Lenord+Bauer GEL 6109 Kurzanleitung

SeGMo-Positioning
GEL 6109, GEL 6110, GEL 6113
Warnhinweise ♦ Warning signs ♦ Avertissements
Deutsch (DE)
Nutzungsinformationen
Vor allen Arbeiten am Gerät:
Dieses Dokument lesen!
Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
Alle Nutzungsinformationen sind im Internet unter
www.lenord.de verfügbar oder können bei unserem
Support (support@lenord.de) angefordert werden.
Warenzeichen/Marken
Alle in diesem Dokument genannten Warenzeichen/Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Geschützte Warenzeichen/
Marken sind in diesem Dokument nicht als solche gekennzeich-
net.
Schutzvermerk
Dieses Dokument und diese Inhalte sind geistiges Eigentum von
Lenord, Bauer & Co. GmbH. Ohne schriftliche Zustimmung von
Lenord, Bauer & Co. GmbH ist die Offenlegung und Weiterleitung
an Dritte sowie jegliche Verwertung der Inhalte, einschließlich der
Anmeldung von Schutzrechten, untersagt.
Zu diesem Dokument
Dieses Dokument beschreibt die Warnhinweise der Stellantriebe
GEL 6109, GEL 6110 und GEL 6113.
Vor allen Arbeiten ist die Betriebsanleitung zu lesen. Sie enthält
wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit dem Produkt.
Mitgeltende Dokumente
• Betriebsanleitung
– GEL 6109: D-53B-6109
– GEL 6110: D-53B-6110
– GEL 6113: D-53B-6113
• Montagehinweis
– GEL 6109, GEL 6110: D-53H-6110_01
– GEL 6113: D-53H-6113_01
• Schnittstellenhandbuch
– GEL 6109, GEL 6110, GEL 6113: D-YYR-611x_XX
– GEL 6505: D-YYR-6505_CO
– GEL 65M: D-YYR-611x_CO
Die folgenden Buchstaben in den Dokumentennummern stehen
stellvertretend für:
XX Kommunikationsschnittstelle (CO = CANopen CiA 402 /
DP = PROFIBUS-DP V0/V1 / EC = EtherCAT / IL = IO-Link /
IP = EtherNet/IP / MB = Modbus/TCP / PL = POWERLINK /
RT = PROFINET IO / RT / SC = sercos III)
YY Sprachfassung des Dokuments (01 = de / 02 = en-GB /
51 = en-US / 53 = de und en-US / 71 = de und en-GB /
83 = de und en-US und fr)
Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an Betreiber, Maschinenhersteller,
Projektierungs-, Montage-, Inbetriebnahme- und Instandhal-
tungspersonal.
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
GEL 6109 GEL 6110
English (en-US)
Usage Information
Before carrying out any work on the device:
Read this document!
Keep safe for future reference!
All usage information is available on the Internet at
www.lenord.com
port team (support@lenord.de).
Trademarks/brands
All trademarks/brands quoted in this document are the property
of their respective owner. Protected trademarks/brands are not
marked as such in this document.
Copyright
This document and these contents are the intellectual property of
Lenord, Bauer & Co. GmbH. Disclosure and forwarding to third
parties as well as any exploitation of the contents, including the
registration of property rights, is prohibited without the written
consent of Lenord, Bauer & Co. GmbH.
About this document
This document describes the warning signs of the positioning
drives GEL 6109, GEL 6110 and GEL 6113.
Before carrying out any work, read the operating instructions.
The operating instructions contain important instructions for safe
use of the product.
Reference documents
• Operating Instructions
– GEL 6109: D-53B-6109
– GEL 6110: D-53B-6110
– GEL 6113: D-53B-6113
• Assembly note
– GEL 6109, GEL 6110: D-53H-6110_01
– GEL 6113: D-53H-6113_01
• Interface Manual
– GEL 6109, GEL 6110, GEL 6113: D-YYR-611x_XX
– GEL 6505: D-YYR-6505_CO
– GEL 65M: D-YYR-611x_CO
The following letters in the document numbers stand for:
XX Communication interface (CO = CANopen CiA 402 /
DP = PROFIBUS-DP V0/V1 / EC = EtherCAT / IL = IO-Link /
IP = EtherNet/IP / MB = Modbus/TCP / PL = POWERLINK /
RT = PROFINET IO / RT / SC = sercos III)
YY Document language version (01 = de / 02 = en-GB /
51 = en-US / 53 = de and en-US / 71 = de and en-GB /
83 = de and en-US und fr)
Target group
This document is intended for operating companies, machine
manufacturers, project planning, assembly, commissioning and
maintenance personnel.
D-83Z-61xx_01 (1.0)
2024-11-27
GEL 6113
Français (FR)
Informations d'utilisation
or can be requested from our sup-
Labels/marques
Tous les labels et toutes les marques mentionnés dans ce docu-
ment sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les labels et
marques protégés ne sont pas identifiés comme tels dans ce docu-
ment.
Mention de réserve
Ce document et ses contenus sont la propriété intellectuelle de
Lenord, Bauer & Co. GmbH. Sauf accord écrit par Lenord, Bauer &
Co. GmbH, la divulgation publique et la transmission à des tiers
ainsi que tout traitement des contenus, y compris le dépôt de droits
de protection, sont interdits.
Au sujet de ce document
Ce document décrit les avertissements pour les servomoteurs
GEL 6109, GEL 6110 et GEL 6113.
Avant tout travail, lire le mode d'emploi. Il contient d'importantes
informations pour un maniement sûr du produit.
Autres documents applicables
• Mode d'emploi
– GEL 6109 : D-53B-6109
– GEL 6110 : D-53B-6110
– GEL 6113 : D-53B-6113
• Consignes de montage
– GEL 6109, GEL 6110 : D-53H-6110_01
– GEL 6113 : D-53H-6113_01
• Manuel des interfaces
– GEL 6109, GEL 6110, GEL 6113 : D-YYR-611x_XX
– GEL 6505 : D-YYR-6505_CO
– GEL 65M : D-YYR-611x_CO
Dans les références des documents, les lettres suivantes rempla-
cent :
XX Interface de communication (CO = CANOpen CiA 402 /
DP = PROFIBUS-DP V0/V1 / EC = EtherCAT / IL = IO-Link /
IP = Ethernet/IP / MB = Modbus/TCP / PL = POWERLINK /
RT = PROFINET IO / RT / SC = sercos III)
YY Version linguistique du document (01 = de / 02 = en-GB /
51 = en-US / 53 = de et en-US / 71 = de et en-GB /
83 = de et en-US et fr)
Cible
Ce document s'adresse aux exploitants, aux fabricants de
machines, ainsi qu'au personnel de planification de projet, de
montage, de mise en service et de maintenance.
Lenord, Bauer & Co. GmbH
Dohlenstraße 32
46145 Oberhausen, Deutschland
Avant tout travail sur l'appareil :
Lire ce document !
À conserver pour consultation ultérieure !
Toutes les informations d'utilisation sont disponibles sur
Internet à l'adresse www.lenord.com ou peuvent être
demandées auprès de notre service de support
(support@lenord.de).
www.lenord.de
info@lenord.de