FUNKTION OPERATION Dieses Konzept wird nur für die “ACHSENWAAGE” Arbeitsweise benutzt. VERWENDETE TECHNISCHE BEGRIFFE Dieses Konzept wird nur für die “MULTI TARA” Arbeitsweise benutzt. Dieses Konzept wird nur für die “MULTI TARA” Arbeitsweise benutzt. Dieses Konzept wird nur für die “MULTI TARA” Arbeitsweise benutzt. LEITFADEN ZUM AUSWAHL DER ARBEITSWEISE BETRIEBSZUSAMMENHANG EMPFOHLENE ARBEITSWEISE...
TASTENFUNKTIONEN ON OFF ZUGANG ZUM BENUTZERMENÜ ENTER AUSDRUCK EXIT SPEICHERUNG DER DATEN AUF USB- STICK BEWEGUNG DES KURSORS NACH BEWEGUNG DES KURSORS NACH OBEN UNTEN DURCHGANG ZUR VORIGEN SEITE DURCHGANG ZUR NÄCHSTEN SEITE ...
ZUM STARTEN FUNKTION OPERATION DISPLAY Die im Folgenden beschriebenen Operationen dienen zur Grundfunktionsweise des Wiegecomputers. Für weitere Erklärungen bitte die ganze Betriebsanleitung weiter lesen. Einschalten Ausschalten ARBEITSBILDSCHIRM GESAMTGEWICHT, PARTIALGEWICHT, ACHSENWAAGE...
Seite 10
FUNKTION OPERATION DISPLAY ARBEITSBILDSCHIRM KKUMULATIONSMODALI TÄT...
FUNKTION OPERATION DISPLAY GESAMTGEWICHT TEILGEWICHT ARBEITSBILDSCHIRM ODALITÄTEN ESAMTGEWICHT EILGEWICHT MIT ETRIEB VON ULTI RODUKTE GESAMTGEWICHT, TEILGEWICHT GESAMTGEWICHT GESAMTGEWICHT Nullstellung vom Gesamtgewicht...
Seite 12
FUNKTION OPERATION DISPLAY GESAMTGEWICHT Aufnahme der Gewichtswerte und Speicherung der Wiegung im Archiv GEWICHTSNULLSTELLUNG GESAMTGEWICHTSBILDSCHIRM GESAMTGEWICHT Multi Tara/Produkt Modalität Nullstellung vom Gesamtgewicht Erlangung von Taragewicht Erlangung von Gewichtswerte und Speicherung im Archiv TARASWERT AUSWAHL...
Seite 13
FUNKTION OPERATION DISPLAY ERLANGUNG VON EINEM NEUEN TARAWERT GESAMTGEWICHT Multi Tara/Produkt Modalität Nullstellung vom ERLANGUNG VOM GEWICHTSWERT Gesamtgewicht Erlangung von Taragewicht Erlangung von Gewichtswerte und Speicherung im Archiv SPEICHERUNG DES WIEGENS...
FUNKTION OPERATION DISPLAY INDIVIDUELLE GEWICHTE TEILGEWICHT TEILGEWICHT Nullstellung vom Teil- und Taragewicht...
Seite 15
FUNKTION OPERATION DISPLAY TEILGEWICHT Aufnahme der Gewichtswerte und Speicherung der Wiegung im Archiv NULLSTELLUNG VOM GEWICHT TEILGEWICHT TEILGEWICHT Multi Tara/Produkt Modalität Nullstellung vom Teilgewicht Erlangung von Taragewicht Erlangung von AUSWAHL VON TARA WERT Gewichtswerte und Speicherung im Archiv...
Seite 16
FUNKTION OPERATION DISPLAY ERLANGUNG VON EINEM NEUEN TARA WERT TEILGEWICHT Multi Tara/Produkt Modalität Nullstellung vom Teilgewicht Erlangung von Taragewicht ERLANGUNG VOM GEWICHTSWERT Erlangung von Gewichtswerte und Speicherung im Archiv SPEICHERUNG DES WIEGENS...
Seite 17
FUNKTION OPERATION DISPLAY AKKUMULATIONSMODUS AKKUMULATIONSMO Nullstellung vom Gesamtgewicht Nullstellung vom Teilgewicht AKKUMULATIONSMO Erlangung von Gewichtswerten und Speicherung der Wiegung im Archiv...
Seite 19
FUNKTION OPERATION DISPLAY ALLE ARBEITSMODALITÄTE (Auf Wunsch) Ausdruck der Werten / Speicherung auf USB- Stick ALLE ARBEITSMODALITÄTE (Auf Wunsch) BEMERKUNG: AKKUMULATIONSMODUS Ausdruck der Werten / Speicherung auf USB- Stick...
