Inhaltszusammenfassung für cartec SMART 10
- Seite 1 Betriebsanleitung 4-Gas Abgasprüfgerät SMART 10 / 10 –OBD Ihr Ansprechpartner für Verkaufsfragen Ihr Servicepartner Artikel-Nr.: 36 217 ELASA...
- Seite 2 BA SMART10 CH 2011...
-
Seite 3: Gas Abgasprüfgerät Optional Mit Obd-Auslesegerät
ELASA AG Betriebsanleitung SMART 10 / 10-OBD 4-Gas Abgasprüfgerät optional mit OBD-Auslesegerät Offizielle Messung CH Deutsch Verkauf Schweiz: ELASA AG, Grubenstrasse 11, 3322 Schönbühl Tel. 031 351 81 50 Kundendienst: GARTEC AG, Pulverstrasse 11, 3063 Ittigen Tel. 0848 00 15 15... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ......... 4 ANWENDUNG..................6 GERÄTEAUFBAU ................8 2.1......8 EHRKOMPONENTENANALYSATOR NFRALYT SMART 2.2..........10 NEUMATIKEINHEIT NTNAHMESONDE 2.4. /Ö ........11 REHZAHLSONDEN LTEMPERATURSONDE 2.5. CARB-S (OBD-F .) ( TECKER ZUM USLESEN DER AHRZG BEDIENUNG ..................12 3.1. -
Seite 5: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise Die Bedienanleitung enthält grundlegende Hinweise zur Aufstellung, zum Betrieb und zur Wartung. Daher ist diese vor der Montage und Inbetriebnahme vom zuständigen Monteur zu lesen. Der Betreiber ist für die ständige Verfügbarkeit der Bedienanleitung am Aufstellungsort verantwortlich. Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie bitte folgende Hinweise: Installation/Inbetriebnahme/Upgrade -Ein sicherer und fehlerfreier Betrieb des Infralyt smart setzt sachgemäßen Transport und... - Seite 6 Bedienanleitung Infralyt Smart September 2008 SAXON JUNKALOR GMBH...
-
Seite 7: Anwendung
Anwendung Der Infralyt smart wurde konzipiert zur Durchführung der Abgasuntersuchung (AU) an OKat-, UKat-, GKat- und GKat mit OBD-Fahrzeugen. Er ist überall dort einsetzbar, wo eine Aussage über die Abgaszusammensetzung bei einem Otto-Motor gemacht werden oder das Auslesen abgasrelevanter Fehler erfolgen soll, wie z. B. in Automobilwerkstätten bei technischen Überwachungsvereinen im Schulungsbereich und... - Seite 8 Konformität mit europäischen Normen CE Kennzeichnung: EMV-Richtlinie: Der Gasanalysator Infralyt smart erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 89/332/EWG (EMV- Richtlinie) nach Amtsblattlistung der EU vom 05.11.2005 Niederspannungsrichtlinie: Der Gasanalysator Infralyt smart erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 72/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) nach Amtsblattlistung der EU vom 16.11.2005 RTTE-Richtlinie: Der Gasanalysator Infralyt smart erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EWG (RTTE- Richtlinie)
-
Seite 9: Geräteaufbau
Geräteaufbau Die Messanordnung Infralyt smart besteht im Wesentlichen aus zwei Teilen: 1.Mehrkomponentenanalysator und 2.Handgerät oder PC. 2.1. Mehrkomponentenanalysator Infralyt smart Der Mehrkomponentenanalysator Infralyt Smart ist in einem robusten Alu-Gehäuse mit Tragegriff aufgebaut. Die Bedienelemente (Abb. 1) sind übersichtlich und gut zugänglich auf der Frontplatte angeordnet. - Seite 10 Abb. 2: Rückansicht: 1-Eingang Messgas 2-Ausgang Messgas 3-Kondensatablauf 4-Netzeingang mit Sicherung Schnittstellen: 7-USB: Anschluss HG6000 oder PC 8-OBD: Eingang für Kabel mit fahrzeugseitigem 16-poligen CARB-Stecker (optional) 9-Öltemperatur: Anschluss Öltemperatursonde 10-Drehzahl: Triggerzange, universelle Drehzahlgeber 11-HG 6000 / PC: Anschluss HG 6000 oder PC Bedienanleitung Infralyt Smart September 2008 SAXON JUNKALOR GMBH...
