Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG STIER Luftspritzpistole H-828G Artikel-Nr.: 903025 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 2
Bei einer eigenmächtigen baulichen Veränderung oder Ergänzung der Produkte kann die Sicherheit in unzulässiger Weise beeinträchtigt werden, sodass die EG-Konformitätserklärung ungültig wird. Hersteller-Unterschrift: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Geschäftsführer und Gründer Berlin, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 3
In the event of an unauthorized structural change or addition to the products, safety can be impaired in an impermissible way, so that the EC declaration of conformity becomes invalid. Manufacturer's signature: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Manging Director and Founder Berlin, 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 4
CE de conformidad deje de ser válida. Firma del fabricante: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Director General y Fundador Berlín, el 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 5
CE de conformité devient invalide. Signature du fabricant : _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Directeur Général et Fondateur Berlin, le 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 6
CE non è più valida. Firma del produttore: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Amministratore Delegato e Fondatore Berlino, il 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 7
EG-verklaring van overeenstemming ongeldig wordt. Handtekening van de fabrikant: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Algemeen directeur en oprichter Berlijn, de 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 8
że deklaracja zgodności WE stanie się nieważna. Podpis producenta: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Dyrektor Zarządzający i Założyciel Berlin, 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 9
I händelse av en obehörig strukturell förändring eller tillägg till produkterna kan säkerheten försämras på ett otillåtet sätt, så att EG-försäkran om överensstämmelse blir ogiltig. Tillverkarens signatur: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Verkställande direktör och grundare Berlin, den 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 10
Bedienungsanleitungen für den zukünftigen Gebrauch sorgfältig auf. Die Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch keine Normen oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Endkunden können das Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben.
Problembehebung ......................16 Wartung und Inspektion ....................18 Über das Produkt: Die Spritzpistole H-828G geeignet für lösemittelbasierte Lacke, Farben und Lacke auf Wasserbasis für High-End-Autowartung, Autowerkstätten und Kfz-Bleche STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
4. Farbe in Behälter gießen, Sprühprobe durchführen und Flüssigkeitsausstoß sowie Musterbreite anpassen. Spritzpistole H-828G ist geeignet für lösemittelhaltige Farben, wasserbasierte Farben und Lacke für hochwertige Autoreparaturwerkstätten und Automobilbleche. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Handhabung oder das Verschütten von Reinigungsflüssigkeit führen. Um den Druck abzulassen, unterbrechen Sie zunächst die Druckluft-, Flüssigkeits- und Verdünner zufuhr zur Spritzpistole. Betätigen Sie danach den Abzug, um den Druck vollständig abzubauen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Sprühen Sie niemals Lebensmittel oder Chemikalien durch diese Pistole. Wenn dies geschieht, kann es zu Unfällen durch Korrosion der Flüssigkeitskanäle kommen oder die Gesundheit durch vermischt Fremdstoffe beeinträchtigen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Flüssigkeitsnadelset Ersetzen Sie die Fluid-Nadel und den des Abzugs in der ersten Stufe (wenn Fluid-Nadelsatz 3. Clean Air Cap Set unregelmäßiges nur Luft austritt) nimmt ab. Farbablagerungen im Inneren Austreten von Farbe Luftkappen-Set STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 17
Verstopft Luftaustr Luftventil-Set Luftventil Schmutz oder Beschädigung a der Spitze itt aus Spitze Sitz des Schmutz oder Beschädigung an der Spitze Luftventils O-Ring Verschleiß an der Luftventilfeder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Tauschen Sie die Flüssigkeitsnadel und die Baugruppe aus, wenn die Leckage im Ventilsitz trotz Reinigung nicht verschwindet. Achten Sie darauf, dass die Teile richtig sitzen und keine Leckagen mehr auftreten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...