amig GALAIR-01 Bedienungsanleitung
Stehender ventilator
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für amig GALAIR-01
- Seite 1 M A N U A L D E U S U A R I O VE NT I L A D O R D E P I E G A L A I R - 0 1 www.amig.es...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Í N D I C E ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ....................3 DESCRIPCIÓN ............................5 PANEL DE CONTROL ..........................6 MANDO A DISTANCIA ..........................6 FUNCIONAMIENTO ..........................7 FUNCIONES ..............................7 PAQUETE DE BATERÍAS RECARGABLES ................8 MODO WIFI ..............................9 ENSAMBLA TU UNIDAD ......................... 10 GARANTÍA LIMITADA ........................11 Para garantizar un uso correcto, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guarde el manual para futuras referencias. -
Seite 3: Advertencias De Seguridad
A D VE RTE N C I A S D E S E G U R I D A D INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluidas las siguientes: •... - Seite 4 • Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros involucrados.
-
Seite 5: Descripción
D E S C R I P C I Ó N PARTES Cabezal Oscilante Poste Panel de control Receptor remoto AC/DC ADAPTADOR ESPECIFICACIONES * Tensión nominal: DC 12V * Consumo de energía: 27 W * Tamaño: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Peso: 4,3 Kg. -
Seite 6: Panel De Control
PA N E L D E CO NT RO L ON / OFF Temporizador Modos Velocidad del ventilador Funcionamiento Oscilación vertical Oscilación horizontal M A N D O A D I S TA N C I A ON / OFF Modo Sueño Temporizador ascendente Velocidad ventilador... -
Seite 7: Funcionamiento
F U N C I O N A M I E NTO • Desembale la unidad y retire los materiales de embalaje de la unidad. Almacene los materiales de embalaje de forma segura para un posible transporte futuro. • Monte la rejilla frontal y fije la unidad en la base (consulte la página 9 para obtener más información). -
Seite 8: Paquete De Baterías Recargables
PA Q U E TE D E B ATE R Í A S RE C A RG A B L E S PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD Ubicación de la batería recargable Botón Batería recargable Introducción y montaje del paquete de baterías recargables •... -
Seite 9: Modo Wifi
1. Una vez registrado, haga clic en la pantalla principal de su dispositivo. 2. Conéctese con la red WIFI elegida, introduciendo la correspondiente contraseña. 3. Siga las instrucciones de la app para completer el proceso de enlace. *Solo para el modelo GALAIR-01 WIFI... -
Seite 10: Ensambla Tu Unidad
E N S A M B L A T U U N I D A D Siga los siguientes pasos para ensamblar su unidad: 1. Ensamble el poste a la base. 2. Monte la carcasa del ventilador en el motor como se muestra en la imagen. Fije la carcasa. -
Seite 11: Garantía Limitada
Manual de Instrucciones; de otra manera se anula esta garantía. El mantenimiento del aparato por terceras partes no reconocidas como Servicio Técnico Autorizado de AMIG y/o el uso de piezas no originales para su reparación también anulará esta garantía. - Seite 12 AMILIBIA Y DE LA IGLESIA S.A. SERVICIO AMIG se reserva el derecho a modificar los productos sin previo aviso y por lo tanto la información contenida en el Manual de Usuario. Rogamos consulten nuestra página web para obtener siempre la información más actualizada.
- Seite 13 M A N U A L D O U T I L I Z A D O R VE NTO I N H A D E P É G A L A I R - 0 1 www.amig.es...
- Seite 14 Í N D I C E ADVERTÊNCIA ............................15 INSTRUÇÕES DO PRODUTO ......................17 PAINEL DE CONTROLO ........................18 CONTROLO REMOTO ......................... 18 OPERAÇÃO ............................... 19 FUNÇÃO INTRODUÇÃO ........................19 CONJUNTOS DE BATERIAS RECARREGÁVEIS ..............20 MODO WIFI ............................... 21 MONTE A SUA UNIDADE........................
