urbidermis Basic Kurzanleitung Seite 2

1
BSB1R / BSB3R
[ES] Colocar todos los tornillos en su posición sin apretarlos por
completo. Una vez estén todos colocados, proceder a
ajustarlos firmemente.
[EN] Put all the screws all screws without fully tightening them.
Once they are all in place, proceed to tighten them securely.
[FR] Placez toutes les vis dans leur position sans les serrer
complètement. Une fois qu'elles sont toutes en place,
serrez-les fermement.
[DE] Bringen Sie alle Schrauben in ihre Position, ohne sie
vollständig festzuziehen. Sobald alle Schrauben angebracht
sind, ziehen Sie sie fest an.
[ES] Fijar el listón frontal con dos tornillos a cada
lado.
[EN] Fasten the front slat with two screws on each
side.
[FR] Fixez la latte avant à l'aide de deux vis de
chaque côté
[DE] Befestigen Sie die vordere Latte mit jeweils zwei
Schrauben auf jeder Seite.
A
1
BSQ1R / BSQ3R
[ES] Colocar todos los tornillos en su posición sin apretarlos por
completo. Una vez estén todos colocados, proceder a
ajustarlos firmemente.
[EN] Put all the screws all screws without fully tightening them.
Once they are all in place, proceed to tighten them securely.
[FR] Placez toutes les vis dans leur position sans les serrer
complètement. Une fois qu'elles sont toutes en place,
serrez-les fermement.
[DE] Bringen Sie alle Schrauben in ihre Position, ohne sie
vollständig festzuziehen. Sobald alle Schrauben angebracht
sind, ziehen Sie sie fest an.
[ES] Fijar los listones con dos tornillos a cada lado.
[EN] Fasten the slats with two screws on each side.
[FR] Fixez les lattes avec deux vis de chaque côté.
[DE] Befestigen Sie die vordere Latte mit jeweils zwei
Schrauben auf jeder Seite.
13 Nm
Par apriete.
Tightening torque.
Couple de serrage.
Klemmkraft.
01/2025. Parc de Belloch, Ctra. C251, km. 5,6, 08430 La Roca del Vallès (Barcelona) España-Spain / T. +34 938 619 100 / hola@urbidermis.com
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L. NIF ES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo 44661, folio 180, Hoja B-462777.
2
13 Nm
Par apriete.
Tightening torque.
Couple de serrage.
Klemmkraft.
A
A
[ES] Fijar los listones restantes con dos tornillos a cada lado.
[EN] Fasten the remaining slats with two screws on each side.
[FR] Fixez les lattes restantes avec deux vis de chaque côté.
[DE] Befestigen Sie die verbleibenden Latten mit jeweils zwei Schrauben auf jeder
Seite.
59
[23.2]
42
[16.5]
A
BSB3R
BSB1R
58 150
[22.8] [59.1]
54 146
[21.3] [57.5]
BSQ3R
BSQ1R
58 150
[22.8] [59.1]
146
54
[57.5]
[21.3]
A
A
Medidas en cm [in]
Measuraments in cm [in]
Mesures en cm [in]
Maße in cm [in]