Signature Kitchen Suite SKSCF1811P Installation
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Leitfaden zur Installation von integrierten
Kühlschränken
Guida all'installazione del frigorifero integrato
EINBAU-KÜHLGERÄT
FRIGORIFERO DA INCASSO
SKSCF1811P
SKSCF2411P
SKSCF3011P
SKSCW182RP
I n tegrated Refri g erati o n I n stal l a ti o n Gui d e
MFL67410832_Rev.01
MFL67410832_Rev.01
SKSCR2411P
SKSCR3011P
SKSCW242RP
Copyright © 2021 SIGNATURE KITCHEN SUITE. All Rights Reserved.
Urheberrecht © 2021 SIGNATURE KITCHEN SUITE. All Rights Reserved.
www.signaturekitchensuite.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Signature Kitchen Suite SKSCF1811P
Inhaltszusammenfassung für Signature Kitchen Suite SKSCF1811P
- Seite 1 I n tegrated Refri g erati o n I n stal l a ti o n Gui d e MFL67410832_Rev.01 Copyright © 2021 SIGNATURE KITCHEN SUITE. All Rights Reserved. MFL67410832_Rev.01 Urheberrecht © 2021 SIGNATURE KITCHEN SUITE. All Rights Reserved.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Collegare il tubo dell’acqua ..........47 SKSCW242RP - INTEGRIERTER WEINKÜHLSCHRANK 24“ 18 SKSCW242RP – 24" COLONNA VINO INTEGRATA ..18 Anbringen des Logos der SIGNATURE KITCHEN SUITE Attaccare il logo SIGNATURE KITCHEN SUITE ....48 SKSCF3011P - GEFRIERGERÄT-SÄULE 30" SKSCF3011P – 30" COLONNA CONGELATORE... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
• Non installare il frigorifero accanto a cucine a gas, scaldabagni o altre fonti di ignizione MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. • Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von Gasherden, Warmwasserbereitern oder che potrebbero perdere gas. - Seite 4 • Stellen Sie das Produkt auf einer festen, ebenen Fläche auf, die sein Gewicht tragen kann, ohne sich zu verbiegen. Das Produkt muss sowohl horizontal als auch vertikal nivelliert werden. • Halten Sie Kinder während der Installation von dem Bereich fern. •...
- Seite 5 Vorschriften und/oder lokale Vorschriften. SKSCR2401P • In Canada, in conformità con il Canadian Electric Code C22.1 – ultima edizione/codici statali e SKSCF3001P SKSCR3001P municipali e/o codici locali. SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
-
Seite 6: Vor Der Installation
Vor der Installation Prima dell’installazione AVVERTENZA WARNUNG Lagern oder installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es der Sonne ausgesetzt ist: Non conservare o installare l’elettrodomestico in luoghi in cui sarebbe esposto a: • Witterungseinflüsse • agenti atmosferici •... -
Seite 7: Gehäuse
• Verwenden Sie keinen Adapter. • Non usare un adattatore. MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. • Non usare una prolunga. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod, Brand oder Stromschlag führen. -
Seite 8: Erdung
Erdung Messa a terra Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls verringert die Il presente elettrodomestico deve essere messo a terra. Nel caso di malfunzionamento o Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlags, da sie dem elektrischen Strom den Weg des guasto, la messa a terra ridurrà... -
Seite 9: Installationsoptionen
(20 mm) (20 mm) MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. * Wenn die PIN zum Verriegeln der 90°-Tür nicht verwendet wird * Quando non si utilizza il pin per il blocco dello sportello a 90°... -
Seite 10: Skscf1811P - Gefriergerät-Säule Skscf1811P - 18" Colonna Congelatore Integriert 18" Integrata Skscw182Rp - Weinkühlschrank Integriert 18
SKSCF1811P - GEFRIERGERÄT-SÄULE INTEGRIERT 18" SKSCF1811P – 18" COLONNA CONGELATORE INTEGRATA SKSCW182RP – 18" COLONNA VINO INTEGRATA SKSCW182RP - WEINKÜHLSCHRANK INTEGRIERT 18“ DIMENSIONI SEZIONE – INSTALLAZIONE A INCASSO O INDIPENDENTE, QUERSCHNITTSABMESSUNGEN - EINBAUMONTAGE ODER COLONNA SINGOLA FREISTEHENDE INSTALLATION, EINZELKÜHLGERÄT 18” (457 mm) 18"... - Seite 11 Tale distanza varia in base alla maniglia SKSCF1801P utilizzata. Quando si utilizzano maniglie Signature Kitchen Suite o il kit di pannello per la porta in Gesamtabstand zu angrenzenden kleinen Schränken oder Wänden zu ermitteln. Dieser...
