WAGNER 2350692 Kurzanleitung

D
Mit dem Can Adapter können Farbdosen direkt an einem Click&Paint Sprühaufsatz befestigt werden.
Der Can Adapter ist für die meisten Farbdosen mit 750 ml und 1 Liter Füllmenge geeignet.
GB With the Can Adapter, paint cans can be attached directly to a Click&Paint spray attachment.
The Can Adapter is suitable for most 750 ml and 1 litre paint cans.
F
Le « Can Adapter » permet de fixer directement les pots de peinture sur une façade amovible Click&Paint.
L'adaptateur convient à la plupart des pots de peinture d'une capacité de 750 ml et 1 litre.
S
Med Can Adapter kan man fästa färgburkar direkt på en Click&Paint sprutöverdel.
Can Adaptern är lämplig för de flesta färgburkar med 750 ml och 1 liters innehåll.
NL Met de Can Adapter kunnen verfblikken direct bevestigd worden op een Click&Paints-spuitopzetstuk.
De Can Adapter is geschikt voor de meeste verfblikken met een inhoud van 750 ml en 1 liter.
Inbetriebnahme · Start-up · Mise en service · Idrifttagning · Inbedrijfstelling

2.
1.
D Can Adapter teilen.
GB Disassemble the Can
Adapter.
F Séparer l'adaptateur.
S Dela Can Adaptern.
NL Can Adapter separeren.

D Farbdose einsetzen und
zentrieren.
GB Insert paint can and centre
it.
F
Insérer et centrer le pot de
peinture.
S
Sätt i färgburken och cent-
rera den.
NL Verfblik plaatsen en cent-
reren.
Can Adapter

1.
D Bei 1 Liter Dosen Höhenadapter entfernen.
GB With 1 litre cans, remove the height adapter.
F Retirer l'adaptateur en hauteur pour les pots
de 1 litre.
S Ta av höjdadapter till enlitersburkar.
NL Bij 1 liter-blikken hoogte-adapter verwijde-
ren.

2.
1.
D Can Adapter zusammen-
setzen und fest verschrau-
ben
GB Put together the Can Ad-
apter and screw it tightly
into place.
F Assembler et visser solide-
ment l'adaptateur.
S Sätt ihop Can Adapter och
skruva fast den.
NL Can Adapter monteren en
vastschroeven.
D

2.
D Prüfen, ob die Dichtung vorhanden und
unbeschädigt ist.
GB Check whether the seal is in place and
undamaged.
F Vérifier que le joint d'étanchéité est pré-
sent et qu'il est intact.
S Kontrollera om tätningen är på plats och
är oskadad.
NL Controleren, of de afdichting aanwezig en
onbeschadigd is.

1.
D Das längere Steigrohr des Can Adapters in den Sprühaufsatz
einsetzen. Can Adapter fest an Sprühaufsatz anschrauben.
GB Insert the longer feed tube of the Can Adapter into the spray
attachment. Screw the Can Adapter tightly to the spray
attachment.
F
Insérer le long tuyau de montée de l'adaptateur dans la
façade amovible. Visser solidement l'adaptateur à la façade
amovible.
S Sätt i det längre stigröret till Can Adaptern i sprutöverdelen.
Skruva fast Can Adapter på sprutöverdelen.
NL De langere stijgbuis van de Can Adapter in het spuitopzetstuk
plaatsen. Can Adapter stevig op spuitopzetstuk schroeven.
GB F S NL
2.
3.
1