Nubax TRIO Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nubax TRIO
Inhaltszusammenfassung für Nubax TRIO
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
103020 NubaxGuide Trio v3.3 English_NubaxGuide English Master.qxd 27/03/13 9:37 AM Page 1 page CONTENTS ® WHAT IS THE NUBAX TRIO? THE CONTENTS OF YOUR PACKAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4-10 INSTRUCTIONS FOR USE 11-13 ® MONITORING YOUR USE OF THE NUBAX TRIO... - Seite 26 103020 NubaxGuide Trio v3.3 French_NubaxGuide France.qxd 27/03/13 9:30 AM Page 1 page TABLE DES MATIÈRES QU’EST -CE QUE LE NUBAX ® TRIO ? LE CONTENU DE VOTRE BOÏTE NOTICE DE MONTAGE 4-10 MODE D’EMPLOI 11-14 SURVEILLER VOTRE UTILISATION DU NUBAX ®...
- Seite 49 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 2 TRIO BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor Gebrauch gründlich Version 3.3...
-
Seite 51: Was Ist Nubax Trio
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 2 Über dieses Handbuch. WAS IST NUBAX TRIO? ® Dieses Handbuch wurde dem Nubax ® Nubax ® Trio ist ein patentiertes Gerät, Trio beigelegt, um Ihnen Hinweise für... -
Seite 52: Inhalt Ihrer Packung
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 3 INHALT IHRER PACKUNG Seite Abbildung 1 Ihre Nubax ® enthaltende Packung muss folgende Komponenten enthalten: Außenrahmen (Vorderteil) Hüftgurt Außenrahmen (Mittelteil) 4 x Haltestifte Standbein 2 x lange Schrauben mit Kreuzgriff... -
Seite 53: Montageanleitung
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 4 MONTAGEANLEITUNG Vorbereitung Legen Sie alle Komponenten Ihres Nubax Trio wie auf der Abbildung dargestellt aus ® und kontrollieren Sie, dass alle aufgelisteten Komponenten vorhanden sind. Sollte irgendeine Komponente fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertriebshändler. - Seite 54 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 5 MONTAGEANLEITUNG Schritt 2 Zusammenfügen der 3 Außenrahmenteile. Die 'L' & 'R' Markierungen an den beiden Mittelteilen des Außenrahmens so positionieren, dass sie mit den 'L' & 'R' Markierungen der Enden des U-förmigen...
- Seite 55 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 6 MONTAGEANLEITUNG Schritt 3 Einführen und des Innenrahmens in den Außenrahmen und Sichern. Finden Sie zuerst die Löcher an der Verbindungsstelle zwischen Mittelteil und U-förmigem Teil des Außenrahmens.
- Seite 56 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 7 MONTAGEANLEITUNG Schritt 4 Befestigen Sie das Standbein am Außenrahmen mit den Halteclips. Achten Sie darauf, dass die Halteclips vollständig eingeführt sind. Seite...
- Seite 57 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 8 MONTAGEANLEITUNG Schritt 5 Befestigung des Brustpolsters an der Oberseite des Innenrahmens mit den Klett-Schlaufen. Brustpolster ungefähr in der Mitte über dem Vierkantrohr am Innenrahmen positionieren. Die Klett-Schlaufen um den Rahmen herum führen und die...
- Seite 58 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 9 MONTAGEANLEITUNG Schritt 7 Befestigung der Schulterpolster. Die Markierungen 'L' &'R' an den Enden des Vierkantrohrs zur Befestigung des Schulterpolsters so positionieren, dass sie mit den 'L' & 'R" Markierungen an den Enden des Vierkantrohrs am Innenrahmen übereinstimmen.
- Seite 59 Befestigungselemente angezogen und gesichert sind. Lesen Sie dann das Handbuch und sehen Sie sich die DVD an, um sich mit dessen korrekter Benutzung vertraut zu machen. Vergessen Sie nicht, Ihren Nubax Trio von Zeit zu Zeit auf lose Befestigungselemente und auf Verschleißzeichen des Gurts oder Ausfransung der...
