Dover VSG NAV101 Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
7504-M005-00
REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE
NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO
BETRIEBSANLEITUNG
Gilt für die folgenden Modelle
ROT.NV101.201850
RAV.GTB16.206305
SPA.GTB16.205902
DE
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
Für die Ersatzteiletische verweisen Sie auf den Dokument "TEILELISTE", beim Hersteller anzufordern.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
VEHICLE SERVICE GROUP ITALY S.r.l
Via Filippo Brunelleschi, 9 - 44020 Ostellato - Ferrara - Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales.emea@vsgdover.com
7504-M005-00 - Rev. N. 00 (11/2023)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dover VSG NAV101
Inhaltszusammenfassung für Dover VSG NAV101
- Seite 1 7504-M005-00 REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO BETRIEBSANLEITUNG Gilt für die folgenden Modelle ROT.NV101.201850 RAV.GTB16.206305 SPA.GTB16.205902 ORIGINAL-ANWEISUNGEN Für die Ersatzteiletische verweisen Sie auf den Dokument “TEILELISTE”, beim Hersteller anzufordern. • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: VEHICLE SERVICE GROUP ITALY S.r.l Via Filippo Brunelleschi, 9 - 44020 Ostellato - Ferrara - Italy Phone (+39) 051 6781511 - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales.emea@vsgdover.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 2 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO INHALT 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE __________ 17 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ___________ 3 11.1 Befehlvorrichtung _____________________17 IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWEN- DETE ZEICHEN __________________________ 4 12.0 BENUTZUNG DES GERÄTS _________ 18 12.1 Vorsichtsmaßnahmen während der WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE Reifenmontage und -abnahme _________18... -
Seite 3: Allgemeine Beschreibung
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 3 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb. 1 LEGENDE 1 - Hauptschalter 11 - Schalttafel 2 - Fettführungsring 12 - Antriebsatz 3 - Hintere Abdrückrolle 13 - Hebehaken 4 - Rad Zentriervorrichtung 14 - Vorderabdrückrolle 5 - Rahmen 15 - Vorderer Abdrückrolleträgerarm... -
Seite 4: In Der Betriebsanleitung Verwendete Zeichen
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 4 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Anmerkung. Hinweis und/oder Das Bedienungshandbuch lesen. nützliche Auskunft. Transport mit Gabelstapler oder Arbeitshandschuhe tragen. Transpalette. Unfallverhütungsschuhe tragen. Anheben von oben. -
Seite 5: Warnaufkleber An Der Maschine Legende
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 5 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE Abb. 2... - Seite 6 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 6 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO Kodierung der Schilder B1541001 Gefahrschild B1594000 Datumsschild B2166001 Abdrückersgefahrenschild B2668001 Rad-Hubvorrichtung Gefahrenschild B4244001 Gefahrenschild für drehenden Teilen B6247000 Schild “die Luft aus dem Reifen ablassen…” 999910051 Verwendung von Schutzvorrichtungen Schild 999916311...