-
Seite 15: Advertência
A D VE RTÊ N C I A INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas devem sempre ser tomadas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos a pessoas, incluindo as seguintes: • NÃO use este ventilador para ventilar as áreas onde são usados, armazenados ou estão presentes líquidos ou vapores inflamáveis como tintas, gasolina, vernizes, produtos para o acabamento de pavimentos ou solventes. - Seite 16 • As crianças não devem brincar com o dispositivo. • A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. onde o cabo possa ser danificado ou causar um risco de tropeço.
-
Seite 17: Instruções Do Produto
I N S T R U ÇÕ E S D O P RO D U TO DIAGRAMA DA UNIDADE Oscilação Poste ajustável Painel de controlo Recetor remoto ADAPTADOR AC/DC ESPECIFICAÇÕES * Tensão nominal: DC 12V. * Consumo de energia: 27 W * Tamanho: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Peso: 4,3 Kg. -
Seite 18: Painel De Controlo
PA I N E L D E CO NT RO LO Power Temporizador Modos Velocidade do ventilador Oscilação Vertical Oscilação Horizontal CO NT RO LO RE M OTO Power Modo noturno Temporizador ascendente Velocidade do ventilador ascendente Velocidade do ventilador descendente Modos Temporizador descendente Oscilação horizontal... -
Seite 19: Operação
O P E R AÇ Ã O • Desembale a unidade e remova os materiais de embalagem da unidade. Armazene os materiais de embalagem de forma segura para um possível transporte futuro. • Monte a grade frontal e fixe a unidade na base (consulte a página 9 para obter mais informações). -
Seite 20: Conjuntos De Baterias Recarregáveis
CO N J U NTO S D E B ATE R I A S RE C A R RE G ÁVE I S PARTE INFERIOR DA UNIDADE Localização da bateria recarregável Botão Conjunto de baterias recarregáveis Introdução e Montagem do Conjunto de Baterias Recarregáveis •... -
Seite 21: Modo Wifi
M O D O W I F I Em modo standby, pressione o botão FAN SPEED durante cerca de 3 segundos. O indicador irá ficar intermitente e continuará aceso caso a unidade esteja ligada à WIFI com sucesso. Pode operar o aparelho através da APP depois de conectado à WIFI. Utilização da WIFI e da APP Descarregue a APP Smart Life ou TUYA a partir da sua loja de aplicações. -
Seite 22: Monte A Sua Unidade
M O NTE A S UA U N I D A D E Siga os seguintes passos para montar a sua unidade: 1. Conecte o poste na base e fixe-o com 2. Monte a carcaça do ventilador no o botão de plástico. motor, conforme mostrado na figura. -
Seite 23: Garantia Limitada
3. Como obter o Serviço de garantia: Para obter o serviço de garantia, contacte através do website www.amigclima.es ou enviando um e-mail para servicioclima@ amig.es com o recibo de compra original e o número de série do aparelho, descreva o problema e siga as instruções fornecidas. - Seite 24 AMILIBIA Y DE LA IGLESIA S.A. SERVIÇO A AMIG reserva-se o direito de modificar os produtos sem aviso prévio e, portanto, as informações contidas no Manual do Utilizador. Por favor, consulte o nosso site para obter as informações mais actualizadas.
- Seite 25 U S E R ’ S M A N U A L F O R S TA N D A I R FA N G A L A I R - 0 1 www.amig.es...
- Seite 26 I N D E X WARNINGS ............................... 27 PRODUCT INSTRUCTIONS ......................28 CONTROL PANEL ..........................29 REMOTE CONTROL..........................29 OPERATION ............................. 30 FUNCTIONS INTRODUCTION ..................... 30 RECHARGEABLE BATTERIES PACK ..................31 WIFI MODE ..............................32 ASSEMBLE YOUR UNIT ........................33 LIMITED WARRANTY ........................
