Seite 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 60055 RADIO INALÁMBRICA ..............2 WIRELESS RADIO ................ 12 RADIO SANS FIL ................22 DRAHTLOSES FUNKGERÄT ............ 32 RADIO WIRELESS ............... 42 RÁDIO SEM FIOS ................. 52 RADIO FĂRĂ FIR ................ 62 DRAADLOZE RADIO ..............72 VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓ .............. 82...
REF.54245 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Produkt führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitswarnungen 1. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser. 2.
Seite 33
REF.54245 fahr erhöhen. 13. Verwenden Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke. Um Hör- schäden zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt mit mäßiger Lautstärke. 14. LCD-Displays sind mit Flüssigkeit gefüllt, die Reizungen und Vergiftungen verursachen kann. Sollte die Flüssigkeit in die Augen, den Mund oder auf die Haut gelangen, spülen Sie sie mit Was- ser auf und rufen Sie einen Arzt.
Seite 34
REF.54245 (3) Bringen Sie die Akkukartusche nicht mit Wasser oder Regen in Berührung. Ein Kurzs- chluss des Akkus kann zu einen hohen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar einen Ausfall verursachen. 6. Bewahren Sie das Gerät und die Akkukartusche nicht an Orten auf, an denen die Temperatur 50 °C (122 °F) erreichen oder überschreiten kann.
REF.54245 TEILELISTE N.º Beschreibung Auxiliary-Eingangsbuchse (AUX IN) Griff USB-Stromversorgungsanschluss Weiche gebogene Stabantenne LCD-Anzeige Lautsprecher Steckplatz für Akkukartusche Taste zur Modusauswahl DC In-Buchse Lautstärke minus (-)/ Taste für die Entriegelungsknopf der Akkukartus- Rückwärtsvorwahl des Senders Lautstärke plus (+) / Vorwahltaste für Akkukartusche Sender AC-Netzadapter...
REF.54245 ZUSAMMENBAU Einsetzen oder Entfernen der Akkukartusche Um die Akkukartusche zu entfernen, schieben Sie sie aus dem Gerät, während Sie den Knopf an den beiden Seiten der Kartusche drücken. Richten Sie zum Einsetzen der Akkukartusche die Zunge an der Akkukartusche auf den Schlitz der Akkukartusche aus und schieben Sie sie in die richtige Position.
Seite 38
REF.54245 2. Halten Sie die Einschalttaste erneut für etwa drei Sekunden gedrückt, um das Radio auszus- chalten. Das LCD-Display zeigt „OFF (AUS)“ an und erlischt dann. 3. Das Radio verfügt über insgesamt drei Betriebsmodi: UKW-Sendermodus, Blauzahnmodus und AUX-Modus. Auf dem LCD-Display werden „UKW-Radio“, „BLUE“ und „LINE“ angezeigt. Drücken Sie jedes Mal die Moduswahltaste, um den gewünschten Arbeitsmodus zu wählen.
Seite 39
REF.54245 Bluetooth-Modus Sie müssen Ihr Bluetooth®-Gerät mit Ihrem Radio koppeln, ehe Sie sich automatisch verbinden können, um Bluetooth®-Musik über Ihr Radio abzuspielen/zu streamen. Die Kopplung schafft eine dauerhafte „Verbindung“, so dass sich zwei Geräte immer gegenseitig erkennen können. Ihr Bluetooth-Gerät koppeln 1. Schalten Sie Ihr Radio ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus. „BLUE“ wird auf dem LCD-Dis- play angezeigt und blinkt.
Seite 40
REF.54245 Verwenden Sie den USB-Stromanschluss zur Wiedergabe von mp3-Musik Steuertaste für den USB-Modus Der USB-Anschluss an der Vorderseite des Ra- dios kann auch zum Abspielen von mp3-Musik verwendet werden. 1. Verbinden Sie das USB-Gerät, beispielsweise einen USB-Flash-Datenträger mit MP3, mit dem USB-Stromversorgungsanschluss. 2. Drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie sie für etwa drei Sekunden gedrückt, um das Radio einzuschalten.
REF.54245 WARTUNG 1. Laden Sie die Akkukartusche auf, bevor sie vollständig entladen ist. Stoppen Sie immer den Betrieb des Geräts und laden Sie den Akku auf, wenn Sie eine geringere Leistung des Geräts feststellen. 2. Laden Sie niemals eine vollständig geladene Akkukartusche auf. Ein Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus.