Manual_FX-GH51_Int24_rev2 Inhalt DEUTSCHE VERSION .......................... 6 ENGLISH VERSION ........................... 19 VERSION FRANCAISE ........................27 VERSIONE ITALIANA ........................37 VERSION ESPANOLA ........................49 VERSAO PORTUGUESA ........................61 NEDERLANDSE VERSIE ........................74 SVENSK VERSION ..........................87 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ......................100...
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Lassen Sie das Heizgerät von niemandem, der diese Anleitung nicht gelesen hat, montieren, betreiben, einstellen oder bedienen. Dieses Produkt ist nicht als Primärheizsystem geeignet. DEUTSCHE VERSION 1.
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 4. WARNUNG IHRE SICHERHEIT IST IHNEN UND ANDEREN WICHTIG. LESEN SIE DESHALB BITTE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE DIESES HEIZGERÄT IN BETRIEB NEHMEN. ALLGEMEINE GEFAHRENHINWEISE DIE NICHTBEACHTUNG DER MIT DEM HEIZGERÄT GELIEFERTEN VORSICHTSMAẞNAHMEN UND ANWEISUNGEN KANN ZUM TOD, ZU SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN UND ZUM VERLUST ODER ZUR BESCHÄDIGUNG VON GEGENSTÄNDEN DURCH FEUER, EXPLOSION, VERBRENNEN, ERSTICKEN, KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG UND/ODER STROMSCHLAG FÜHREN.
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 werden. Sicherheitsabstand 5. ALLGEMEINE ANWEISUNG • Die in dieser Anleitung genannten Heizgeräte dürfen nur im Freien oder in gut belüfteter Umgebung verwendet werden. • Für jedes KW ist eine permanente Belüftung von 25 cm³ erforderlich, die gleichmäßig auf den Boden und das Höhenniveau des Gerätes verteilt ist, mit einem Mindestauslass von 250 cm³.
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 (Abbildung 1) • Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Kellerräumen, Gewölben oder in Räumen unterhalb des Erdgeschosses. • Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. • Drehen Sie nach Gebrauch den Gasflaschenhahn ab. • Die Gasflasche muss immer nach den Sicherheitsvorschriften und fernab von jeglicher Zündquelle ausgetauscht werden.
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 zugelassenes Lecksuchgerät zu verwenden. • VERWENDEN SIE NIEMALS OFFENE FLAMMEN. • Bei automatischen Geräten schließen Sie den Raumthermostat an die Steckdose am Gerät an und stellen Sie ihn auf die gewünschte Temperatur ein. 7. GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSVORBEREITUNG • Überprüfen Sie das Heizgerät auf mögliche Transportschäden. •...
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 warten Sie eine Minute und wiederholen Sie den Startvorgang, indem Sie den Ventilknopf für längere Zeit gedrückt halten. • Regulieren Sie den Gasdurchflussdruck entsprechend der gewünschten Wärmeleistung, indem Sie das Rad des Druckminderers gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu erhöhen, oder im Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern. •...
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 und Atembeschwerden sein. GASGERUCH LP-Gas und Erdgas haben künstliche Duftstoffe, die speziell zur Erkennung von Leckagen in Brenngasen zugesetzt werden. Wenn ein Gasleck auftritt, sollten Sie in der Lage sein, das Brenngas zu riechen. Da Propan (LP) schwerer als Luft ist, sollten Sie für den Gasgeruch niedrig zum Boden riechen.
Seite 14
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 verwenden Sie bei Änderungen nur Original-Ersatzteile. • Überprüfen Sie die Position der Zündelektrode (siehe Abb.5). • Überprüfen Anschlüsse des Sicherheitsthermostats Thermoelements: Sie müssen immer sauber sein. Reinigen Sie bei Bedarf die Ventilatorflügel und die Innenseite des Heizgerätes mit Druckluft.
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 9. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Motor Keine Stromversorgung Überprüfen Sie die Klemmleiste funktioniert nicht mit einem Tester Der Sicherheitsthermostat Warten Sie etwa eine Minute und ist eingeschaltet starten Sie dann neu Der Motor Der Flaschengashahn ist Öffnen Sie den Gashahn funktioniert, aber geschlossen der Brenner brennt...
Seite 16
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 Modellkennung(en): FX-GH51 Funktionalität der indirekten Beheizung: [nein] Direkte Wärmeabgabe: 50(kW) Indirekte Wärmeabgabe: - (kW) Emissionen von Raumwärme Treibstoff Brennstofftyp auswählen [gasförmig] 118[mg/ kWh ] (GCV) input Element Symbol Wert Einheit Element Symbol Wert Einheit Heizleistung Nutzeffekt (NCV) Nennwärmeleistung Nutzungsgrad bei η...
Seite 17
[nein] Mit Schwarzkugelsensor [nein] Permanente Zündflammenleistung erforderlich Anforderung an die Leistung der pilot Zündflamme (falls zutreffend) FUXTEC GmbH, Kappstr. 69, 71038 Herrenberg Kontaktdaten (*) NOx = Stickoxide Die saisonale Raumwärme-Energieeffizienz ηS Element Symbol Wert Einheit Die saisonale Raumwärme-Energie- η S,on...
Manual_FX-GH51_Int24_rev2 10. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Germany dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der entsprechenden Europäischen Normen entspricht.