-
Seite 7: Allgemeines
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 7 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WERDEN AUS FOTOS Bei dem in diesem Handbuch behandelten Gerät VON PROTOTYPEN GEWONNEN, handelt es sich um eine Reifenmontiermaschine, die DESHALB DIE AUSRÜSTUNG UND zwei Systeme verwendet: DIE ZUBEHÖRE VON GENORMTEN... -
Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 8 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Verbleibende Risiken Das Gerät wurde einer vollständigen Risikoanalyse TÄGLICH KONTROLLIEREN SIE entsprechend Bezugsnorm EN ISO 12100 unterzogen. D I E U N V E R S E H R T H E I T U N D Die Risiken wurden soweit als möglich im Verhältnis ZWECKMÄSSIGKEIT DER SCHUTZ- zur Technologie und der Funktionalität des Geräts... -
Seite 9: Wichtige Sicherheitsanwei- Sungen
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 9 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO WICHTIGE SICHERHEITSANWEI- Allgemeine Sicherheitsnormen SUNGEN Bei der Verwendung Ihrer Werkstattausrüstung sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getrof- • Sämtliche unbefugte Eingriffe oder nicht zuvor vom fen werden, einschließlich der folgenden: Hersteller genehmigte Abänderungen der Maschine 1. -
Seite 10: Verpackung Und Bewegung Beim Transport
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 10 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO VERPACKUNG UND BEWEGUNG DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- BEIM TRANSPORT TE ARBEITSKLEIDUNG, SCHUTZ- B R I L L E U N D S C H U T Z H A N D - SCHUHE, UM SCHÄDEN DURCH SPRITZEN VON SCHÄDLICHEN STAUB ZU VERMEIDEN;... -
Seite 11: Entnahme Aus Der Verpackung
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 11 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEWEGUNG BEIM AUSPACKEN MÜSSEN STETS SCHUTZHANDSCHUHE GETRA- GEN WERDEN UM VERLETZUN- DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS MINDESTENS GEN BEIM UMGANG MIT DEM GLEICH DEM GEWICHT DER AUSRÜSTUNG VERPACKUNGSMATERIAL (NÄ- TRAGFÄHIGKEIT HABEN (SIEHE PARAGRAPH GEL, USW.) ZU VERMEIDEN. -
Seite 12: Arbeitsumgebung
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 12 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO ARBEITSUMGEBUNG In der Arbeitsumgebung des Geräts müssen die nach- stehenden Grenzwerte eingehalten werden: • Temperatur: +5 °C - +40 °C (+41 °F - +104 °F); VERWENDEN SIE DAS GERÄT AN EINEM TRO- •... -
Seite 13: Montage Und Inbetriebnahme
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 13 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO MONTAGE UND INBETRIEBNAHME • Um das Gerät am Boden zu befestigen, verwenden Sie Zapfen und Verankerungsstift (Abb._6 Pkt. 1) JEDER AUCH NUR KLEINSTE mit einem Gewindeschaft M8 (UNC 5/16), die für MECHANISCHE EINGRIFF MUSS den Boden geeignet sind, auf dem die Reifenmontier- DURCH QUALIFIZIERTES FACH-... - Seite 14 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 14 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO Das angelenkte Ende (Abb._8 Pkt._1), auf Zylin- Das Handrad (Abb. 10 Pkt._1) montieren, mit der A , an Zapfen B anhängen, wie in Einzelheit mitgelieferten Schraube (Abb. 10 Pkt._2) und B dargestellt.
-
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 15 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet. Man muss am Kabel ein Stecker anschließen, mit den folgenden ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜS- wiedergegebenen Eigenschaften. SE MÜSSEN AUSSCHLIESSLICH VON FACHPERSONAL AUSGE- AN DAS KABEL DER VORRICH-... -
Seite 16: Satz
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 16 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 10.1 Kontrolle des Öls auf dem Öl-Luft Satz 10.3 Elektrische Kontrollen DER HYDRAULISCHER SATZ WIRD VO R INB ETRIEB NAHME D ES OHNE HYDRAULISCHE ÖL VER- REIFENABMONTIERERS SOLLTE SEHEN, DESWEGEN SICH VER- SICH DER BEDIENER MIT DER... -
Seite 17: Bedienungselemente
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 17 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE Abb. 13 11.1 Befehlvorrichtung Das Befehlspult (Manipulator) kann den Stellungs- erfordernissen des Bedieners gemäß bewegt werden. KONTROLLIEREN, DASS SICH KEINE PERSONEN ODER DINGE AUSSERHALB DES SICHTFELDES DES BEDIENERS BEFINDEN, DAS VOM REIFEN VERDECKT WIRD... -
Seite 18: Benutzung Des Geräts
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 18 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.0 BENUTZUNG DES GERÄTS DIE MONTAGE EINES REIFENS MIT BESCHÄDIGTEM WULST, BE- 12.1 Vorsichtsmaßnahmen während der SCHÄDIGTER LAUFFLÄCHE UND/ Reifenmontage und -abnahme ODER FLANKE AN EINER FELGE VERRINGERT DIE SICHERHEIT EINES MIT DEM RAD AUSGESTAT- TETEN FAHRZEUGS UND KANN ZU... - Seite 19 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 19 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO DIE VERWENDUNG EINES UN- EINE FALSCHE POSITIONIERUNG GEEIGNETEN, VERSCHLEISSEN DES VENTILS ZU BEGINN DER ODER ANDERWEITIG BESCHÄ- DEMONTAGE- UND/ODER MONTA- DIGTEN HEBELS ZUM ENTFER- GEVORGÄNGE JEDES WULTS DES NEN VON REIFENWÜLSTE KANN REIFENS KANN DAZU FÜHREN, ZU BESCHÄDIGUNGEN EINES...