-
Seite 27: Warnings
WA R N I N G S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including t he following: • DO NOT use this fan to ventilate areas where flammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints, gasoline, varnishes, floor refinishing products or solvents. -
Seite 28: Product Instructions
P RO D U C T I N S T R U C T I O N S UNIT DIAGRAM Swing Pole Control Panel Remote Receiver AC/DC ADAPTOR SPECIFICATIONS *Rated Voltage : DC 12V *Power Comsuption : 27 W *Size: 34cm x 34 cm x 88 cm *Weight: 4.3 Kg... -
Seite 29: Control Panel
CO NT RO L PA N E L Power Timer Modes Fan Speed Vertical Swing Horizontal Swing RE M OTE CO NT RO L Power Sleep Mode Timer up Fan Speed up Fan Speed down Modes Timer down Horizontal Swing Vertical Swing... -
Seite 30: Operation
O P E R AT I O N • Unpack the unit and removing the packing materials from the unit. Store the packing materials safely for possible future transportation. • Assemble the front grill and fix the unit on the base (see page 9 for details). •... -
Seite 31: Rechargeable Batteries Pack
RE C H A RG E A B L E B AT TE R I E S PA C K UNIT BOTTOM Rechargeable Battery location Squezzing Button Rechargeable Battery Pack Rechargeable Batteries Pack Introduction and Assembling • Electrical Data: 7.4 V, 4400MaH •... -
Seite 32: Wifi Mode
W I F I M O D E Under standby condition, press FAN SPEED button for around 3 seconds, then indicator will flicker quickly, it will keep turning on if the unit connect the WIFI successfully. You could operate the unit through the APP after you connect the WIFI. WIFI and APP operation Download the Smart Life or TUYA APP from your app store. -
Seite 33: Assemble Your Unit
A S S E M B L E YO U R U N I T Follow bellow steps to assemble your unit: 1. Plug the Pole to the Base. 2. Assemble the fan shell to the motor as showed in the picture. Poste Base 3. -
Seite 34: Limited Warranty
If AMIG finds that, after a reasonable number of attempts, the product cannot be repaired, a refund of the purchase price or a new unit, at AMIG’s option, will be provided; shipping of this new unit will be at the customer’s expense. - Seite 35 • AMIG makes no representations or warranties of any kind except as provided in this Warranty. • AMIG shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product.
- Seite 36 M A N U E L D E L ’ U T I L I S ATE U R VE NT I L ATE U R D E B O U T G A L A I R - 0 1 www.amig.es...
- Seite 37 TA B L E AU D E S M AT I È RE S ATTENTION .............................. 38 INSTRUCTIONS PRODUIT ......................40 PANNEAU DE COMMANDE ......................41 TÉLÉCOMMANDE ..........................41 OPÉRATION ............................. 42 FONCTIONS ............................. 42 PAQUET DE BATTERIES RECHARGEABLES ..............43 MODE WIFI ..............................
-
Seite 38: Attention
AT TE NT I O N INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes: • * NE PAS utiliser ce ventilateur pour ventiler des zones où des liquides ou des vapeurs inflammables sont utilisés, stockés ou présents, tels que des peintures, de l’essence, des vernis, des revêtements de sol ou des solvants. - Seite 39 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité...
-
Seite 40: Instructions Produit
I N S T R U C T I O N S P RO D U I T DIAGRAMME UNITAIRE Balançoire Pôle Panneau de contrôle Récepteur à distance ADAPTATEUR AC/DC CARACTÉRISTIQUES * Tension évaluée: DC 12V * Puissance consommée: 27 W * Taille: 34cm x 34 cm x 88 cm * Poids: 4,3 kg... -
Seite 41: Panneau De Commande
PA N N E AU D E CO M M A N D E Power Minuteur Modes Vitesse du ventilateur Balançoire verticale Balançoire horizontale TÉ L É CO M M A N D E Power Mode veille Minuterie vers le haut Vitesse du ventilateur vers le haut Vitesse du ventilateur vers le bas... -
Seite 42: Opération
O P É R AT I O N • Déballer l’appareil et retirer les matériaux d’emballage de l’appareil. Conservez les matériaux d’emballage en toute sécurité pour un éventuel transport ultérieur. • Assemblez la grille avant et fixez l’appareil sur la base (voir page 9 pour plus de détails). -
Seite 43: Paquet De Batteries Rechargeables
PA Q U E T D E B AT TE R I E S RE C H A RG E A B L E S PARTE INFÉRIEURE DE L´UNITÉ Emplacement des batteries rechargeables Bouton Batteries rechargeables Introduction et assemblage du paquet de batteries rechargeables •... -
Seite 44: Mode Wifi
M O D E W I F I Lorsque le ventilateur est au repos, appuyez sur le bouton FAN SPEED pendant 3 seconds, le voyant clignote rapidement et reste allumé si la connexion au WIFI a été effectuée correctement. Une fois connecté au WIFI, l’appareil peut être contrôlé par l’APP. -
Seite 45: Assemblez Votre Unité
A S S E M B L E Z VOT RE U N I TÉ Suivez les étapes ci-dessous pour assembler votre appareil: 1. Assembler le pôte à la base 2. Assemblez la coque du ventilateur au moteur comme indiqué sur la photo. -
Seite 46: Garantie Limitée
Si AMIG constate qu’après un nombre raisonnable de tentatives, le produit ne peut pas être réparé, un remboursement du prix d’achat ou une nouvelle unité, au choix d’AMIG, sera fourni ; l’expédition de cette nouvelle unité sera à la charge du client. - Seite 47 AMILIBIA Y DE LA IGLESIA S.A. SERVICE AMIG se réserve le droit de modifier les produits sans préavis et, par conséquent, les informations contenues dans le Manuel de l’Utilisateur. Veuillez consulter notre site web pour obtenir les informations les plus récentes.
