Seite 1
Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Variable Wood Lathe, 1200 x 460 mm Variabele Houtdraaibank, 1200 × 460 mm Tour à Bois Variable, 1200 × 460 mm Variable Holzdrehbank, 1200 × 460 mm 00-H132851-UM-A4-Front.indd 1 00-H132851-UM-A4-Front.indd 1 17/05/2024 3:30:54 pm 17/05/2024 3:30:54 pm...
Seite 2
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH 00-H132851-UM-A4-Front.indd 2 00-H132851-UM-A4-Front.indd 2 17/05/2024 3:30:54 pm 17/05/2024 3:30:54 pm...
Seite 40
9.3 Spindelstockbaugruppe ....................... 51 04-H132851-UM-A4-DE.indd 40 04-H132851-UM-A4-DE.indd 40...
20. ENTFERNEN SIE DIE WERKZEUGAUFLAGE VOR DEM Schleifen oder Polieren. wenn das Werkzeug spitzt oder Sie versehentlich das Schneidwerkzeug berühren. 21. FÜHREN SIE NIEMALS LAYOUT-, Montage- oder Rüstarbeiten am Tisch/ Arbeitsbereich durch, wenn die Maschine läuft. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 41 04-H132851-UM-A4-DE.indd 41 17/05/2024 3:31:06 pm 17/05/2024 3:31:06 pm...
Signalwort, das verwendet wird, um auf eine potenziell Spurmitte VORSICHT! gefährliche Situation hinzuweisen, die bei Nichtvermeidung zu Indexstift Produkt- oder Sachschäden führen kann. Frontplatte Dieses Signalwort gibt weitere nützliche Tipps und HINWEIS! Schlagstangen-Spindelstock Informationen an. Werkzeugauflage 04-H132851-UM-A4-DE.indd 42 04-H132851-UM-A4-DE.indd 42 17/05/2024 3:31:06 pm 17/05/2024 3:31:06 pm...
Griff fest, wenn er richtig positioniert ist. 10 bis 15 cm 1080 1650 15 bis 20 cm 1240 20 bis 25 cm 1000 25 bis 30 cm 30 bis 35 cm 35 bis 40 cm 04-H132851-UM-A4-DE.indd 43 04-H132851-UM-A4-DE.indd 43 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...
Standard-Holzdrehwerkzeuge sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich (Abb. I): • Gouge-Werkzeug (A): Das primäre Werkzeug, das für die meisten Drehungen benötigt wird. Dieser rundnasige Hohlmeißel wird für Schruppschnitte, Hohlkehlschnitte und andere Operationen verwendet. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 44 04-H132851-UM-A4-DE.indd 44 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...
Schliff die umlaufende Oberfläche tangiert (Abb. R). Diese Position führt zu einem sauberen Scherschnitt. 3,2 mm 3,2 mm Position der Richtiger Weg, um die Fugenhacke Gouge in Werkzeugauflage für den Scherschnitt zu verwenden Abstreifposition 04-H132851-UM-A4-DE.indd 45 04-H132851-UM-A4-DE.indd 45 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...
» Die Maschine unterliegt einer kontinuierlichen Verbesserung, die ohne vorherige Ankündigung zu Änderungen der Konstruktionsmerkmale und technischen Spezifikationen führen kann. Für die genauesten und aktuellsten Informationen beziehen Sie sich immer auf die tatsächliche Maschine. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 46 04-H132851-UM-A4-DE.indd 46 17/05/2024 3:31:07 pm...
• Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie können auch andere Rechte haben, die je nach den örtlichen Gesetzen oder Vorschriften variieren. Besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an unser Kundendienst-Team, um weitere Informationen oder Anfragen zum Umfang unserer Garantie zu erhalten. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 47 04-H132851-UM-A4-DE.indd 47...
Reparaturen und das Ersetzen von Teilen von zertifizierten und zugelassenen Technikern und nicht vom Benutzer vorgenommen werden. Der Benutzer übernimmt alle Risiken und Verpflichtungen, die mit seinen Reparaturen an der Originalmaschine oder dem Einbau von Ersatzteilen verbunden sind. 9.1 Schaltplan 04-H132851-UM-A4-DE.indd 48 04-H132851-UM-A4-DE.indd 48 17/05/2024 3:31:07 pm...
Seite 52
Cet appareil se recycle HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China 05-H132851-UM-A4-Back.indd 52 05-H132851-UM-A4-Back.indd 52 17/05/2024 3:31:09 pm 17/05/2024 3:31:09 pm...