Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Seite 3
Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Trademark acknowledgements AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks of Axis AB in various jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners.
See Disposal and recycling on page 7 . A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB. See Contact information on page 9 . Electromagnetic compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for: •...
Seite 5
The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 United States of America Tel: +1 978 614 2000...
Seite 6
Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class A). The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN NMB-3 (classe A). Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé...
本製品は電気通信事業者(移動通信会社、固定 通信会社、インターネットプロバイダ等)の通 信回線(公衆無線 LAN を含む)に直接接続する ことができません。本製品をインターネットに 接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続し てください。 Korea 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적 합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용 하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. 적절히 접지된 STP (shielded twisted pair) 케이블을 사 용하여 제품을 연결 하십시오. Safety This product complies with IEC/EN/UL 62368-1 ed.
Seite 8
health and the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly.
部 分 0: 表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的 含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均 质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量 要求。 Contact information Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty.
• download user documentation and software updates • find answers to resolved problems in the FAQ database, search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff •...
Learn more! Visit Axis learning center axis.com/learning for useful trainings, webinars, tutorials and guides. English Safety instructions NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment.
Axis power source equipment compatible with your product. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. • Use a lens protector when installed in harsh environments.
Seite 13
• Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. • Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés. • Pour nettoyer le dispositif, utilisez un chiffon doux humide à...
Deutsch Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Das Axis Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler. • Verwenden Sie bei der Installation in rauen Umgebungen einen Objektivschutz. Beispielsweise bei Einsatz unter direkter Sonneneinstrahlung, in salzhaltiger Umgebung, unter starker Windeinwirkung und bei Beanspruchung durch aufgewirbelten Sand oder andere Feinstäube.
Seite 16
con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. • Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. • Usare un panno morbido inumidito con acqua pura tiepida per pulire il dispositivo. • Non utilizzare sostanze chimiche come detergenti per vetri o acetone per pulire il dispositivo.
Seite 17
Español Instrucciones de seguridad A A A VISO VISO VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión.
Seite 18
Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. • Utilice un protector de objetivo cuando se instale en entornos complejos. Por ejemplo, en condiciones de luz solar directa, entornos salinos, con presencia de vientos fuertes y remolinos de arena u otras partículas. Transporte A A A VISO VISO...
Seite 20
Português Instruções de segurança OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO • O produto Axis deve ser usado em conformidade com as leis e regulamentações locais. • Armazene o produto Axis em um ambiente seco e ventilado. • Evite expor o produto Axis a impactos ou pressão elevada.
• Não tente reparar o produto por conta própria. Entre em contato com o suporte ou seu revendedor Axis para quaisquer questões relacionadas a serviços. • Use um protetor de lente quando instalado em ambientes exigentes. Por exemplo, sob luz solar direta, ambientes salinos, ventos fortes e areia ou outras partículas.
Seite 22
• Не используйте химикаты, едкие вещества или аэрозольные очистители. • Для очистки устройства используйте мягкую ткань, смоченную в чистой умеренно теплой воде. • Не используйте для очистки устройства средство для мытья окон, ацетон и другие подобные химические вещества. • Используйте только принадлежности, которые соответствуют...
Seite 23
한국어 안전 지침 통지 • Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수하 여 사용해야 합니다. • Axis 제품은 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 보 관하십시오. • Axis 제품에 충격이나 강한 압력을 가하지 마십시오. • 불안정한 폴, 브래킷, 표면 또는 벽면에 제품 을...
Seite 24
• 열악한 환경에 설치할 때에는 렌즈 보호기를 사용하십시오. 예를 들면 직사광선을 받거나, 염도가 높거나, 강풍이 불거나, 모래 또는 기 타 입자가 소용돌이치는 경우입니다. 운반 통지 • Axis 제품을 운반할 때는 원래 포장이나 이 에 준하는 포장을 사용해 제품이 손상되지 않도록 하십시오. 中...