-
Seite 11: Pneumatikeinheit/Entnahmesonde
2.2. Pneumatikeinheit/Entnahmesonde Die Pneumatikeinheit ist über 2 Schnellverschlussschrauben gut zugänglich und getrennt vom Elektronik- und Optikteil angeordnet. Der Kondensatabscheider besteht im Wesentlichen aus einer Abscheideeinheit mit Filter und der (internen) Kondensatpumpe. Es wird empfohlen, das anfallende Kondensat über einen Schlauch 6x2 in ein Sammelgefäß... -
Seite 12: Drehzahlsonden/Öltemperatursonde
2.4. Drehzahlsonden/Öltemperatursonde Für Triggerzange und universelle Drehzahlgeber ist die Buchse (Nr. 10 in Abb. 2) vorgesehen. Der Anschluss für die Öltemperatursonde ist die untere Buchse (Nr. 9 in Abb. 2). Zu beachten ist, dass die Einkerbung der Stecker nach rechts unten zeigen muss. 2.5. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung 3.1. Inbetriebnahme des Analysators Der Aufstellort soll erschütterungsfrei, trocken und frostfrei sein. Direkte Sonneneinstrahlung oder der Einfluss intensiver Wärmequellen auf das Gerät sind zu vermeiden. Zur gefahrlosen Ableitung der gemessenen Abgase ins Freie sollte an den Messgasausgangsstutzen ein mindestens 1 m langer Schlauch angeschlossen werden. - Seite 14 Lecktest: Ist der letzte Dichtheitstest am Vortage oder früher geschehen, wird in den Fällen 1 und 2 der Prüfer mit der Meldung: Lecktest: Sonde mit Kondensat-Ausgang verbinden dazu aufgefordert, eine Dichtheitsprüfung durchzuführen. Dazu ist der Kopf der Entnahmesonde mit dem Schlauch 6x2 vom Kondensatausgang dicht zu verbinden. Nach Erreichen des nötigen Prüfunterdruckes schaltet die Pumpe ab und nach positivem Durchlaufen einer Prüfprozedur erfolgt die Meldung: Lecktest:...
- Seite 15 Vereinfachter Bediengraph Infralyt smart Abb.: 5 Bediengraph Messbetrieb Servicemenü Kraftstoffart OBD-Diagnose Nullpunkt- nahme Drucken Drehzahlmenü Enter Enter Datum/Uhrzeit Triggerzange DAB 5000 CRC-Inform. DiSpeed Lecktest Trigger-Pegel C3/C6-Faktor T-Justierung Schnittstelle O2-Justierung Gasjustierung ADU-Werte Bedienanleitung Infralyt Smart September 2008 SAXON JUNKALOR GMBH...
- Seite 16 Manueller Nullpunkt Zusätzlich besteht aus dem Messbetrieb jederzeit die Möglichkeit des Aufrufs eines Nullpunktabgleichs von Hand durch dreimaliges Drücken der -Taste und Bestätigung mit Enter: Nullpunkt, bitte warten. xx sek Nach Ablauf der Justierzeit ist der NP durchgeführt und das Programm springt wieder in den Messbetrieb.
- Seite 17 C3/C6-Faktor: Auslesen C3/C6-Faktor ADU-Werte: Auslesen der Werte des Analog-Digital-Umsetzers (ADU) ADU-Wert CO ADU-Wert CO ADU-Wert HC ADU-Wert REF ADU-Wert O ADU-Wert p1 ADU-Wert U1 ADU-Wert U2 ADU-Wert T Optik Lampe Lampe ADU-Wert I in Hz ADU-Wert NO Lampe Lampe Messwert CO in % Messwert CO in % Messwert HC...
