Buronomic Quietude Montageanleitung

NOTICE DE MONTAGE
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
MONTAGEANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCOES DE MONTAGEM
N° DV40920
_ Em caso de reclamacao indiqu-nos imperativamente a referência do produto :
CONCEPTION ET REALISATION BUREAU D'ETUDES BURONOMIC
VIS TF 3.5x15
VIS TR 3.5x15
15
0 5 10 20 25 30 35 40
1
2
D E F
x4 x4
4
1
E D C
x8 x4
GARANTIE
(vices caches)
_ Réference produit à nous communiquer impérativement en cas de litige :
Voir étiquette apposée au dos du produit
GARANTEE
(defekt)
_ In the event of complaint, it is essential to mention the product reference :
See label affixed to the back of the product.
GARANTIE
(fabrikationfelher)
_ Im streitfall sit uns die produktreferenz mitzuteilen :
Siehe etikett auf produktruckseite.
WAARBORG
(de verborgen gebreken)
_ Vermeld in geval van klachten altijd het productnummer :
Zie label op de achterzijde van het product
GARANZIA
(vizi occulti)
_ Specificare obbligatoriamente il riferimento prodotto in caso di contestazioni :
Si veda l'etichetta applicata dietro il prdotto
GARANTIA
(defectos ocultos)
_ Referencia de producto citese obligatoriamente en caso de reclamacion :
Ver etiqueta en la parte posterior del producto.
GARANTIA
(vicios ocultos)
Ver etiqueta fixada na parte posterior do produto
x1
CREME A RECURER
CREAM TO CLEAN
PUTZMITTEL
SCHUURPOEDER
CREMA LUCIDANTE
CREMA LIMPIADORA
CREME DESENGORDURANTE
CHIFFON
ETANALO SOFT RAG
ALCOHOL DE QUEMAR LAPPEN
ZACHTE DOEK
PANNO MORBIDO
PANNO SUAVE
PANO MACIO
AIDE
HELP
HILFE
HULP
AYUDA
AJUDA
AIUTO
45 50 55 60 65 70
4
x4
5
x5
2
60 Mn
7
DILUANT NOMENCLATURE
PRODUCT DILUTED
VERDUNNUNG
VERDUNNINGSMIDDEL
DILUENTE
DISOLVENTE
DILUENTE
Rep. Piéce
SAVON
CIRE
1
FOND
SOAP
WAX
SEIFE
WACHS
ZEEP
DOUX WAS
2
SAPONE COTE GAUCHE
CERA
JABON
SABAO
3
PAR
4
COTE DROIT
5
DESSUS
6
SEPARATION
7
PORTE GAUCHE
8
PORTE DROITE
9
TABLETTTE
2
6
7.5
M
x4
5
4 mm
L
x2
5
6
8
1
(Parts list)
(Stückliste)
QUINCAILLERIE
(Onderdelenlijst)
(Nomenclatura)
(Lista de peças)
Qté
Piéce
Rep.
1
A
Butée porte
1
B
Serrure poussoir
2
C
Patin Ht 23
1
D
Excentrique court
1
E
Goujon métal
1
F
Goujon bois
1
G
Poignée
1
H
Vis TRL 4x22
2
I
Vis TF 3x15
J
Boulon DU
K
Cache Ø15
L
Vis Euro 6.3x13x7
Goujon bois 7.5
M
mm
3
D
x8
8
0 1 2 3 4 5
G H
x1 x2
3
4
(Hardware)
(Beschläge)
(Ijzerwaren)
(Ferramenta)
(Herrajes)
(Quinquilharia)
A B C
1
1 D E F
5
20
G H I
12
4
2
J K L
4
2
M N O
8
5
2 P Q R
4
3
B I
x1 x2