-
Seite 20: Vorbereitungen
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 20 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.2 Vorbereitungen 12.3 Vorbereitung des Rades In Anbetracht des Aufbaus des Reifenabmontierers und • Die Auswuchtgewichte auf beiden Seite des Rades deren Einsatzgebiete muss der Bediener mit Räder/ abnehmen;... - Seite 21 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 21 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO Alle Räder müssen von innen aufgespannt werden. Abb. 14 EIN AUFSPANNEN AM MITTLE- REN FLANSCH IST IMMER DIE SICHERSTE BEFESTIGUNG. RÄDER MIT KANALFELGE MÜS- SEN SO EINGESPANNT WERDEN, DASS DER KANAL SICH DEM AU- TOZENTRIERER GEGENÜBER AN DER AUSSENSEITE BEFINDET.
-
Seite 22: Betrieb Der Abdrückerarme
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 22 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.6 Tubeless-Reifen WIRD EMPFOHLEN, DIE REIFEN- WULSTE SORGFÄLTIG ZU REINI- GEN, UM SIE VOR EVENTUELLEN 12.6.1 Wulstabdrücken BESCHÄDIGUNGEN ZU SCHÜTZEN UND DIE AUF-/ABZIEHVORGÄNGE STECKEN SIE NIEMALS IRGEND ZU ERLEICHTERN. -
Seite 23: Abnahme
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 23 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO den Autozentrierer weiterdrehen und dabei die Mit harten und Niederquerschnitt- (supersingle) oder Felge und den Reifenwulst reichlich mit dem ge- sehr breiten Reifen, nach dem Abdrücken der zwei eigneten Schmiermittel schmieren. -
Seite 24: Montage
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 24 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.6.3 Montage die Arbeitstellung B (Abb._5) einnehmen; den Autozentrierer völlig senken. Den Reifen auf ÜBERPRÜFEN SIE BEI ALLEN dem Boden rollen und es an die Klemme anhängen MONTAGE-/DEMONTAGEARBEI- (Abb._21 Pkt._1) (Option);... - Seite 25 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 25 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO die vordere Abdrückrolle vom Rad entfernen; die Arbeitstellung B (Abb._5) einnehmen; 10. die Klemme (Option) entfernen und in der Position den Autozentrierer völlig senken. Den Reifen in (3 Uhr) außerhalb des zweiten Wulstes ausrichten;...
-
Seite 26: Reifen Mit Schlauch
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 26 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.7 Reifen mit Schlauch Abb. 24 12.7.1 Wulstabdrücken DIE BEFESTIGUNGSNUTMUTTER DES VENTILS AN DER LUFTKAM- MER ENTFERNEN UND SO EIN HERAUSZIEHEN WÄHREND DER REIFENABNAHME ZU ERMÖG- LICHEN;... -
Seite 27: Montage
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 27 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO das Rad im Uhrzeigersinn drehen und dabei den den Reifen am nächsten zum Gerät ausrichten und Hebel auf so lange niedergedrückt halten, bis des den Autozentrierer senken (dabei darauf achten, zum vollständigen Abrücken des Reifenwulstes dass Klemme am obersten Punkt gehalten wird) kommt;... - Seite 28 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 28 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 13. den Autozentrierer drehen und dabei das Ventil 20. den Autozentrierer so lange im Uhrzeigersinn nach unten ausrichten (6 Uhr); drehen, bis es zum Einfügen des Hebels (Abb._28 Pkt._1) im entsprechenden am Werkzeugkopf 14.