- Seite 18 Drehzahlgeber -Triggerzange Soll die Bestimmung der Drehzahl über Triggerzange erfolgen, so ist die Buchse 11 (Abb. 2) zu belegen. Hier kann man wählen zwischen der Messung am Zündkabel eines Zylinders und der Messung am Ausgang der Zündspule. Jedoch muss die gewählte Messstelle und das Arbeitsverfahren des Motors (2-Takt oder 4-Takt) dem Gerät mitgeteilt werden (Drehzahlmenü).
-
Seite 19: Diagnose Der Gaskomponenten
3.2.3. Diagnose der Gaskomponenten Zur Bestimmung der Abgaskonzentrationen von PKW ist die Entnahmesonde des nach 3.1. in Betrieb genommenen Gerätes bis zum Anschlag am Griffstück in das Endrohr der Abgasanlage zu platzieren. Die gemessenen Gaskonzentrationen, LAMBDA und Drehzahl/Öltemperatur (falls angeschlossen) können sowohl von den Anzeigen des Analysators als auch vom Display eines optionalen Handgerätes (Diagnosemodus) oder vom PC abgelesen werden. -
Seite 20: Justierung
Justierung Beim Herstellungsprozess wird der Infralyt smart auf einen spezifischen Messbereich eingestellt. Die Überprüfung und Einstellung der Empfindlichkeit des Analysators ist wesentlich für die Messgenauigkeit des Analysators. Im Infralyt smart werden intern automatische Abgleichzyklen nach vorgegebenen temporären, thermischen und Plausibilitätskriterien ausgelöst. Zusätzlich ist ein manuelles Auslösen der Nullpunktjustierung bzw. - Seite 21 Gasjustierung: Prüfgas anschließen! Dazu ist nach Abnahme der seitlichen Abdeckung über 2 Schnellverschlussschrauben der Gasweg Prüfgaseingang nach dem Aktivkohlefilter aufzutrennen und der Prüfgasschlauch auf den entsprechend beschrifteten nach /h annähernd drucklos über Stutzen zu setzen. Das Prüfgas soll mit einem Durchfluss von ca. 80 dm Aktivkohlefilter diesen Justiereingang (Nr.9 in Abb.3) durch den Infralyt smart strömen.
-
Seite 22: Technische Angaben Zum Analysator
Technische Angaben zum Analysator 5.1. Messprinzip Das Messprinzip des Infralyt smart Mehrkomponentenanalysators basiert auf dem Interferenzfilter- Korrelations-Verfahren. Die vom IR-Strahler ausgesandten Strahlen gelangen durch die vom Messgas durchströmte Küvette zum interferenzfilterselektierten Vierkanal-Detektor. Die Auswertung des Messsignals erfolgt beim Infralyt smart automatisch durch einen Mikroprozessor. Abb. -
Seite 23: Technische Daten
5.2 Technische Daten Anzeige der Konzentrationen 4stellig; LC Display hintergrundbeleuchtet Gerätestatus Störungen werden durch Ausschriften am LC-Display ausgewiesen Anwärmzeit Automatischer Nullpunktabgleich in vorgegebenen Zeit- und Temperaturintervallen bzw. ausgewiesen Gas für den Nullpunktabgleich Der Analysator setzt seinen Nullpunkt auf das angebotene Nullgas, deshalb muss der Inhalt der zu messenden Komponente im Nullgas vernachlässigbar sein. -
Seite 24: Einflussgrößen
Einflussgrößen Luftdruckeinfluss < 0,2 % v.M./10 hPa im Bereich von 860...1060 hPa. Der Luftdruck wird über intern. Sensor erfasst und ver rechnet, ohne Sensor betr. der Einfl. ca.1 %v.M./10 hPa. Temperatureinfluss -auf Empfindlichkeit <1,5%/10K Abweichung von 20°C -auf Nullpunkt durch automat. Abgleich kompensiert Netzspannungsschwankungen <... -
Seite 25: Fehlerdarstellung
Fehlerdarstellung Die Fehler werden in Form von Klartext auf dem LC-Display des Infralyt ausgeschrieben. Meldung Ursache Behebung -Dichtheitsprüfung Undichtheit im Sukzessive Suche nicht bestanden pneumatischem System (siehe auch S. 41) -Durchflussfehler Durchfluss < 40 dm Pumpe, Knickstellen, Spannung, -Justierintervall Ablauf des Justierintervalls (in Gasjustierung S.37 mindestens einem Kanal ist das Justierintervall für die... -