-
Seite 12: Elektrisches System
SKSCF2411P - GEFRIERGERÄT-SÄULE INTEGRIERT 24" SKSCF2411P – 24" COLONNA CONGELATORE INTEGRATA SKSCR2411P – 24" COLONNA FRIGORIFERO INTEGRATA SKSCR2411P - INTEGRIERTE KÜHLGERÄT-SÄULE 24" SKSCW242RP – 24" COLONNA VINO INTEGRATA SKSCW242RP - INTEGRIERTER WEINKÜHLSCHRANK 24“ QUERSCHNITTSABMESSUNGEN - EINBAUMONTAGE ODER DIMENSIONI SEZIONE – INSTALLAZIONE A INCASSO O INDIPENDENTE, CLONNA SINGOLA FREISTEHENDE INSTALLATION, EINZELKÜHLGERÄT 24”... - Seite 13 Gesamtabstand zu angrenzenden kleinen Schränken oder Wänden zu ermitteln. Dieser Abstand SKSCF1801P utilizzata. Quando si utilizzano maniglie Signature Kitchen Suite o il kit di pannello per la porta in variiert je nach dem verwendeten Griff. Bei Verwendung der Griffe Signature Kitchen Suite...
-
Seite 14: Impianto Elettrico
SKSCF3011P - GEFRIERGERÄT-SÄULE INTEGRIERT 30“ SKSCF3011P – 30" COLONNA CONGELATORE INTEGRATA SKSCR3011P - INTEGRIERTE KÜHLGERÄT-SÄULE 30" SKSCR3011P – 30" COLONNA FRIGORIFERO INTEGRATA QUERSCHNITTSABMESSUNGEN - EINBAUMONTAGE ODER FREISTEHENDE DIMENSIONI SEZIONE – INSTALLAZIONE A INCASSO O INDIPENDENTE, CO- INSTALLATION, EINZELKÜHLGERÄT LONNA SINGOLA 30”... - Seite 15 Tale distanza varia in base alla maniglia utilizzata. Quando si utilizzano maniglie Signature Kitchen Suite o il kit di pannello per la porta in Gesamtabstand zu angrenzenden kleinen Schränken oder Wänden zu ermitteln. Dieser Abstand variiert je nach dem verwendeten Griff.
-
Seite 16: Integriert Integrata
SKSCF1811P - GEFRIERGERÄT-SÄULE INTEGRIERT 18" SKSCF1811P – 18" COLONNA CONGELATORE INTEGRATA SKSCW182RP – 18" COLONNA VINO INTEGRATA SKSCW182RP - WEINKÜHLSCHRANK INTEGRIERT 18“ 19-MM-KUNDENSPEZIFISCHE PLATTENABMESSUNGEN - DIMENSIONI DEL PANNELLO PERSONALIZZATO DA 19 MM – INSTALLAZIONE UNTERPUTZMONTAGE A INCASSO Colonna congelatore/frigorifero Gefrier-/Kühlgerät-Säule 18"... - Seite 17 SKSHK310HS - Medium 805 mm Griff aus gebürstetem SKSHK480HS – Maniglia lunga in alluminio spazzolato da MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. Aluminium 1 219 mm SKSHK480HS - 1 langer Griff aus gebürstetem Aluminium,...
-
Seite 18: Skscw242Rp - Integrierter Weinkühlschrank 24" 18 Skscw242Rp - 24" Colonna Vino Integrata
SKSCF2411P - GEFRIERGERÄT-SÄULE INTEGRIERT 24" SKSCF2411P – 24" COLONNA CONGELATORE INTEGRATA SKSCR2411P - INTEGRIERTE KÜHLGERÄT-SÄULE 24" SKSCR2411P – 24" COLONNA FRIGORIFERO INTEGRATA SKSCW242RP - INTEGRIERTER WEINKÜHLSCHRANK 24“ SKSCW242RP – 24" COLONNA VINO INTEGRATA 19-MM-KUNDENSPEZIFISCHE PLATTENABMESSUNGEN - DIMENSIONI DEL PANNELLO PERSONALIZZATO DA 19 MM – INSTALLAZIONE UNTERPUTZMONTAGE A INCASSO Gefrier-/Kühlgerät-Säule... - Seite 19 MASSGEFERTIGTEN PLATTEN SKSHK480HS – Maniglia lunga in alluminio spazzolato da SKSHK310HS - Medium 805 mm Griff aus gebürstetem 1 219 mm MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. /8" /8" Aluminium CONSIGLI DI DESIGN SKSHK480HS - 1 langer Griff aus gebürstetem Aluminium, Il kit pannello in acciaio inox può...
-
Seite 20: Skscr3011P - Kühlgerät-Säule Skscr3011P - 30" Colonna Frigorifero Integriert 30
SKSCF3011P – 30" COLONNA CONGELATORE INTEGRATA SKSCF3011P - GEFRIERGERÄT-SÄULE INTEGRIERT 30“ SKSCR3011P – 30" COLONNA FRIGORIFERO INTEGRATA SKSCR3011P - INTEGRIERTE KÜHLGERÄT-SÄULE 30" 19-MM-KUNDENSPEZIFISCHE PLATTENABMESSUNGEN - DIMENSIONI DEL PANNELLO PERSONALIZZATO DA 19 MM – INSTALLAZIONE A INCASSO UNTERPUTZMONTAGE COLONNA SINGOLA EINZELNE SÄULE DOPPIA COLONNA DA 30"... - Seite 21 Der Original-Rahmenbausatz wird für Modernisierungs-/ Integrated Refrigeration Installation Guide SKSPK300CS Ersatzinstallationen empfohlen, bei denen das vorhandene Profil SKSPK305CS 610 mm tief ist. BUILT-IN REFRIGERATION SKSCF1801P SKSCF2401P SKSCR2401P SKSCF3001P SKSCR3001P SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
- Seite 22 • Ein zusätzlicher Verbindungssatz ist als Metallbandmaß, Zollstock Metro a nastro metallico, come accessorio (numero parte SKSFJ800P) Zubehör (Teilenummer SKSFJ800P) von riga pieghevole da Signature Kitchen Suite. Signature Kitchen Suite erhältlich. Winkelmaß Squadra Wasserwaage, Länge 60 Livella, lunghezza 60 cm...
-
Seite 23: Installation
Si fa riferimento in particolare agli speciali passi di installazione per singoli tipi di hingewiesen. elettrodomestico. Integrated Refrigeration Installation Guide BUILT-IN REFRIGERATION SKSCF1801P SKSCF2401P SKSCR2401P SKSCF3001P SKSCR3001P SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. -
Seite 24: Installazione
Auspacken Disimballaggio WARNUNG AVVERTENZA Um schwere Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden: Per evitare gravi lesioni o danni al prodotto: • Öffnen Sie die Gerätetür NICHT, wenn das Gerät nicht gegen Umkippen gesichert ist. • NON aprire lo sportello dell’elettrodomestico a meno che il prodotto non sia protetto dal ribaltamento. -
Seite 25: Verschieben Des Geräts Spostare L'elettrodomestico
• Installation von 2 Geräten nebeneinander: siehe SKSCF3001P SKSCR3001P vedere la sezione Installazione fianco a fianco. Abschnitt „Seite-An-Seite-Montage“. SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. (* Nur Weinkühlschrank.) (* Solo colonna vino.) -
Seite 26: Abmessungen Des Produkts Dimensioni Del Prodotto
Abmessungen des Produkts Dimensioni del prodotto Gefriergerät/ Weinkühlschrank vollintegriert 18" Colonna congelatore/vino da 18" 24 3/4"* (629 mm) 24 3/4"* (629 mm) Tiefe mit Türverkleidungsplatte 3/4” (19 SEITENAN- *Profondità con pannello dello *Profondità con pannello dello FRONTANSICHT VISTA FRONTALE VISTA sportello da 3/4"... - Seite 27 MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. 26 1/2" 26 1/2" 28 1/8" 28 1/8" (659 mm) (659 mm) (713 mm) (713 mm)
- Seite 28 Gefrier-/Kühlgerät-Säule Colonna congelatore/frigorifero da 30” 30" SEITEN- FRONTAN- VISTA VISTA 24 3/4"* (629 mm) 24 3/4"* (629 mm) Tiefe mit Türverkleidungsplatte 3/4” (19 *Profondità con pannello dello sportello *Profondità con pannello dello sportello ANSICHT SICHT FRONTALE LATERALE da 3/4" (19 mm) da 3/4"...