-
Seite 29: Räder Mit Wulstkern
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 29 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.8 Räder mit Wulstkern die hintere Abdrückscheibe am Felgenreifenrand ausrichten (Abb._31 Pkt._1); FÜR DAS VERFAHREN VON AB- DRÜCKEN, AUS - UND EINBAU Abb. 31 VON RÄDER MIT WULSTKERN, ZUBEHÖR SCHEIBE FÜR LAND- WIRTSCHAFTLICHE RÄDER ODER KLEMMRING (OPTION) BENUT-... -
Seite 30: Montage
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 30 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 12.8.2 Montage den Autozentrierer drehen und dabei Schmiermit- tel auf die gesamte Felgenschulter auftragen; ÜBERPRÜFEN SIE BEI ALLEN gleichzeitig die vordere Abdrückscheibe so lange MONTAGE-/DEMONTAGEARBEI- stückweise vorschieben, bis es zum Ablösen des TEN DER REIFEN, OB DAS RAD Wulstes gekommen ist;... -
Seite 31: Normale Wartungsarbeiten
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 31 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 13.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN BEVOR IRGEND WELCHE NOR- M A L WA R T U N G S A R B E I T E N DURCHGEFÜHRT WERDEN, MUSS DAS GERÄT VON DEN VERSOR- GUNGSQUELLEN ABGETRENNT... - Seite 32 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 32 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO • schmieren Sie regelmäßig (am Besten einmal pro Monat) alle in Bewegung Teile des Geräts (siehe Abb._35). Abb. 35 Abb. 36 • Das Straffen des Riemens prüfen (Abb._37 Pkt. 1): - Das Schutzgehäuse (Abb._37 Pkt.
- Seite 33 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 33 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO • Periodisch kontrollieren und, wenn nötig ist, das • Regelmäßig, etwa alle 50 Arbeitsstunden, eine Rei- Spiel des Schlittens (Abb._38 Pkt. 1) auf der Füh- nigung der Führungen (innen und außen) des Auto- rungsplatte (Abb._38 Pkt.
-
Seite 34: Mögliche Störungen, Ursachen Und Abhilfen
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 34 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 14.0 MÖGLICHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Nachstehend sind einige Störungen aufgelistet, die während des Betriebes des Reifenabmontierers auftreten könnten. Die Firma lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenstände ab, die aufgrund von Eingriffen seitens unbefugten Personals entstehen. - Seite 35 7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 35 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO Fehler Mögliche Ursache Abhilfe a) Stromversorgung zum Magnet- a) Kundendienst verstän- Bei Betätigen eines Bedienungs- elementes führt das Gerät keine ventil fehlt. digen. Bewegung aus. b) Magnetventil blockiert.
