Royal Catering RCIN-700-04 Kurzanleitung Seite 3

DE
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit sorgende Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
c) Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb des Gerätes
kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Stellen Sie vor dem Anschließen an eine Stromquelle
sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position
befindet, um ein versehentliches Wiedereinschalten
zu verhindern.
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Behalten Sie
die Körperbalance und das Gleichgewicht zu jeder
Zeit bei. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Geräts in unerwarteten Situationen.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
SICHERER UMGANG MIT DEM GERÄT
a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN /
AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (er lässt sich
weder ein- und noch ausschalten). Geräte, die mit
dem Schalter nicht angesteuert werden können, sind
gefährlich, dürfen nicht in Betrieb gesetzt werden und
müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie Einstellungen, Reinigungen und Wartungen
vornehmen. Diese vorbeugende Maßnahme verringert
das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
c) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb
der Reichweite von Kindern und Personen auf, die
mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung
nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen
unerfahrener Benutzer gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Arbeit, dass keine
allgemeinen Schäden oder Schäden an beweglichen
Teilen vorliegen (Risse in Teilen und Komponenten
oder andere Umstände, die den sicheren Betrieb des
Geräts beeinträchtigen können). Lassen Sie das Gerät
im Schadensfall vor Gebrauch reparieren.
e) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifizierten Personen unter Verwendung von
Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch
wird eine sichere Nutzung gewährleistet.
g) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts
zu gewährleisten, entfernen Sie weder werkseitig
installierte Abdeckungen noch lösen Sie
Schrauben.
h) Beim Transport und der Übertragung des Geräts vom
Lager zum Einsatzort sind die Arbeitsschutzvorschriften
für die manuelle Handhabung beim Transport zu
berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das
Gerät eingesetzt wird.
4
i) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
j) Lassen Sie das eingeschaltete Gerät
unbeaufsichtigt.
k) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
dauerhafte Schmutzablagerung zu vermeiden.
l) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden.
m) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
n) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen
fern.
o) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht
verdeckt werden!
p) Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab,
insbesondere nicht auf der Glasoberfläche.
q) Es ist verboten, leeres Geschirr auf dem Gerät zu
erhitzen.
r) Das Gerät sollte auf einer hitzebeständigen Oberfläche
verwendet werden. Es ist verboten, das Gerät auf
Teppichen, Tischtüchern, usw., auf Oberflächen aus
brennbaren, schmelzbaren Materialien zu stellen.
s) Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen.
t) ACHTUNG! Das Kochfeld des Geräts bleibt auch nach
dem Ausschalten noch lange heiß. Bei Berührung des
Kochfelds besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.
u) Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen, die für den
Einsatz auf Induktionsherden vorgesehen sind.
v) Legen Sie keine Metallgegenstände, Besteck usw.
in den Kochfeldbereich des eingeschalteten Geräts,
weil sie sehr heiß werden und Hautverbrennungen
verursachen können.
w) ACHTUNG! Ringe, Uhren, Ketten und andere
Metallgegenstände können heiß werden, wenn sie
sich in der Nähe des eingeschalteten Geräts befinden.
x) Es ist verboten, ein Stück Papier zwischen den Topf/
die Pfanne und das Kochfeld zu legen. Das Papier
kann Feuer fangen.
y) Halten Sie Alufolie und Plastikbesteck und -geschirr
vom Kochfeld des Geräts fern.
z) Es ist verboten, das Gerät in der Nähe von Geräten
zu benutzen, die gegen elektromagnetische Strahlung
empfindlich sind, z. B. Zahlungskarten, Fernsehgeräte,
usw.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
die
Rev. 14.11.2022
U S E R M A N U A L
IMPORTANT!
nicht Please scan the QR code on the front page or type the
link in your browser to get access to the full manual.
LEGEND
Read instructions before use.
Recyclable product.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
CAUTION! Risk of electric shock!
NOTE! Touching hot surfaces may lead to
burns!
For indoor use only.
CAUTION! Non-ionising electromagnetic
radiation
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or death.
The term "device" or "product" in the warnings and
instructions refers to the INDUCTION STOVE.
ELECTRICAL SAFETY
a) The device plug must fit into the socket. Do not
modify the plug in any way. Original plugs and
matching sockets reduce the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed items such as tubes, radiators,
heaters and refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is earthed and touches the
device exposed to direct rain, wet floor and humid
environment. If water penetrates into the device,
there is an increased risk of damage to the device and
electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Do not use the cable in a wrong way. Never use it to
carry the device or to pull the plug out of the socket.
Keep the cable away from heat sources, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
e) If you cannot avoid using the device in a wet
environment, use a residual current device (RCD).
Using an RCD reduces the risk of electric shock.
f) Do not use the device if the power cable is damaged
or shows clear signs of wear. A damaged power cable
should be replaced by a qualified electrician or the
manufacturer's service.
g) To avoid electric shock, do not immerse the cable,
plug or device itself in water or other liquid. Do not
use the device on wet surfaces.
h) CAUTION - DANGER TO LIFE! When cleaning or using
the device, never immerse it in water or other liquids.
i) Do not use the device in high humidity rooms or in a
direct vicinity to a water tanks!
j) Do not connect the multicontact plugs, extension
cables etc.
k) The electric connection should be made by a qualified
electrician.
Rev. 14.11.2022
EN
SAFETY IN THE WORK AREA
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be careful, watch what
you are doing and use common sense when working
with the device.
b) Do not use the device in an area with a risk of
explosion, for example in the presence of flammable
liquids, gases or dust.
c) In the event of damage or malfunction of the device,
it must be switched off immediately and the incident
must be reported to an authorised person.
d) If in doubt as to whether the device is working
properly, contact the manufacturer's service.
e) Repairs to the device may only be carried out by
the manufacturer's service. Do not carry out repairs
yourself!
f) In the event of fire or fire, use only powder or snow
(CO ) extinguishers to extinguish fire in the device
2
where there is voltage.
g) Use the device in a well-ventilated room.
h) Check the condition of the safety stickers regularly.
Replace them if they are illegible.
i) Keep these instructions for future reference. If
the device is to be passed on to third parties, the
instructions for use must be handed over together
with the device.
j) Keep packaging parts and small assembly parts out of
the reach of children.
k) Keep the device away from children and animals
l) When using this device together with other devices,
the other instructions for use must also be followed.
REMEMBER! Keep children and other bystanders
safe while operating the device.
PERSONAL SAFETY
a) Do not operate the device if you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medication which
might impair your ability to operate the device.
b) The device is not intended to be used by persons
(including children) with reduced mental, sensory or
intellectual functions or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have been given
instructions by them on how to operate the device.
c) Be careful and use common sense when operating
the device. A short moment of distraction during
operation may lead to serious personal injury.
d) To prevent accidental start-up, make sure the switch
is in the OFF position before connecting the device to
the power source.
e) Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance at all times during operation. This allows for
better control of the device in unexpected situations.
f) The device is not a toy. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the device.
SAFE USE OF THE DEVICE
a) Do not use the device if the ON/OFF switch does
not function properly (does not switch on and off).
Devices that cannot be controlled by the switch
are dangerous, must not be operated and must be
repaired.
5