en
automatiquement, et la température commencera
Remarque: 1. En mode TC, soyez prudent avant de fixer de nouveaux atomiseurs. Si Ie nouvel atomiseur n'a pas
bienrefroidiavant d'étrefixé, latempératurepeutétre ue et protégéede maniéreincorrectejusqu•åce que
l'atomiseur refroidisse
mode VW Ou inférieur 0.050hm en mode TC, 'écran OLED affche "Atomizer LOW"
Protection contre les courts-circuits de "atomiseur:
court-circuit, l'écran OLED affche 'Atomizer Short"
Alerte de température: Si la température interne de rappareil dépasse 70 C , la
puissance se coupe automatiquement et l'écran affiche "Device too hot"
Protection de température: En mode TC, si la température
atteint la température de consigne, le dispositif montre "Temp protection"
Alerte batterie faible: En mode VW/Bypass/TC,
inférieure V, l'appareil affiche "Weak Battery". pendant ce temps, la puissance
de sortie diminue en conséquence
French7
Technische Spezifikation & Maße
Größe: 23,4 42,2 85,2 mm
Gewinde: 510 Gewinde
Akku Typ: High-Rate 18650 Zelle (Entladestrom
über 25A sein)
Ausgabemodus: vw,'Bypass/TC-NirrC-MC-SS/TCR
Ausgangsleistung: 1-75 Watt
Widerstandsbereich: O,05 Ohm für TC-M0di
0, 1 — 3,5 Ohm für VW / Bypass-Modus
Temperaturbereich:
100 bis 3150C / 200 bis 6000F (TC-Modi)
Lieferumfang
1*Vaporflask Lite
1*USB Kabel
1'Benutzerhandbuch
1*Garantiekarte
4. Einstellung Sperrfunktion: Halten Sie die beiden Up/Down Tasten gleichzeitig
zwei Sekunden lang gedrückt während das Gerät eingeschaltet ist_Die Up/D0wn
Tasten sind gesperrt
5. Micro USB Port Funktion: Der USB Port kann zum
und zum upgrading der Firmware genutzt werden_ Zum Aufladen des Akkus ist eS
sinnvoller ein Aufladegerät zu vervvenden
6. Wechsel der Display-Anzeige: Halten Sie die beiden IJp/Down Tasten, bei
deaktivierten Akku, gedrückt Das Display dreht sich um 180 Grad
das Display aus zwei verschiedenen Winkeln ablesen
wect-,sel zwischen VW/BypaSS/TC-NiÆC-Ti/TCSS/TCR MOdi
1stdas Gerät eingeschaltet drücken Sie die Feuer-Taste 4x in schneller Folge um den Modus einstellen zu
können Mit den Up- und Down-Tasten können Sie zwischen den VW, Bypass, TC-Ni, TC-TI, TC-SS, TCR MI,
TCR M2 und TCR M3 MOdi zu wechsen
TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR Modi:
TC-SS MOde:
Der neue TC-SS Modus ist konzipiert für SS316 Spulen
Hinweis: 1 Der TCR Wert in der Tabelle Wirdmit IOSmultipliziert im aktuellen TCR
2. Der TCR Wertebereich für den VF Lite ist 1-1000
Weitere TC Modi Funktionen:
Wattzahl anpassen: Drücken Sie im TC Modus die Feuertaste
gelangen_ Mit den up- und Down-Tasten können Sie die Wattzahl anpassen Halten Sie die up- und
Down-Taste länger gedrückt um die Wattzahl schneller zu ändern.
Temperaturregelung: 1mTC-M0dus kann die Temperatur mit den IJp/Down Tasten zwischen 100-315C Oder
T 200-600 eingestellt werden.