Seite 26: Wartungshinweise
Wartungshinweise 7.1. Analysator Die Wartungsarbeiten am Messgerät sind innerhalb der genannten Fristen, längstens jedoch im Abstand von 6 Monaten durch einen Wartungsdienst (z.B. des Herstellers) oder durch fachkundiges Personal des Gerätebetreibers auszuführen. Die Verantwortlichkeit liegt beim Besitzer des Messgerätes. Für den Nachweis der regelmäßig durchgeführten Wartungen sind Aufzeichnungen zu führen, aus denen der Zeitpunkt der Wartung, die durchgeführte Arbeit, der Nachweis über ausgetauschte Baueinheiten sowie der Name der durchführenden Person oder Firma hervorgeht. - Seite 27 Äußerer Gasweg Von großer Bedeutung bei der Durchführung der AU ist die Sauberkeit der Gaswege insbesondere für Kohlenwasserstoffe. Das Gerät verweigert die Messung mit "HC-Rückstand", wenn vor Beginn einer Messung ein Kohlenwasserstoffuntergrund (z.B. durch nicht völlig freigespülte Wege) von mehr als 20 ppm analysiert wurde.
-
Seite 28: Gewährleistung
Gewährleistung Die Gewährleistung für die Finalerzeugnisse beginnt grundsätzlich mit der per Übergabeprotokoll nachgewiesenen Erstinbetriebnahme beim Kunden (Datum des Übergabeprotokolls), spätestens jedoch 3 Monate nach Auslieferung durch Saxon Junkalor GmbH (Datum des Lieferscheines). Wir empfehlen eine von uns autorisierte Vertragswerkstatt. Durch Service-Werkstätten geschultes Fachpersonal... -
Seite 29: Ausgeführte Arbeiten
Wartungsnachweis Wartungsnachweis 4 – Gas – Messgerät Achtung: Die Gültigkeit der Eichung erlischt vorzeitig, wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden. Betreiber: Gerätetyp: Geräte – Nr.: Die Festlegungen des Messgeräteherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage für die Wartungsarbeiten. Ausgeführte Arbeiten Abgasschlauch und Abgassonde entfernt und gereinigt Vorfilter ausgebaut und gereinigt... - Seite 30 Bemerkungen ............................................................................................................................Wartung durch Firma: Datum der erfolgten Wartung: .................. Nächste Wartung am: Wartungsdurchführender: .................. Name (Druckschrift) Unterschrift Der Wartungsnachweis entspricht den Forderungen des § 6 Abs. 2 der Eichordnung. Er ist für die Dauer von fünf Jahren aufzubewahren. Bedienanleitung Infralyt Smart September 2008 SAXON JUNKALOR GMBH...
-
Seite 31: Wartungsnachweis
Wartungsnachweis Messgeräte-Typ Seriennummer: Datum Ausgeführte Wartungsarbeiten Firma: Name : Unterschrift : BA O 1030 CH 2011... - Seite 32 Messgeräte-Typ Seriennummer: Datum Ausgeführte Wartungsarbeiten Firma: Name : Unterschrift : BA O 1030 CH 2011...
-
Seite 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Declaration of conformity Declaration de conformité Das Messgerät Infralyt smart The measuring instrument L’instrument de mesure Bezeichnung Abgasanalysator der Genauigkeitsklasse 0 Description Exhaust gas analyser, class 0 Description Analyseur du gaz, class 0 Typ: Type: Infralyt smart Type: Nummer der EG-Baumuster- DE-07-MI010-PTB003 prüfbescheinigung Number of the EC type approval certificate... - Seite 34 ELASA AG Verkauf Schweiz: ELASA AG, Grubenstrasse 11, 3322 Schönbühl Tel. 031 351 81 50 Kundendienst: GARTEC AG, Pulverstrasse 11, 3063 Ittigen Tel. 0848 00 15 15 BA O 1030 CH 2011...