snuutje CARGO Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Fahrradanhänger – CARGO | SNU2303
EN Operating instructions | Bike Trailer – CARGO | SNU2303
FR Mode d'emploi | Remorque pour vélo – CARGO | SNU2303
IT Istruzione per l'uso | Rimorchio per biciclette - CARGO | SNU2303
ES Instrucciones de operación | Remolque para bicicletas – CARGO | SNU2303
snuutje.de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für snuutje CARGO
- Seite 1 EN Operating instructions | Bike Trailer – CARGO | SNU2303 FR Mode d‘emploi | Remorque pour vélo – CARGO | SNU2303 IT Istruzione per l‘uso | Rimorchio per biciclette - CARGO | SNU2303 ES Instrucciones de operación | Remolque para bicicletas – CARGO | SNU2303...
- Seite 3 Komponenten Komponenten Chassis Deichselanschluss Seitliches Rad × 2 Klemmvorrichtung Deichsel Deichselhalterung Schraube (mit Mutter) × 4 Sicherheitsfahne (mit Verlängerungsstange) Abdeckung Reflektor × 4 Fahrradkupplung...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Komponenten ........................3 Allgemeine Informationen ....................5 Lesen und Aufbewahren der Bedienungsanleitung ........... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Erläuterung der Symbole ....................5 Sicherheit ..........................6 Definitionen von Signalsymbolen/-wörtern ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................6 Erste Benutzung ........................ 14 Produkt und Lieferumfang überprüfen ................
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und zum Transport von Lasten bei Tageslicht auf Straßen und anderen ebenen, gut befestigten Wegen als Anhänger oder – mit dem für den CARGO-Fahrradanhänger von snuutje geeigneten Kinderwagensatz (separat als Zubehör erhältlich) – als Kinderwagen vorgesehen. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Definitionen von Signalsymbolen/-wörtern In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole und Signalwörter verwendet: Dieses Signalsymbol/Signalwort bezeichnet WARNUNG! eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. - Seite 7 – Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und zum Transport von Lasten bei Tageslicht auf Straßen und anderen ebenen, gut befestigten Wegen als Anhänger oder – mit dem für den CARGO-Fahrradanhänger von snuutje geeigneten Kinderwagensatz (separat als Zubehör erhältlich) – als Kinderwagen vorgesehen.
- Seite 8 Sicherheit – Die maximale Tragfähigkeit des Produkts beträgt 40 kg (nur Last). Vermeiden Sie eine Überschreitung dieser Gewichtsangabe. – Das Produkt darf NICHT zur Personenbeförderung verwendet werden. – Sollte es erforderlich sein, das Produkt bei schlechten Sichtverhältnissen, bei Nacht oder während der Morgen-/Abenddämmerung zu verwenden, ist es mit einem Beleuchtungssystem auszustatten, das den in dem Verwendungsland geltenden Gesetzen und...
- Seite 9 Sicherheit gewährleisten. Ständer mit nur einem Standfuß, die in der Mitte des Fahrrads unter dem Tretlager montiert werden, sind NICHT geeignet, da das auf der Hinterachse ruhende Gewicht des angehängten Produkts eine Instabilität des abgestellten Fahrrads nach sich ziehen würde. Lassen Sie sich bei der Wahl des richtigen Ständers von einem Fahrradhändler beraten.
- Seite 10 Sicherheit darf das Produkt bis zur Reparatur bzw. bis zur Behebung des Schadens nicht mehr verwendet werden. – Alle Bolzen und Schrauben müssen regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie fest angezogen sind. Achten Sie auf die korrekte Beladung und die maximale Tragfähigkeit des Produkts –...
- Seite 11 Sicherheit – Die Deichsel ist ordnungsgemäß angebracht und gesichert. – Die Reifen sind mit einer ausreichenden Menge Luft befüllt und weisen den empfohlenen Druck auf (siehe Markierungen auf den Reifen). Turning – Geben Sie beim Abbiegen stets ein Handzeichen. – Ein Fahrrad mit Anhänger benötigt einen großen Wenderadius, weshalb Sie zu rasche Wendemanöver vermeiden sollten.
- Seite 12 Sicherheit oder ein ähnliches Hindernis überwinden, sollten Sie daher stets äußerst vorsichtig und mit sehr geringer Geschwindigkeit fahren. – Verwenden Sie das Produkt unter keinen Umständen auf Treppen oder Rolltreppen. Sichtbarkeit für andere Verkehrsteilnehmer – Verwenden Sie das Produkt stets mit montierter Sicherheitsfahne.
- Seite 13 Sicherheit tödlichen Verletzungen nach sich ziehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die mit der Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht kompatiblen Ersatzteilen einhergehen. – Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Produkt keine Änderungen oder Modifikationen vorgenommen werden. Versehen Sie das Produkt auch nicht mit zusätzlichen Komponenten wie Gepäckträgern oder elektrischen Antriebssystemen.
-
Seite 14: Erste Benutzung
Erste Benutzung Erste Benutzung Produkt und Lieferumfang überprüfen HINWEIS! Schadensgefahr! Wenn Sie beim Öffnen der Verpackung mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand nicht vorsichtig sind, können Sie das Produkt schnell beschädigen. – Seien Sie deshalb beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig. - Seite 15 Montage Montage WARNUNG! Verletzungs- und Schadensrisiko! Ein unsachgemäßer Zusammenbau des Produkts kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. – Vergewissern Sie sich, dass sämtliche der Komponenten ordnungsgemäß montiert sind. – Achten Sie beim Zusammen- und Auseinanderklappen darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen. Zur Montage wird ein Kreuzschlitzschraubendreher benötigt.