Wechsel zwischen oc und OF:
Wenn Sie bei 315 cc weiter die Up-Taste drücken wechseln
Temperatur (200 OF). Genauso wenn Sie die Minimaltemperatur
automatisch zu höchsten Fahrenheit (6000F) Einstellung
Hinweis: 1 In den TC Modi, stellen Sie sicher, dass Sie neue Verdampfer nur bei Raumtemperatur insta ieren
Wenn ein neuer Verdampfer noch nicht auf Raumtemperatur abgekühlt ist Wird die Temperatur nicht korrekt
angezeigtund Schutzfunktionen funktionierennicht ordentlichbis der Verdampferauf Raumtemperaturabgekühlt ist
Geringer Widerstand: 1stder Widerstand zu niedrig zeigt das Gerät: Atomizer Low
Alarm: 1stder Widerstand des Verdampfers unter 0, 1 Ohm im VW/Bypass
Oder niedriger als 0,05 Ohm im TC- Modus, zeigt das Display 'Atomizer
Verdampfer Schutz: Falls eine Überspannung auftritt, zeigt das Gerät "Atomizer
Short"
Temperatur-Alarm: 1stdie Temperatur des Geräts über 70 C, schaltet sich das
Gerät ab und im Display erscheint "Device too hot"
Temperatur Schutz: Erreicht die aktuelle Temperatur im TC Modus der Spule die
eingestellte Temperatur zeigt das Gerät 'Temp Protection"
Akku schwächelt: 1m VW/Bypass,'TC Modus während ein funktionierender
Verdampfer installiert ist, zeigt bei einer Spannung des Akkus von unter 2,9 V das
Gerät: Weak Battery DieAusgangsspannung Wirdg eichzeitig zur Spannung
reduziert.
German
FCOOC€
510 spring connector
Mode
Fire button
mode OLED screen
Up button
Down button
Micro USB port
press the up
Lock
button functions
Mode
MI, TCR M2
with the up and down buttons
Equally, if the temperature is decreased be ow
mode, the OLED
• A EnmixerShor
occurs, the OLED
Device
rempFratection
the
Weak
Meanwhile,
Connecteur
sur ressort
et TCR Bouton de tir
écran OLED
Bouton haut
Bouton bas
Port micro
L ock
et déverrouiller
Unlock
180 degrés. Vous pouvez
cette opération
et TCR
la puissance et le bouton bas pour la diminuer.
315 oc ou 200 600'F) avec es boutons haut et bas
315C, et continuez d'appuyer Sur le bouton haut,
diminuer partir de 600 T
Lorsque 'atomiseur est en
• A tornizar
Device
réelle de la bobine
TampProEæctior',
lorsque la tension de la batterie est
Weak
510 Federstecker
sollte
Modi
Feuer Taste
OLED-Bildschirm
up Taste
Down Taste
Mini USB port
Lock
wiederaufladen des Akkus
a_san
so können Sie
3x in kurzer Folge um in den Watt Modus zu
automatisch zur geringsten Fahrenheit
(100 oc) reduzieren wechseln
• Atomizer
Modus
Low"
Atomizer
Device
Waak
How to use:
1. Power onloff: Unscrew the rotatable bottom cover and put one 18650 cell into
the battery body. Press the fire button 5 times in quick succession
device on and Off When powered Off,the screen will display "Vape Forward"
(Note: Before using, please adjust the wattage to a proper range to match the
atomizer you used )
2. Stealth function:
While the device is on, simultaneously
will switch the screen display on and Off.
3. Resistance locked function:
While the device is on, simultaneously
enter Resistance Lock mode
procedure (Note: Such operation should be carried out at room temperature )
In this mode, users can set the parameters according to the TCR Ofcoil
The Setting of TCR Mode: In powered-off
simultaneously, then you enter into the TCR set menu:
1. Press the up or down button to choose among TCR MI, M2 and M3;
2. Press the fire button to confirm the mode you chosen;
3. press the up or down button to increase or decrease the parameter according to the TCR Ofcoi ;
4. Keep pressing the fire button or leave the interface for about 10 seconds to confirm
Following
ss (303, 304, 316, 31 7)
2. When you connect a new atornizer or disconnect and reconnect your existing atomizer, the device will prompt you
to confirmthis changeand a message will prompt"new coilup samedown" Pressthe up buttonto confirmthat a
new atomizer has been attached.
