b&o BEOMASTER 3000 Serviceanleitung Seite 3

TECHNICAL DATA TECHNISCHE
Meet minimum specifications for DIN 45 500. Erfiillt die Mindestanforderungen nach DIN 45 500.
md weight
95 mm high, 260 mm deep, Abmessungen:
Dimensions :
580 mm long (3 3/4 X 10 1/4
X 22 13/16 in).
8.7 kg (19.14 lb.). Gewicht:
Weight:
110 - 130 - 220 - 240 volts AC. Spannung:
Frequency: Frequenz:
50 - 60 Hz.
Power consumption : Verbrauch:
20 -180 watts.
Amplifia
Power output: 2 X 30 watts RMS
2 X 60 watts music power.
Speaker impedanæ: 4 ohms.
Less than 0.6 % at frequen- Verzerrung:
Distortion:
Cies between 40 and 12,500 Hz
and power outputs of 30 watts
on both channels simultaneously.
Intermodulation: Less than 0.6 % with amplifier Intermodulation:
driven to 2 X 30 watts at fre-
quencies of 250 and 8000 Hz at
amplitude ratio of 4: I.
DIN 45.403, 4.
Damping factor: Less than 15 at 4 ohms.
Frequency response: 40-20,000 Hz ± 1.5 dB. Frequenzgang:
Signal-try-noise ratio: Min. 60 dB at SO mw at nomi- Signal!Störspan-
nal input signal (all inputs).
nungsverhältnis:
Min. 65 dB at 30 watts and
minal input signal at PHONO
LOW.
Min. 75 dB at 30 watts and no-
minal input voluge at PHONO
HIGH and TAPE.
Channel separation: Better thm 45 dB at 1000 Hz Übersprechdämp—
and better than 30 dB between fung„naßzwischen
250 and 10,000 Hz. DIN
den Kanälen:
45.500, 6.2.4. 1.
Übersprechdärnr
Separation between Better than 60 dB at 1000 Hz
fungsmaß zwischen 250 und 10.000 Hz, DIN 45.500, Bl. 6.
inputs: and better than 45 dB between
250 and 10,000 Hz. DIN den Eingängen:
4590, 6.
Signal-to-noise ratio and sepa-
ration between inputs were
measured at the following in-
put loads and nominal input
level:
PHONO HIGH: 5.6 k ohms.
PHONO LOW: 1.5 k ohms.
TAPE: 5.6 k ohms.
Alignment conbols set for no-
minal input sensitivities.
Tone controls set for flat fre-
quency response.
' 'Loudness" control off.
1
DATEN
Grö= G«tiåt:
95 mm hoch, 260 mm tief, 580 mm
8,7kg.
110 - 130 - 220 - 240 Volt Wechrl-
spannung.
50 - 60 Hz.
20 - 180 Watt.
Vestärkere7
Ausgangdeistung: 2 X 30 Watt Sinus.
2 X 60 Watt Musik.
Lautsprecher-
impedanz: 4 Ohm.
< %bei anenFrequenzenvon 40 •
12SOO Hz und einer Augangsleistung
von 30 Watt an beiden Kanälen gEich-
zeitig.
% bei Aussteuerung auf 2 X 30
Watt mit Meßfrequenzen 250 und 8.000
Hz bei einem Amplitudenverhältnis
von4 : 1 nach DIN 45.403, Bl. 4.
Dämpfungsfak tor: 15 bei4 Ohm.
40-20.000 Hz ± dB.
Min. 60 dB mr 50 mw bei Nenneingangs-
spannung. (Alle Eingänge).
Min. 6S dB fir 30 Watt und Nennein-
gangsspannung bei PHONO LOW.
Min. 7S dB fir 30 Watt und Nennein-
gangsspannung bei PHONO HIGH und
TAPE.
> 45 dB bei 1 kHz und > 30 dB zwischen
250 und 10.000 Hz, DIN 45.500,
m. 6.2.4.1.
60 dB bei I kHz und 45 dB zwischen
Der Fremdspannungsabstand und das
Übersprechdämpfunggnaßwurden mit
folgenden Belastungen an den Eingängen
und Nenneingangspegel gemessen:
PHONO HIGH: 5 kOhm.
PHONO LOW: kOhm.
TAPE: kOhm.
Regler auf die NenneingangEmpfind-
lichkeiten eingestent. Klangregler
Frequenzanhebung aus-
Bschaltet.
Bass o»ntrol range:
17 dB at 50 Hz. Tiefenregler:
Treble control range: ± 14 dB at 10,000 Hz.
Höhemegler:
Balancr control range:
Min. 60 dB.
Rumble filter: 80 Hz, 12 dB per
Rumpelffter:
Treble filter:
4000 Hz. 12 dB per ocuve. Höhenfilter:
Channel difference: Better than 3 dB in rangebe-
Unterschied
tween max. volume setting Übertragung-
and 40 dB below max. volurne
maß der Kanäle:
gtting.
Tuner —t ion Radioteil
Tuning range: Type 2402 up to and includ- Abstimmung:
ing series 3: 87.5 - 108 MHz.
Type 2402, up to and includ-
ing series 4: 87.5 - 104 MHz.
Limiting: Begrenzung:
Usable sensitivity: 6.03.02) 2 VV. Nutzbare Emp-
findlichkeit:
Selectivity: Selektivität:
SS dB.
Capture ratio: (lilFM 6.03.04) 3 dB.
Capture mtio:
AM suppression: AM-Unter-
drückung:
Discriminator
Detektotband-
bandwidth:
breite;
Frequency restÄjnse: t dB 20. 13,000 lit.
Frequenzgang:
Signal-to-noise ratio: 1000 IS variation, Fremdspannungs-
pv 10 dB. abstand:
Distortion: tooo 40
Vcrzerrung:
100 pv 0.4 q.
Stereo channel •evoratioo: 1000 40 dB. Übersprechdämp-
fungsmaß zwischen
den
Stereobetrieb:
Suppressionof pilot and Unterdrück ung von
earner: 40 Pilotfrequenz und
Trägemelle:
Bztückung
63 transistors. Anzahl
storen:
2 integrated circuits
Integrierte
Schaltungcn:
2 i000-mA fuses.
Sicherungen:
Subject to changewithout notice. Änderungen vorbchalten.
2
± 17 dB beiSOHz.
± 14
Min. 60 dB.
80 Hz 12 dB je Oktave.
4 kHz 12 dB je Oktave.
< 3 dB von Obis40 dB Herab*ung
im
von Lautstärkereger.
Typ 2402, bis und einschl. Serie 3:
875 108 MHz.
Typ 2402, ab und einschl. Serie 4:
87,5 - 104 MHz.
-3dB 1
(IHFM) 6.03.02) 2 VV.
f ± 400 kHz (IHFM 6.03.05)
55 dB.
(LHFM 6.03.04) 3 dB.
45 dB.
1 MHz.
± dB 20 - 15.000 Hz.
1000 Hz, 75 kHz Hub,
100 pv 70 dB.
1000 Hz, 40 kHz,
100 pv %.
1000 Hz 40 dB.
Kanälen bei
40 dB.
Transi-
63 Stck.
2 Stck.
2 Stck. 1000 mA.