HBM Machines H130028 Kurzanleitung

1. Important safety instructions
1.1 Battery tool use and care
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occur, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may
exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130 °C may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range
may damage the battery and increase the risk of fire.
1.2 Service
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
1.3 Additional safety instructions
• Do not dismantle, open or shred the battery pack.
• Keep the battery pack out of the reach of children. Battery usage by children should be supervised.
• Do not short-circuit the battery pack. Do not store the battery pack haphazardly in a box or drawer where
they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.
• Do not subject battery pack to mechanical shock.
• Observe the plus (+) and minus (-) marks on the battery pack and the power tool and ensure correct use.
• Do not use any battery pack which is not designed for use with the power tool.
• Do not mix batteries of different manufacture, capacity, size of type within a power tool.
• Keep batteries clean and dry.
• Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
• Secondary batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the
manufacturer's instructions or tool manual for proper charging instructions.
• Do not leave the battery pack on prolonged charge when not in use.
• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the batteries several times
to obtain maximum performance.
• Retain the original product literature for future reference.
• Use the battery pack only in the application for which it was intended.
• When possible, remove the battery pack from the power tool when not in use.
• Dispose of properly.
2. Charging
WARNING! Overheating hazard!
» Using incompatible power supply unit can result in damage to the battery pack or pose a safety risk. Charge
the battery pack (model number: H130028) only with HBM battery charger (model number: H130029, sold
separately).
» Do not cover the power supply unit and the battery pack during the charging process. Keep them uncovered
to allow for proper airflow and heat dissipation.
» Charge the battery pack within the temperature range specified in the technical data. Charging the battery
pack outside of the recommended temperature range may affect its performance, lifespan and safety.
Press the battery level indicator button to check the charge level of the battery pack:
Indicator Charge level
No light Empty. Charge immediately.
1 light Low. Charge immediately.
3. Specifications
Model number
Voltage/battery type
Weight
Dimensions
Recommended charging temperature
Recommended storage temperature
Compatible charger model
4. Disposal
Do not dispose of batteries with household waste! As an end user, it is your legal
obligation to bring all batteries and rechargeable batteries, regardless of whether they
contain harmful substances or not, to an authorised collection point operated by the city
or county or to a retailer. This ensures that batteries are disposed of in an environmentally
friendly manner.
Note that batteries labelled with Cd (cadmium), Hg (mercury) or Pb (lead) are particularly
important to handle correctly due to their hazardous properties. These substances can harm
the environment and human health if not properly managed.
EN Li-ion Battery
NL Li-ion Accu
FR Batterie Li-ion
DE Li-Ionen-Akku
Indicator Charge level
2 lights Medium. Charge soon.
3 lights Full. Fully charged.
H130028
20 V Li-ion 5 Ah
680 g
115 × 78 × 74 mm
0 to +40 °C
-10 to +50 °C
H130029
1. Belangrijke veiligheidsinstructies
1.1 Gebruik en onderhoud van accugereedschap
• Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is aangegeven. Een lader die geschikt is voor één type
van accu kan tot brandgevaar leiden wanneer gebruikt met een andere accu.
• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifiek aangegeven accu. Het gebruik van andere
accu's kan risico op letsel en brandgevaar veroorzaken.
• Wanneer u de accu niet gebruikt, houd deze uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals
paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de twee
aansluitklemmen kunnen verbinden. Het kortsluiten van de aansluitklemmen kan brandwonden of brand
veroorzaken.
• Door verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd elk contact daarmee. Als aanraking
met de vloeistof per ongeluk plaatsvindt, spoel deze met water weg. Raadpleeg onmiddellijk een arts
als er vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten kan irritatie of brandwonden
veroorzaken.
• Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu's of gereedschap. Beschadigde of gewijzigde accu's
kunnen onverwacht gedrag vertonen, dat kan resulteren in brand, ontploffing of risico op letsel.
• Stel de accu of het gereedschap niet bloot aan vuur of een zeer hoge temperatuur. Blootstelling aan
vuur of een temperatuur boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle instructies voor opladen op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het
temperatuurbereik dat in de instructies vermeld wordt. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen
buiten het opgegeven bereik kan leiden tot beschadiging van de accu en een verhoogd risico op brand.