Seite 20
FUNKTION OPERATION DISPLAY ARBEITSMENÜ (Auf Wunsch) AKTIVE ALARME Alarme der Modulen ARBEITSMENÜ Eingang zum Hauptmenü [ . ] HELP ALLE MENÜ Eingang zum Help Bildschirm ...
Seite 24
FUNKTION OPERATION DISPLAY ARCHIV WIEGUNGEN HINWEIS: ZAHL SPEICHERBAREN WIEGUNGEN...
Seite 25
FUNKTION OPERATION DISPLAY PESO TOTALE PESO PARZIALE ARCHIV WIEGUNGEN: PESA ASSALI Angezeigte Daten MODO ACCUMULO ...
Seite 26
FUNKTION OPERATION DISPLAY (Auf Wunsch) Druck der Daten im Wiegungsarchiv BEMERKUNG: Die Anzeige der Seiten und daher der druckbaren Seiten kann gemäß dem eingestellten Ansichtsfilter ändern TARA/SPEICHER (Auf Wunsch) MODUS ZUSATZANZEIGE...
Seite 27
FUNKTION OPERATION DISPLAY WIEGE MODUS WIEGE MODUS INDIVIDUELLE GEWICHTSBEITRÄGE INDIVIDUELLE GEWICHTSBEITRÄ KONTRAST KONTRAST HINTERBELEUCHTUNG HINTERBELEUCHT...
Seite 28
FUNKTION OPERATION DISPLAY AKKU AKKU SPRACHE SPRACHE REVERSE GEWICHT REVERSE GEWICHT KOPFZEILE KOPFZEIL BEIM DRUCK (Auf Wunsch)
Seite 32
FUNKTION OPERATION DISPLAY DURCHFÜHRUNG DER ANDEREN ERLANGUNGEN BESEITIGUNG DER LETZTEN ERLANGUNG / SCROLLEN DER DETAILEN DER ERLANGUNGEN WIEGUNGSPEICHERU EINGANG IN HAUPTMENÜ (AUF WUNSCH) DRUCK / SPEICHERUNG DER ANGABEN...
ARBEITSZYKLUS IN TEILGEWICHTSMODUS FUNKTION OPERATION DISPLAY NULLSTELLUNG VOM TEILGEWICHT GEWICHTSLADUNG GEWICHTSERLANGU DURCHFÜHRUNG DER ANDEREN ERLANGUNGEN BESEITIGUNG DER LETZTEN ERLANGUNG / SCROLLEN DER DETAILEN DER ERLANGUNGEN...
Seite 34
FUNKTION OPERATION DISPLAY WIEGUNGSPEICHERU EINGANG IN HAUPTMENÜ DRUCK / SPEICHERUNG DER ANGABEN...
ARBEITSZYKLUS IN ACHSENWAAGE MODUS FUNKTION OPERATION DISPLAY AUSWAHL DES ARBEITSMODUS STATISCHE ACHSENWAAGE (STATISCHES MODUS) GESAMTGEWICHTSN ULLSTELLUNG (STATISCHES MODUS) AUFSTIEG DER ACHSE AUF DIE PLATTFORM UND ERLANGUNG VOM GEWICHT...
Seite 36
FUNKTION OPERATION DISPLAY (STATISCHES MODUS) ABSTIEG VON DER PLATTFORM UND WIEGUNG DER RESTLICHEN ACHSEN (STATISCHES MODUS) ABSCHLUSS DER WIEGUNG...
Seite 37
FUNKTION OPERATION DISPLAY (STATISCHES MODUS) BENUTZUNG DER VERKEHRSLEUCHTE N UND ZUSATZANZEIGE (STATISCHES MODUS) BENUTZUNG DER VERKEHRSLEUCHTE N UND ZUSATZANZEIGE ...
Seite 38
FUNKTION OPERATION DISPLAY DYNAMISCHE ACHSGEWICHTE (DYNAMISCHER MODUS) GESAMTGEWICHTSN ULLSTELLUNG (DYNAMISCHER MODUS) ACHSEWIEGEN (DYNAMISCHER MODUS) ABSCHLUSS DES WIEGENS (DYNAMISCHER MODUS) BENUTZUNG DER ZUSATZANZEIGE ...
Seite 39
FUNKTION OPERATION DISPLAY Modus 2 (M2) (DYNAMISCHER MODUS) BENUTZUNG DER ZUSATZANZEIGE (DYNAMISCHER MODUS) WIEGENSFEHLER...
FUNKTION OPERATION DISPLAY (BEIDE MODALITÄTEN) BESEITIGUNG DER LETZTEN ERWERBUNG / EINSTUFUNG DER DETAILS DER VERSCHIEDENEN ERWERBUNGEN ZUGANG ZUM HAUPTMENÜ DATENSPEICHERUNG /DRUCK...