-
Seite 29: Montieren Sie Die Kippsicherungen
23 7/8"(607 mm) C (Höhe) 83 ½"(2 121 mm) C (Altezza) 83 ½"(2 121 mm) www.signaturekitchensuite.com D (Altezza 80 9/16"(2 046 mm) D (Höhe hinten) 80 9/16"(2 046 mm) MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. posteriore) -
Seite 30: Schützen Sie Die Kanten Des Gehäuses
ANMERKUNG: Für jedes Gerät werden zwei Kippsicherungen benötigt. NOTA: Kippsicherungen (2) Staffe antiribaltamento (2) Die Kippsicherungen müssen das Gerät um mindestens Sono richieste 2 staffe antiribaltamento per ogni 54 mm (2 1/8") überlappen, um es zu sichern. elettrodomestico. 1. Montieren Sie die Kippsicherungen an der Rückseite Le staffe antiribaltamento devono sovrapporsi des Gehäuses und positionieren Sie die Halterungen all’elettrodomestico di almeno 2 1/8"... -
Seite 31: Das Gerät In Das Gehäuse Einbauen Installare L'elettrodomestico Nell'alloggiamento
Vorderseite des Geräts, damit es MFL67410814_Rev.06 lontano da terra. Non stringere né tendere Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. nicht auf den Boden fällt. Ziehen Sie das il cavo elettrico. Assicurarsi che sia ancora Stromkabel nicht fest und spannen Sie es connesso. -
Seite 32: Ausrichten Und Nivellieren Des Geräts Allineare E Mettere A Livello L'elettrodomestico
Ausrichten und Nivellieren des Geräts Allineare e mettere a livello l’elettrodomestico TIEFENEINSTELLUNG REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ Passen Sie die Tiefe des Geräts im Gehäuse so Regolare la profondità dell’unità nell’alloggiamento an, dass die Türverkleidungsplatten perfekt zu den in modo che i pannelli dello sportello si adattino umgebenden Möbeln passen. - Seite 33 - 20 giri equivalgono a 2mm (1/16") di regolazione dell’altezza. - Das Drehmoment von 2,25 Nm darf nicht überschritten werden. - 20 Umdrehungen entsprechen einer Höhenverstellung von 2 mm (1/16"). SKSCF3001P SKSCR3001P SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
-
Seite 34: Fissare L'elettrodomestico All'alloggiamento
Befestigen Sie das Gerät am Gehäuse Fissare l’elettrodomestico all’alloggiamento AVVERTENZA WARNUNG • Um ein Umkippen zu vermeiden, muss das Gerät an der • Per evitare ribaltamenti, l’elettrodomestico deve essere Oberseite des Gehäuses befestigt werden. fissato alla parte superiore dell’alloggiamento. • La parte superiore dell’alloggiamento deve essere fatta di •... -
Seite 35: Befestigen Sie Die Sockelplatte
5. Befestigen Sie die Holzsockelplatte mit den Magnetstreifen SKSCW181RP SKSCW241RP an der Grundplatte. 5. Fissare il pannello dello zoccolo in legno al pannello della base utilizzando le strisce magnetiche. www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. -
Seite 36: Beladen Der Gerätetür Caricare Lo Sportello Dell'elettrodomestico
• 30”-Gerät: 44 lbs/20 kg • Elettrodomestico da 30": 44 lbs/20 kg 18" Integrated Refrigeration Installation Guide BUILT-IN REFRIGERATION SKSCF1801P SKSCF2401P SKSCR2401P SKSCF3001P SKSCR3001P SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. 24" 30"... -
Seite 37: Installare Il Pannello Dello Sportello
DOOR PANEL DOOR PANEL hängt. SKSCF3001P SKSCR3001P SKSCW181RP SKSCW241RP VORSICHT www.signaturekitchensuite.com Achten Sie bei der Montage der Türverkleidungsplatten oder beim Öffnen und Schließen von Türen auf Griffstellen. MFL67410814_Rev.06 4X12 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. -
Seite 38: Einstellen Der Türverkleidungsplatten
Regolare i pannelli dello sportello Einstellen der Türverkleidungsplatten Nun können Sie Feineinstellungen zur A questo punto è possibile effettuare le Ausrichtung der Türverkleidungsplatten regolazioni di precisione per allineare i Kunststoffschiene Rotaia di Rotaia di oben und unten vornehmen. plastica plastica pannelli dello sportello. -