1.2 Reparaties
• Laat reparaties aan uw elektrisch gereedschap uitvoeren door een vakbekwame reparateur en
gebruik uitsluitend identieke reserveonderdelen. Dit waarborgt de veiligheid van het elektrisch
gereedschap.
• Repareer nooit beschadigde accu's. Reparatiewerk aan accu's mag alleen uitgevoerd worden door de
fabrikant of door erkende servicecentra.
1.3 Extra veiligheidsvoorschriften
• Haal geen accu's uit elkaar en open of verscheur ze niet.
• Houd de accu buiten het bereik van kinderen. Het gebruik van batterijen door kinderen mag alleen onder
toezicht gebeuren.
• Sluit de accu kort. Berg geen accu's op in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere
metalen voorwerpen kortgesloten kunnen worden.
• Stel de accu niet onderhevig aan mechanische schokken.
• Houd rekening met het (+) en (-) teken op de accu en het elektrisch gereedschap, en gebruik ze op een
juiste manier.
• Gebruik geen accu die niet voor gebruik met het elektrisch gereedschap is ontworpen.
• Meng geen accu's van verschillende fabrikanten, capaciteit, grootte of type binnen een elektrisch
gereedschap.
• Houd de accu's schoon en droog.
• Veeg de aansluitklemmen van de accu schoon met een schone, droge doek als deze vuil zijn.
• Laad secundaire accu's op voor gebruik. Gebruik altijd de juiste lader en raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van het elektrisch gereedschap voor de juiste oplaadinstructies.
• Laad de accu niet langdurig op wanneer niet in gebruik.
• Na een langdurige opslag kan het nodig zijn om de accu's meerdere keren op te laden en te ontladen om de
beste prestaties te krijgen.
• Bewaar de originele gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
• Gebruik de accu alleen voor de beoogde toepassing.
• Wanneer mogelijk, haal de accu uit het elektrisch gereedschap wanneer niet in gebruik.
• Gooi ze op de juiste manier weg.
2. Opladen
WAARSCHUWING! Gevaar voor oververhitting!
» Het gebruik van een ongeschikte voedingseenheid kan schade aan de accu veroorzaken of een
veiligheidsrisico vormen. Laad de accu (modelnummer: H130028) alleen op met een HBM-acculader
(modelnummer: H130029, afzonderlijk verkrijgbaar).
» Dek de voedingseenheid en de accu niet af tijdens het opladen. Laat ze onbedekt zodat er voldoende
luchtstroom en warmteafvoer mogelijk is.
» Laad de accu op binnen het temperatuurbereik dat in de technische gegevens is vermeld. Het opladen van
de accu buiten het aanbevolen temperatuurbereik kan de prestaties, levensduur en veiligheid beïnvloeden.
Druk op de knop van het accuniveau-controlelampje om het laadniveau van de accu te controleren:
Indicator Laadniveau
Geen licht Leeg. Onmiddellijk opladen.
1 lampje Laag. Onmiddellijk opladen.
3. Specificaties
Modelnummer
Spanning/type batterij
Gewicht
Afmetingen
Aanbevolen oplaadtemperatuur
Aanbevolen opslagtemperatuur
Compatibel model van lader
4. Verwijdering
Gooi geen batterijen weg samen met het huisvuil! Als eindgebruiker bent u wettelijk
verplicht om alle batterijen en oplaadbare batterijen, ongeacht of ze al dan niet schadelijke
stoffen bevatten, naar een door de stad of gemeente beheerd inzamelpunt of naar een
winkelier te brengen. Dit zorgt ervoor dat batterijen op een milieuvriendelijke manier worden
afgevoerd.
Let op, batterijen gemarkeerd met Cd (cadmium), Hg (kwik) of Pb (lood) moeten bijzonder
zorgvuldig worden behandeld vanwege hun gevaarlijke eigenschappen. Deze stoffen kunnen
het milieu en de menselijke gezondheid schaden als ze niet goed worden beheerd.
HBM Machines B.V.
Louis Dobbelmannweg 12
2742 JZ Waddinxveen
The Netherlands
www.hbm-machines.com
info@hbm-machines.com
H130028
Indicator Laadniveau
2 lampjes Medium. Binnenkort opladen.
3 lampjes Vol. Volledig opgeladen.
H130028
20 V Li-ion 5 Ah
680 g
115 × 78 × 74 mm
0 tot +40 °C
-10 tot +50 °C
H130029