- Seite 16 Montage 2. Klappen Sie die beiden Stützstreben im Inneren des Chassis so aus, dass sich deren Enden in den dafür vorgesehenen Halterungen befinden (siehe Abb. 2). 3. Stecken Sie die Sicherungsstifte (die sich an den Halterungen befinden) durch die Bohrungen der Halterungen und Stützstreben (siehe Schritt 1 in Abb.
- Seite 17 Montage 5. Halten Sie die Sicherheitsvorrichtungen gedrückt und setzen Sie die seitlichen Räder in die dafür vorgesehenen Aufnahmen am Chassis . Lassen Sie anschließend die Sicherheitsvorrichtungen wieder los (siehe Schritt 1 in Abb. 4). – Sollte es erforderlich sein, die seitlichen Räder zu Wartungszwecken abzunehmen, halten Sie die sich an der Unterseite des Chassis befindlichen Sicherheitsvorrichtungen gedrückt und nehmen Sie dann die Räder ab (siehe Schritt 2 in Abb.
- Seite 18 Montage 7. Stecken Sie das Ende der Deichsel in den Deichselanschluss (siehe Schritt 1 in Abb. 6). 8. Führen Sie die Stifte der Klemmvorrichtung durch die Bohrungen der Deichsel und des Deichselanschlusses. Sichern Sie dann durch das Schließen der Klemmvorrichtung die soeben hergestellte Verbindung (siehe Schritt 2 in Abb.
-
Seite 19: Befestigen An Einem Zugfahrrad
Befestigen an einem Zugfahrrad 10. Bringen Sie die Sicherheitsfahne an ihrer Verlängerungsstange an und stecken Sie die Stange in die dafür vorgesehene kleine Tasche, die sich an der Seite des Chassis befindet (siehe Abb. 8). 11. Bringen Sie je zwei Reflektoren an den seitlichen Rädern an (siehe Abb. - Seite 20 Befestigen an einem Zugfahrrad 2. Schieben Sie das vordere Ende der Deichsel über die Fahrradkupplung . Stecken Sie anschließend den Sicherungsstift durch die Deichsel und die Fahrradkupplung (siehe Abb. 10). 3. Sichern Sie die Verbindung, indem Sie den Sicherungshaken nach unten drücken.
-
Seite 21: Verwenden Der Abdeckung
Anbringen zusätzlicher Leuchtmittel Anbringen zusätzlicher Leuchtmittel – Ein zusätzlicher Schlitz (mit Klettverschluss), der für die Montage eines zusätzlichen Leuchtmittels und/oder Reflektors (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen ist, befindet sich auf der Rückseite des Chassis (durch den Pfeil in Abb. 12 angedeutet). Verwenden der Abdeckung –... -
Seite 22: Abstellen Des Produkts
Abstellen des Produkts Abstellen des Produkts – Der Anhänger kann beim Abstellen aufrecht positioniert werden, um Platz zu sparen (siehe Abb. 14). Verwenden der Bremse – Das Produkt ist hinten unter dem Boden mit einer Bremse ausgestattet. Möchten Sie die Bremse betätigen, drücken Sie sie einfach nach unten (siehe Abb. -
Seite 23: Montieren Des Kinderwagensatzes
Zubehör (separat erhältlich) Zubehör (separat erhältlich) Produktbezeichnung: CARGO-Fahrradanhänger von snuutje – Kinderwagensatz Bestellnummer: SNU2303-S1 Dem Kinderwagensatz (siehe Abb. 16) liegt ein leicht zu verstauender Griff sowie ein schnell und einfach zu montierendes Kinderwagenrad bei. Montieren des Kinderwagensatzes – Zur Montage wird das Kinderwagenrad einfach in die dafür vorgesehene Bohrung an der Vorderseite des Produkts eingesetzt. -
Seite 24: Verwenden Des Produkts Als Kinderwagen
Reinigung Verwenden des Produkts als Kinderwagen – Möchten Sie das Produkt als Kinderwagen verwenden, müssen Sie die abgenommene Deichsel in der dafür vorgesehenen Halterung unterbringen, um etwaigen Verletzungen und Schäden vorzubeugen (siehe Schritt 1 in Abb. 18). – Die Höhe der Lenkstange kann durch Drücken der sich an den Seiten befindlichen Knöpfe und anschließendes Klappen nach oben bzw. -
Seite 25: Wartung
Wartung – Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. – Verwenden Sie keine scharfen, kantigen oder aus Metall gefertigten Reinigungswerkzeuge. – Sehen Sie von der Verwendung starker Wasserstrahlen oder Hochdruckreiniger ab. – Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fahrradhändler, um sich bezüglich geeigneter Reinigungs- und Schutzmittel beraten zu lassen. - Seite 26 Wartung – Sollte sich das Produkt in einem nicht einwandfreien Zustand befinden, sehen Sie von der weiteren Verwendung unbedingt ab. Beschädigte Komponenten können zu Unfällen mit schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen führen. Was ist zu überprüfen (visuell durch Vor jedem Gebrauch Benutzer/-in)? Allgemeiner Zustand Beschädigte Komponenten...
-
Seite 27: Technische Daten
– Sorgen Sie dafür, dass der Stoff nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, um einem Ausbleichen entgegenzuwirken. Technische Daten Produktbezeichnung: snuutje-Fahrradanhänger – CARGO Bestellnummer: SNU2303 Maximale Tragfähigkeit: 40 kg Material: Stahl und Oxford Empfohlener Reifendruck: Mindest- und Höchstwerte auf der... -
Seite 28: Entsorgen Des Produkts
örtlichen Stadt- oder Gemeindeverwaltung betriebenen Sammelstelle zu. Garantie Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Im Fall eines Garantieanspruchs geben Sie das Produkt bitte mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Anspruchsgrundes) an Ihren Händler zurück. Importeur GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg Deutschland service@snuutje.de...