-
Seite 60: Anpassen Der Schulterpolster
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 11 GEBRAUCHSANWEISUNG ANPASSUNG DES NUBAX ® TRIO AUF Hebelaktion, um eine sanfte, aber starke IHRE KÖRPERGRÖSSE- UND HÖHE graduelle statische Traktion auf die Wirbelsäule auszuüben. Für die Anpassen der Schulterpolster Vorwärtsbewegung in die Dehnposition... -
Seite 61: Wie Befreien Sie Sich Aus Einer Dehnbewegung
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 12 Wie befreien Sie sich aus einer Dehnbewegung Wenn Sie sich in einer Dehnposition befinden, befreien Sie sich wie folgt aus dem Nubax ® Trio: • Setzen Sie eine Hand auf den Boden und stützen Sie durch Hochdrücken Ihr... -
Seite 62: Benutzung Des Nubax
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 13 GEBRAUCHSANWEISUNG Benutzung des Nubax ® Beginnen Sie mit Ihrem Nubax Trio mit ® der kürzesten Hüftgurteinstellung: 1 Positionieren Sie Ihre Knie vorne direkt unter der Hängematte. Am... -
Seite 63: Gebrauchsanleitung
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 14 GEBRAUCHSANLEITUNG Wann verwenden Tipps, um den größtmöglichen Vorteil zu erzielen Der Nubax ® Trio ist ein therapeutisches, bedienerfreundliches, zur effektiven Damit Sie Ihren Nubax Trio bestmöglich ®... -
Seite 64: Aufzeichnung Ihrer Nubax
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 15 AUFZEICHNUNG IHRER NUBAX ® TRIO-AKTIVITÄTEN Alle Benutzer werden feststellen, dass sich ihre Fähigkeit, an Aktivitäten sich die eigenen Erfordernisse von denen teilzunehmen, erhöht und dass sich anderer Personen leicht unterscheiden daher ihre Lebensqualität steigert. -
Seite 65: Überwachung Der Benutzung Des Nubax
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 16 ÜBERWACHUNG DER BENUTZUNG DES NUBAX ® TRIO Patientenspezifische Funktionsskala (PSFS) Betrachten Sie nachfolgende Skala und Dieser nützliche Fragebogen dient dazu, die Einschränkung der Aktivität zu bewerten Sie jede Aktivität entsprechend quantifizieren und das funktionale Ihrer Fähigkeit, diese auszuführen. -
Seite 66: Rückenbeschwerden Und Warnhinweise
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 17 RÜCKENBESCHWERDEN UND WARNHINWEISE Für das Auftreten von Rückenschmerzen Der Nubax Trio ist in der Lage, unter ® gibt es viele Ursachen. Die Benutzung Nutzung des Körpergewichts des des Nubax ®... - Seite 67 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 18 RÜCKENBESCHWERDEN UND WARNHINWEISE Eingeklemmter Nerv Vorfall /Ruptur/Vorwölbung der Bandscheibe Traktion kann durch Verringerung des Die Forschung hat gezeigt, dass die Drucks auf beschädigte Bandscheiben Anwendung von Traktion auf die Wirbelsäule mit der erforderlichen Kraft...
-
Seite 68: Faq-Häufig Gestellte Fragen
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 19 FAQ-HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wie oft sollte ich meinen Nubax ® Eignet sich Nubax Trio für den oberen ® Trio benutzen? Rückenbereich? Wir empfehlen 2 bis 3 Mal täglich, für Der Nubax ®... - Seite 69 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 20 FAQ-HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wenn Sie starke Schmerzen verspüren, müssen Sie die Benutzung des Geräts unterbrechen und sich an Nubax ® oder Ihren zuständigen Arzt wenden bevor Sie dieses weiter benutzen dürfen.
-
Seite 70: Garantie
103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 21 GARANTIE HAFTUNGSBEGRENZUNG Ihr Nubax ® Trio wurde unter Anwendung Wir empfehlen stark, den Nubax ® Trio der höchsten Material- und unter fachärztlichem Rat anzuwenden. Verarbeitungsstandards entwickelt und... - Seite 71 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:11 AM Page 22 ANMERKUNGEN Seite...
- Seite 72 103020 NubaxGuide Trio v3.3 German Master_NubaxGuide German Master.qxd 27/03/13 9:10 AM Page 1 Nubax ® PO Box 80 Leederville, WA, 6902, Australia Tel: 1800 268 229 (nur Australien) Tel: +61 8 9314 6655 (international) E-Mail: info@nubax.com.au Internet: www.nubax.com.au Kontaktdaten der europäischen Vertriebspartner: Bioloka LTD Avenue des Champs Elysées 66, lot 41...
- Seite 74 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Italian_NubaxGuide Italian.qxd 27/03/13 8:54 AM Page 1 pagina CONTENUTI CHE COSA È NUBAX ® TRIO? CONTENUTO DEL PACCHETTO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 4-10 ISTRUZIONI PER L'USO 11-13 MONITORAGGIO DELL'UTILIZZO DI NUBAX ® TRIO SCALA FUNZIONALE SPECIFICA PAZIENTE...
- Seite 98 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Potuguese_NubaxGuide Potuguese.qxd 27/03/13 8:43 AM Page 1 Página CONTEÚDO O QUE É O TRIO NUBAX ® O CONTEÚDO DO SEU PACOTE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 4-10 INSTRUÇÕES DE USO 11-13 MONITORAMENTO DO SEU USO DO TRIO NUBAX ®...
- Seite 145 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 2 GUÍA DEL USUARIO TRIO Por Favor, Lea Cuidadosamente Antes De Usar Versión 3.3...
- Seite 146 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 1 Página CONTENIDO ® ¿QUÉ ES EL NUBAX TRIO? CONTENIDO DEL PAQUETE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4-10 INSTRUCCIONES DE USO 11-14 ® CONTROLE EL USO DEL NUBAX TRIO ESCALA FUNCIONAL ESPECÍFICA DEL PACIENTE...
- Seite 167 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 22 NOTAS: Página...