3 When using normal coil or the resistance of coil you used is higher than 1 50hm in TC modes, the device wil
automaticallyswitchto
VW Mode:
In this mode, output wattage can be adjusted from I W to 75W with the up and down buttons
Bypass Mode:
Bypass mode is a direct output mode Ofvoltage In this mode, the interna chip is 'bypassed" and the supporting
atomizer resistance is 0.1-3.50hm
Malfunction Indication
No Atomizer Alert: When the device does not detect an atomizer, the OLED screen
will display "NOAtomizer"
Atomizer Low Alert: When
tao hot
Battery
Utilisation:
1. Allumer/éteindre: Dévissez
510
dans Ie corps de Ia batterie. Appuyez rapidement
et hors-tension L'écran affichera "Vape Forvvard"
(Remarque: Avant utilisation,
correspondre I'atomiseur installé.)
2. Mode furtif: Pendant que l'appareil est allumé, maintenez
bouton de tir et le bouton haut_ Cette action permet d'allumer
•
o
3. Fonction verrouillage
Alors que l'appareil est allumé, maintenez
USB
bouton bas pour entrer en mode verrouillage
verrouillage répétez la procédure
avec une résistance température
TCR Mode: TCR, Coefficient de température
par Wismec Dans ce mode, les utilisateurs peuvent définir les paramétres Selon leurs préférences
La configuration du mode TCR: Quand rappareil est hors tension, appuyez sur le bouton de tir et le bouton
haut simultanément pour entrer dans le menu TCR
1 Appuyez sur Ie bouton haut ou bas pour choisir parmi Ies rég ages TCR MI , M2 ou M3;
2 Appuyez sur le bouton de tir pour confirmer le mode choisi;
3 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour augmenter Ou diminuer le paramétre selon le TCR de la résistance;
4 Appuyer sur Ie bouton de tir ou attendez environ 10 secondes sans rien toucher pour confirmer votre choix
des
ss (303, 304, 316, 317)
2. Lorsque vous visser un nouvel atomiseur ou débranchez et rebranchez votre atomiseur actuel, rappareil vous
demander-a de confirmer ce changement et un message vous demandera "new coil up same down" (nouve le
résistance HAUT, la meme BAS. Appuyez sur le bouton haut pour confirmer qu'un nouve atomiseur a été connecté
Appuyez sur Ie bouton bas pour confirmer que Ie méme atomiseur a été reconnecté
3 En mode TC, lorsque la résistance utilisée est supérieur
Mode de VW:
Dans ce mode, la puissance de sortie Peut étre rég ée de IW
Mode Bypass:
Le mode Bypass est un mode de sortie directe de la tension. Dans ce mode, la puce interne est contournée
La plage de résistance supportée est 0.1-3.50hm
Indication de dysfonctionnement
Détection de l'atomiseur:
OLED affiche "No Atomizer"
Atomiseur Low Alert: Lorsque Ia résistance d'atomiseur est inférieur O.1ohm en
Shor
too hot
aaeery
Bedienungshinweis:
l. power on/off: ÖffnenSiedie rotierbareBodenabdeckung undsteckeneine
18650 Zelle in das Akkufach.
hintereinander, um das Gerät einzuschalten
urnes auszuschalten 1stdas Gerät ausgeschaltetzeigt das Display"VapeFornard"
(Hinweis: Bitte, passen Sie die Watt-Zahl anhand des verwendeten Verdampfers an.)
2. Stealth function
Drücken S iedieFeuer- u ndUp-Taste gleichzeitig u mzwischen denStealth on und Rotierbare
Stealth off Modus zu wechseln.
3. Widerstand Sperrfunktion:
gleichzeltig während das Gerät eingeschaltet ist um in den Widerstand Lock
Modus zu kommen. IJm die Sperre des Widerstandes
Sie den Vorgang. (Hinweis: Dieser Vorgang sollte bei Raumtemperatur
TCR Modus: TCR, Temperatur-Koefizient
von Wismec eingeführter Modus. In diesem Modus können Sie die Parameter frei nach Ihren Wünschen einstellen.
Einstellung des TCR Modus:
gleichzeitig. So gelangen Sie in das TCR Menu:
1. Drücken Sie die Up-IDown Taste um zwischen den TCR MI, M2 und M3 zu wechseln;
2. Drücken Sie die Feuer-Taste um den gewählten Modus zu bestätigen;
3. Drücken Sie die Up- Oder Down-Taste um die Parameter anhand der TCR der Spule zu ändern;
4. Hasten Sie die Feuer-Taste gedrückt Oder warten Sie 10 Sekunden um die Einstellungen
Folgender
ss (303, 304, 316, 31 7)
2 Wird ein neuer Verdampfer angeschraubt Oder ein bestehender entfemt und wieder angeschraubt, erscheint die
Nachricht am Display: "Neue Coi Up, gleiche Coil Down" Drücken Sie die Up-Taste um zu bestätigen, dass eine
neue Spuleeingebautwurde DrückenSie die Up-Tasteurnzu bestäügen,dass der alteVerdampferwieder
angeschraubt wurde
3 Vewenden Sie "Normale"Kerne,OderbeträgtderWiderstanddervervvendeten Spuen mehr als I
Modus wechselt das Gerät automatisch
VW-M0dus: 1mVW-M0dus können Sie Ausgangsleistung zwischen 1 W
Up-Taste erhöhen und mit der Down-Taste vermindern
Bypass-Modus:
Der Bypass-Modus ist ein direkter Ausgabemodus
Sie Widerstandsbereich des Verdampferkopfes
Fehlfunktionsanzeige
Kein Verdampfer Alarm:
erscheint "NO Atomizer"
Lavu
Shor
tao hot
Battarf
VAPORFLASK
LITE
to turn the
Vape Far-ward
hold the fire button and the up button. This
hold the fire button and the down button to
To disable resistance lock, repeat the
state, keep pressing the fire button and the up button
is the TCR value range Of Vapor-flask Lite for your reference:
TCR Value Range
Material
Nickel
NiFe
Titanium
Press the down button to confirm that the same
mode
and protection:
the resistance of atomizer is lower than O.Iohm
le couvercle et insérez 1 cellulle format
5 fois pour mettre 'appareil sous
ajustez la puissance une valeur appropriée
Vape Forward
simultanément
ou d'éteindre
ON • Stealth OFF
o
de la résistance:
simultanément le bouton de tir et le
de la résistance. Pour désactiver
(Remarque: Cette opération doit étre effectuée
ambiante.)
7 S_aw.l
de la Résistance, est un mode de vape nouvellement
Voici la plage de valeurs TCR de la Vaporflask
Materiaux Echelle
Nickel
NiFe
Titanium
1 5 Ohm, rappareil passe automatiquement en mode VW
75W avec les boutons haut et bas
et protection:
Lorsque I'appareil ne détecte pas d'atomiseur,
Drücken Sie dann die Feuer-Taste fünf Mal schnell
und fünf Mal schnell hintereinander
Vape Far-ward
So schalten Sie das Display aus und ein.
stealth OFF
Drücken Sie die Feuer- und die Down-Taste
aufzuheben wiederholen
vom Widerstand (Temperature Coefficient of Resistance), ist ein neuer,
Drücken Sie, beim ausgeschalteten Gerät, die Feuer-Taste
TCR Wertebereich als Referenz für Ihre Vaporflask
Material TCR
Nickel
NiFe
Titan
in den Wd Modus.
Sie die Leistung
für die Spannung. In dieser Betriebsart ist nur ein
von O,1 —3,5 Ohm möglich für eine einwandfreie Nutzung
und Schutzfunktionen:
Erkennt das Gerät keinen Verdampfer, auf dem Bildschirm
User Manual
Rotatable bottom cover
600-700
300-400
300-400
80-200
atomizer has been reconnected
No Atomizer
• Atomizer Low
in
18650
pour
Couvercle fileté
Ie
'écran
Ie
introduit
Lite:
de valeur TCR
600-700
300-400
300-400
80-200
Na Atomizer
I'écran
• AkarnizerLauu
Bodenabdeckung
erfolgen.)
und die Up-Taste
zu bestätigen
Lite:
Wertebereich
600-700
300-400
300-400
80-200
Ohm im TC
75 W regulieren Mit der
• Na Atomizer
an