-
Seite 36: Technische Daten
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 36 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 15.0 TECHNISCHE DATEN 15.1 Technische elektrische Daten Motor Leistung (kW) 2 (2.6 Hp) Spannung (V) Stromversorgung Anzahl der Phasen Frequenz (Hz) Leistung des Steuerungsmotors (kW) 1.5 (2 Hp) Spannung (V) Stromversorgung... -
Seite 37: Abmessungen
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 37 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 15.3 Abmessungen Abb. 39 2810 mm / 110.36"... -
Seite 38: Stilllegung
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 38 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 18.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD 16.0 STILLLEGUNG Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum stillgelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigne- ter Weise gegen Staub geschützt werden. -
Seite 39: Tabelle A - Elektrischer Schaltplan
INSTALLAZIONE A CARICO DEL CLIENTE INSTALLATION BY AUTHORIZED OPERATORS PORTAFUSIBILE/FUSE HOLDER FUSIBILE/FUSE PORTAFUSIBILE/FUSE HOLDER FUSIBILE/FUSE PORTAFUSIBILE/FUSE HOLDER FUSIBILE/FUSE ALIMENTAZIONE AUSILIARI 27VDC ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24VAC POWER SUPPLY 24VAC AUXILIARY POWER SUPPLY 27VDC AUXILIARY Seite 39 von 46 TEILELISTE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 1/5 REIFENABMONTIER- MASCHINEN SERIE Tafel N°A - Rev. - Seite 40 N°1 PORTAFUSIBILE / FUSE HOLDER 690V CH10 515029 N°2 FUSIBILE / FUSE 500V CH10 507045 ADJUST AT 5A FUNZIONAMENTO / WORKING TRIFASE / THREE-PHASE NUM. GIRI 1/1 / REV. NUMBER 1/1 1400 1690 POTENZA NOMINALE / RATED POWER [Kw] TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE CORRENTE NOMINALE / RATED CURRENT FREQUENZA / FREQUENCY...
- Seite 41 ROTAZIONE ORARIA ROTAZIONE ANTIORARIA CENTRALINA IDRAULICA VEL. 1 RITARDO STOP CENTRALINA IDR. ROTATION ANTI CLOCKWISE HYDRAULIC UNIT SPEED 1 ROTATION IN A CLOCKWISE STOP DELAY HYDRAULIC UNIT Seite 41 von 46 TEILELISTE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 3/5 REIFENABMONTIER- MASCHINEN SERIE Tafel N°A - Rev. 0 750405502 NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 7504-M005-00...
- Seite 42 Seite 42 von 46 TEILELISTE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 4/5 REIFENABMONTIER- MASCHINEN SERIE Tafel N°A - Rev. 0 750405502 NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 7504-M005-00...
- Seite 43 COMANDO CENTRALINA IDR. CONTROL UNIT HYDRAULIC Seite 43 von 46 TEILELISTE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 5/5 REIFENABMONTIER- MASCHINEN SERIE Tafel N°A - Rev. 0 750405502 NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO 7504-M005-00...
-
Seite 44: Tabelle B - Öl-Luft Schema
750490240 750490011 750490620 750490111 CILINDRO APERTURA/CHIUSURA 750490200 CILINDRO INDIETRO/AVANTI CILINDRO AVANTI/INDIETRO CILINDRO APERTURA/CHIUSURA CILINDRO SUPERIORE MANDRINO CILINDRO DISCESA/SALITA BRACCIO SX BRACCIO DX UPPER CYLINDER MANDRINO CHUCK OPENING/CLOSING LH ARM FORWARD/BACK RH ARM FORWARD/BACK OPENING/CLOSING CYLINDER CHUCK DESCENT/RISE CYLINDER CYLINDER CYLINDER CYLINDER Strozzatore/Flow rate reducer (#299220) P=130 bar / 1885 psi... -
Seite 45: Inhalt Der Eg- Konformitätserklärung
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 45 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO Inhalt der EG-Konformitätserklärung (unter Bezugnahme auf Punkt 1.7.4.2 Buchstabe c) der Richtlinie 2006/42/EG) Unter Bezugnahme auf den Anhang II Teil 1 Abschnitt A der Richtlinie 2006/42/EG muss die der Maschine beiliegende Konformitätserklärung folgende Angaben enthalten: 1. -
Seite 46: Content Of The Uk Declaration Of Conformity
7504-M005-00 BEDIENUNGS- Seite 46 von 46 UND WARTUNGSHANDBUCH REIFENABMONTIERMASCHINEN SERIE NAV101 - GTB16EVO - GG516EVO...