ARBEITSZYKLUS IM SPEICHERMODUS FUNKTION OPERATION DISPLAY GEWICHTSNULLSTEL LUNG GEWICHTSLADUNG ERWERB DES GEWICHTS MATERIALAUSLADUN BETRIEBSART...
Seite 42
FUNKTION OPERATION DISPLAY AUSFÜHRUNG DES ÜBRIGEN BETRIEBS BESEITIGUNG DER LETZTEN ERWERBUNG / EINSTUFUNG DER DETAILS DER VERSCHIEDENEN ERWERBUNGEN WIEGENSPEICHERUN ZUGANG ZUM HAUPTMENÜ DRUCK / SPEICHERUNGDATEN...
ARBEITSZYKLUS IM GESAMTGEWICHTSMODUS (MULTI-TARA-VERSION) FUNKTION OPERATION DISPLAY NULLSTELLUNG DES GESAMTGEWICHTS EINSTELLUNG DER TARAWERTE EINSTELLUNG DER TARAWERTE HINWEIS: das System akzeptiert keine negativen Tarawerte...
Seite 44
FUNKTION OPERATION DISPLAY AUSWAHL DER TARA ERWERB DES GEWICHTS AUSLADUNG DES BRUTTOGEWICHTS AUSFÜHRUNG DER ÜBRIGEN AKQUISITIONEN BESEITIGUNG DER LETZTEN ERWERBUNG / EINSTUFUNG DER DETAILS DER VERSCHIEDENEN ERWERBUNGEN WIEGENSPEICHERUN ZUGANG ZUM HAUPTMENÜ...
Seite 45
FUNKTION OPERATION DISPLAY (OPTIONAL) DATENDRUCK/SPEIC HERUNG...
FUNKTION OPERATION DISPLAY EINSTELLUNG DER TARAWERTE HINWEIS: Wenn mehr als ein Tarawert erfasst werden soll, denken daran, dass Wägebrücke zwischen einer Erfassung und der nächsten vollständig entleert werden muss HINWEIS: das System akzeptiert keine negativen Tarawerte AUSWAHL DER TARA HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Tarawerte der zu wiegenden Behälter erfasst werden, da im Modus MEHRTARA-TEILGEWICHT der TARA-Wert während des Arbeitszyklus nicht erfasst werden...
Seite 48
FUNKTION OPERATION DISPLAY ERWERB DES GEWICHTS TEILGEWICHTSNULLS TELLUNG AUSFÜHRUNG DER ÜBRIGEN AKQUISITIONEN BESEITIGUNG DER LETZTEN ERWERBUNG / EINSTUFUNG DER DETAILS DER VERSCHIEDENEN ERWERBUNGEN WIEGENSPEICHERUN ZUGANG ZUM HAUPTMENÜ...
Seite 49
FUNKTION OPERATION DISPLAY (OPTIONAL) DATENSPEICHERUNG /DRUCK...
Seite 50
STECKER-ANSCHLUSSPLAN STECKER “B1/B2” – 5-POLIGER STECKER (WAAGENSEITIG) FÜR DEN ANSCHLUSS MIT DEN WIEGESTÄBE ONTAKT UNKTION STECKER “C” – 2-POLIGER STECKER (WAAGENSEITIG) FÜR DIE STROMVERSORGUNG ONTAKT UNKTION STECKER “D” – 7- POLIGER STECKER (WAAGENSEITIG) FÜR ZUBEHÖRE ONTAKT UNKTION...
Seite 51
ANSCHLUSSKABEL ANSCHLUSSKABEL "B1 B2" STECKER (5-POLIGER STECKER FÜR GEWICHTSENSOREN) VERBINUNGSBOX ANSCHLUSSKABEL MIT 5-POLIGEM STECKER...
Seite 52
5-poliger fliegende Stecker 5-poliger platte Stecker Vorderansicht Vorderansicht LEITERFARBE KONTAKT FUNKTION Unifeed Sensor Kabel INOX Sensor Kabel ANSCHLUSSKABEL "C" STECKER (2-POLIGER STECKER WAAGENSEITIG FÜR STROMVERSORGUNG) STROMVERSORGUNGKABEL NETZTEIL ZUM STECKEN MIT 2-POLIGEM STECKER DRAHTFARBE KONTAKT FUNKTION...
Seite 53
2-poliger Stecker Lenkrad Vorderansicht ANSCHLUSSKABEL “D” STECKER (7-POLIGER STECKER WAAGENSEITIG FÜR ZUSATZANZEIGE, OPTIONAL UND ZUBEHÖRE) 7-poliger fliegende Stecker 7-poligem fliegende Stecker 5-poliger Stecker waagenseitig waagenseitig Vorderansicht Vorderansicht Vorderansicht MULTILINK-SIRENE ANSCHLUSSKABEL STECKERTYP KONTAKT FUNKTION DRAHTFARBE...