Seite 39: Befestigen Des Luftabscheiders Fissare Il Separatore D'aria
SKSCF1801P Fissare stipite laterale per aderenza posteriore Fissare stipite laterale per aderenza posteriore Befestigung des Seitenpfostens für die Hinterklebung SKSCF2401P SKSCR2401P SKSCF3001P SKSCR3001P SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. 4X15 4X15... -
Seite 40: Einstellen Der Türfeder Regolare La Molla Dello Sportello
Einstellen der Türfeder Regolare la molla dello sportello Drehen Sie die Einstellschraube mit dem Ruotare la vite di regolazione con la chiave mitgelieferten Steckschlüssel T20. innestabile T20 in dotazione. I = maximale elastische Spannung I = tensione elastica massima 0 = keine elastische Spannung 0 = nessuna tensione elastica (Optional) Befestigen Sie nach der (Opzionale) Dopo aver regolato la molla... - Seite 41 Rimuovere i bulloni nella staffa del filtro e reinstallare il bauen Sie die Halterung auf der gegenüberliegenden Seite MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. gruppo della staffa sul lato opposto. wieder ein. Staffe di copertura anteriore (2) Staffe di copertura anteriore (2) Halterungen für die Frontabdeckung (2)
- Seite 42 5b. (Nur für Weinkühlschränke) Entfernen Sie die Befestigungsschrauben in der mittleren vorderen 5b. (Solo per colonne vino) Abdeckungshalterung (1) an der Oberseite des Geräts. Bringen Sie die Halterung auf Rimuovere i bulloni di montaggio nella staffa di copertura anteriore centrale (1) in cima der gegenüberliegenden Seite wieder an.
- Seite 43 Seite an der Unterseite des MFL67410814_Rev.06 Installare la cerniera rimossa dal fondo del mobiletto Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. Schranks. sul lato opposto in cima al mobile. Montieren Sie das von der Unterseite des kleinen Schranks entfernte Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite oben...
- Seite 44 12. Setzen Sie 2 Schrauben oben und unten an der 12. Inserire 2 bulloni in cima e sul fondo dello sportello Tür ein, um die Tür wieder zu befestigen. per riattaccare lo sportello. 13. (Nur für Weinkühlschränke) Bringen Sie die Leiterplattenabdeckung (1) mit 2 13.
-
Seite 45: Einbaumontage, Seite An Seite
Abdichtungsstreifen, MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. so dass die Kanten der Matte mit der Hinterkante Installare il tappetino impermeabilizzante grigio des Gefriergeräts abschließen. Dadurch bleibt... - Seite 46 5. Stellen Sie die Geräte nebeneinander. Verbinden 5. Posizionare gli elettrodomestici l’uno a fianco all’altro. Unire i due elettrodomestici installando Sie die beiden Geräte, indem Sie oben und unten staffe di connessione tra i due elettrodomestici in Verbindungshalterungen zwischen den beiden Geräten cima e sul fondo.
-
Seite 47: Vorbereiten Des Wasserleitungsanschlusses Preparare Il Collegamento Del Tubo Dell'acqua
5. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem SKSCF2401P SKSCR2401P 5. Utilizzando la chiave a forchetta, stringere il dado di Gabelschlüssel fest. raccordo. SKSCF3001P SKSCR3001P Nicht umdrehen. Non capovolgere. SKSCW181RP SKSCW241RP www.signaturekitchensuite.com MFL67410814_Rev.06 Copyright © 2017 - 2018 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. -
Seite 48: Anbringen Des Logos Der Signature Kitchen Suite Attaccare Il Logo Signature Kitchen Suite
Anbringen des Logos der SIGNATURE KITCHEN SUITE Attaccare il logo SIGNATURE KITCHEN SUITE • Um das Logo anzubringen, zeichnen Sie die Schablone ab oder schneiden Sie sie aus und • Per applicare il logo, ricalcare o ritagliare la sagoma sotto e posizionala in base allo schema del positionieren Sie sie entsprechend der Abbildung im unteren Feld.