- Seite 48 M A N U A L D E U S U A R I O VE NTA G L I O I N P I E D I G A L A I R - 0 1 www.amig.es...
- Seite 49 I N D I C E ATTENZIONI ............................42 ISTRUZIONI SUL PRODOTTO ....................44 PANNELLO DI CONTROLLO ......................45 CONTROLLO REMOTO ........................45 FUNZIONAMENTO ..........................46 FUNZIONI INTRODUZIONE ......................46 IMBALLAGGIO BATTERIE RICARICABILI ................47 MODALITÀ WIFI ............................. 48 ASSEMBLA LA TUA UNITÀ ......................49 Per garantire un uso corretto, leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e conservare il manuale per future consultazioni.
-
Seite 50: Attenzioni
AT TE N Z I O N I ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici, si devono sempre seguire le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio, di scossa elettrica e di lesioni alle persone, tra cui: •... - Seite 51 • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di conoscenze se è stato loro impartito un controllo o istruzioni circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi connessi.
-
Seite 52: Istruzioni Sul Prodotto
I S T R U Z I O N I S U L P RO D OT TO Diagramma dell’unità Oscillazione Polo Pannello controllo Destinatario remoto ADATTATORE SPECIFICHE * Tensione nominale: DC 12V * Consumo di energia: 27 W * Calibro: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Peso: 4,3 Kg. -
Seite 53: Pannello Di Controllo
PA N N E LLO D I CO NT RO LLO Potenza Tempo Modalità Velocità ventola Oscillazione Oscillazione orizzontale verticale CO NT RO LLO RE M OTO Potenza Modalità sospensione Timer su Velocità ventola superiore Velocità ventola giù Modalità Timer giù Oscillazione orizzontale Oscillazione verticale... -
Seite 54: Funzionamento
F U N Z I O N A M E NTO • Estrarre l’unità e rimuovere il materiale di imballaggio dall’unità. Conservare i materiali di imballaggio in modo sicuro per il possibile trasporto futuro. • Montare la griglia frontale e fissare l’unità sulla base (per maggiori dettagli, CFR. Pag. -
Seite 55: Imballaggio Batterie Ricaricabili
I M B ALL AG G I O B AT TE R I E R I C A R I C A B I L I Unità inferiore Posizione della batteria ricaricabile Sottrai pulsante Pacchetto batteria ricaricabile Introduzione e assemblaggio di batterie ricaricabili •... -
Seite 56: Modalità Wifi
M O D AL I TÀ W I F I In condizioni di attesa, premi il pulsante velocità ventola per circa 3 secondi, quindi l’indicatore WIFI sfarfallerà velocemente, continuerà ad accendersi se l’unità collega il WIFI con successo. È possibile gestire l’unità tramite l’applicazione dopo aver connesso il WIFI. -
Seite 57: Assembla La Tua Unità
A S S E M B L A L A T U A U N I TÀ Segui i passi del soffietto per assemblare la tua unità: 1. Collegare l’asta alla Base. 2. Assamblare il guscio della ventola al motore come mostrato nella foto. Polo Base 3. - Seite 58 Se AMIG constata che, dopo un numero ragionevole di tentativi, il prodotto non può essere riparato, verrà fornito un rimborso del prezzo di acquisto o una nuova unità, a scelta di AMIG; la spedizione di questa nuova unità sarà a carico del cliente.