STECKERTYP KONTAKT FUNKTION DRAHTFARBE MULTI-AUSGANG KABEL STECKERTYP KONTAKT FUNKTION DRAHTFARBE...
Seite 55
Kommunikationsprotokoll an den Wiegecomputer angeschlossen werden. In diesem Fall ist eine Mehrfachverbindung nur möglich, wenn das Zubehör über ein Kommunikationsprotokoll verfügt, das dem in der Steuereinheit aktivierten Protokoll entspricht. Konsultieren Sie das Handbuch des Nicht-Multilink- Zubehörs, das angeschlossen werden soll, oder wenden Sie sich an PTM S.r.l. oder autorisierte Händler.
DRUCKBEISPIELE - DATEINHALT.CSV DRUCKBEISPIELE TOTAL WIEGEN FÜR GESAMTGEWICHT / TEILGEWICHT / ACHSGEWICHT DRUCKFELDER Detail: VORSTELLUNG PROGRESSIVE ANZAHL DER ERFASSUNG ************************ DATUM UND UHRZEIT DER PTM S.r.l. GEWICHTSERFASSUNG 0039-030-9952733 ERFASSTES GEWICHT ------------------------ ERFASSUNGSTOTAL 004 16/02/14 08:01 (Die Nummerierung bezieht sich auf 003 15/02/14 17:20 die rot umrandeten Kästchen im...
Seite 59
TOTAL WIEGEN FÜR GESAMTGEWICHT / TEILGEWICHT (MULTI TARA VERSION) DRUCKFELDER Detail: VORSTELLUNG PROGRESSIVE ANZAHL DER ERFASSUNG ERFASSTES BRUTTOGEWICHT EINGESTELLT TARA ************************ ERFASSTES NETTOGEWICHT PTM S.r.l. TOTAL BRUTTO- UND NETTOGEWICHT 0039-030-9952733 (Die Nummerierung bezieht sich auf ------------------------ die rot umrandeten Kästchen im LORDO TARA...
Seite 64
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 9 Kalibrierung mit gemessenen und realen Wert Das Mustergewicht muss einen Wert zwischen 30% und 300% des tatsächlichen Gewichts haben. CODE 9 BEISPIEL 1 CODE 9 BEISPIEL 2...
Seite 65
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 10 Scharfkalibrierung mit Mustergewicht Das Mustergewicht muss einen Wert zwischen 30% und 300% des tatsächlichen Gewichts haben.
Seite 66
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 27 Kalibrierungsnummer (Tabelle)
Seite 67
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY Code 28 Sensorskalibrierungst abelle...
Seite 68
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 39 Multi-Produkt/Tara Modus Zulassung CODE 43 Übertragungsparamete r RF-Antenne CODE 44 RF7 CODIERUNG ...
Seite 69
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 45 Anzeigegeschwindigke it des Gewichtes CODE 54 Tasten- und Buzzerton CODE 75 Wiegecomputer ID HINWEIS: Dieser Code allen Wiegecomputern vorhanden, die Effekte sind nur bei Modellen mit USB-Stick sichtbar. CODE 80 Tragbare Terminal...
Seite 70
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 81 Aktivierung und Konfiguration vom Drucker CODE 83 USB BACKUP (DATEN)
Seite 71
N° CODE BESCHREIBUNG DISPLAY CODE 84 Auswahl vom Zubehör HINWEIS: MULTILINK-PLATINE FEHLERN...
PROZEDUR FÜR DIE KALIBRIERUNG VOM SYSTEM SP150 2C Tabelle 1 Step Tarawert Bruttowert Angaben der einzelnen Gewichte...
Seite 74
ACHTUNG: das “erfasste Gewicht” bedeutet das Gewicht gemessen von der Plattform. Step “1” Tabelle 1 Step “2” Tabelle 1 Step “3” Tabelle 1 Step “4” ACHTUNG: VOR DIE 2 „ANGABEN“ ZU ERFASSEN, MÜSSEN SIE NICHT DAS GEWICHT IN DEM ANHÄNGER WEGNEHMEN! BESCHREIBUNG DER OPERATION DISPLAY (GEW.
Seite 75
Tabelle 2 Step Ausgerechnete Werten Angaben der einzelnen Gewichte (REALES GEWICHT (GEMESSENE GEWICHT COD.9) COD.9) Tabelle 2) Tabelle 2) Tabelle 2) Tabelle 2) Bemerkung: das gemessene Gewicht muss einen Wert zwischen 30% und 300% vom realen Gewicht haben.