- Seite 59 • Se il prodotto non è stato acquistato tramite canali autorizzati, la garanzia decade. Ciò include tutti i siti web che utilizzano nomi, immagini e loghi del marchio AMIG senza l’espressa autorizzazione del produttore. • La garanzia non è trasferibile.
- Seite 60 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G S TE H E N D E R VE NT I L ATO R G A L A I R - 0 1 www.amig.es...
- Seite 61 I N H A LT S VE R Z E I C H N I S WARNUNG ..............................62 PRODUKTANWEISUNGEN ......................64 BEDIENFELD ............................65 FERNBEDIENUNG ..........................65 BETRIEB ..............................66 FUNKTION EINLEITUNG ......................... 66 WIEDERAUFLADBARER BATTERIEPACK ................67 WIFI-MODUS ............................68 MONTIEREN SIE IHRE EINHEIT ....................
-
Seite 62: Warnung
WA R N U N G WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu verringern, einschließlich der folgenden: • Verwenden Sie diesen Lüfter NICHT zum Lüften von Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe verwendet werden, wie zum Beispiel Farben, Benzin, Lacke, Bodenbeläge oder Lösungsmittel. - Seite 63 • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Lüftergehäuse zerlegt oder beschädigt ist. Risiko für Kinder und andere Personengruppen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt wurden oder.
-
Seite 64: Produktanweisungen
P RO D U K TA N W E I S U N G E N DIAGRAMM DER EINHEIT Oszillation Pfosten Bedienfeld Fernbedienungsempfänger AC/DC ADAPTER SPEZIFIKATIONEN * Nennspannung: DC 12V * Leistung: 27 W * Größe: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Gewicht: 4,3 kg... -
Seite 65: Bedienfeld
B E D I E N F E L D Power Timer Betriebsarten Lüftergeschwindigkeit Vertikale Schwingung Horizontale Schwingung F E R N B E D I E N U N G Power Schlafmodus Aufsteigender Timer Lüftergeschwindigkeit erhöhen Lüftergeschwindigkeit runter Betriebsarten Absteigender Timer Horizontale Schwingung Vertikale Schwingung... -
Seite 66: Betrieb
B E T R I E B • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen möglichen zukünftigen Transport sicher auf. • Montieren Sie das Frontgitter und befestigen Sie das Gerät an der Basis (weitere Informationen finden Sie auf Seite 9). -
Seite 67: Wiederaufladbarer Batteriepack
W I E D E R AU F L A D B A RE R B AT TE R I E PA C K UNTEN AM GERÄT Position des Akkus Knopf Wiederaufladbare Batterie Einführung und Montage des Akkupacks • Elektrische Daten: 7,4 V, 4400 mAH •... -
Seite 68: Wifi-Modus
W I F I - M O D U S Drücken Sie im Standby-Modus etwa 3 Sekunden lang die Taste FAN SPEED. Die Anzeige flackert dann schnell und leuchtet weiter, wenn das Gerät das WIFI erfolgreich angeschlossen hat. Sie können das Gerät über die APP bedienen, nachdem Sie das WIFI angeschlossen haben. -
Seite 69: Montieren Sie Ihre Einheit
M O NT I E RE N S I E I H RE E I N H E I T Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Gerät zusammenzubauen: 1. Montieren Sie die Stange an der Basis. 2. Montieren Sie das Lüftergehäuse am Motor wie es in der Abbildung gezeigt wird. -
Seite 70: Beschränkte Garantie
Garantie nicht anders angegeben. Wenn AMIG feststellt, dass das Produkt nach einer angemessenen Anzahl von Versuchen nicht repariert werden kann, wird nach Wahl von AMIG der Kaufpreis zurückerstattet oder ein neues Gerät geliefert; der Versand dieses neuen Geräts erfolgt auf Kosten des Kunden. - Seite 71 Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. • AMIG macht keine Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art, außer wie in dieser Garantie vorgesehen. • AMIG haftet nicht für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben.