Toto DB420VE Installationsanleitung

Torro
Head Office TOTO Europe GmbH Zollhof 2
Firmensitz 40221 Dusseldorf Germany
Siége social Tel: +49 (0)211-27308-200
Sede centrale
ron0BH0i oc>MC
• You are advised to record the following information to allow quick service.
• Halten Sie bitte folgende Informationen fest, damit ein schneller
Kundenservice möglich ist.
• Nous vous conseillons de noter les informations
l'entretien.
• Si prega di registrare i seguenti dati per accelerare gli interventi di assistenza.
• Anq 06ecneqeHvlR 6blCTporo 06cJIYN4BaHMfi peKorvEHayeTc•R 3anucaTb
nepeqncneHHbe HVIxe CBeAeHV1fi.
Date of purchase : Name of shop :
Kaufdatum: Name
Date d'achat : Nom du magasin :
Data di acquisto: Nome del negoziante:
AaTa noKynKm: Ha3BaHme
Date : year month day
Datum: Jahr Monat Tag
Date : jour mois année
Data: anno mese giorno
AaTa: roa
. MeCRU .aeHb
Tel / Tél
OTOTO Ltd. All rights reserved.
OTOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
OTOTO Ltd . Tous droits réservés.
OTOTO Ltd . Tutti i diritti riservati.
OTOTO Ltd Bce npaBa 3aLUVILUeHbl
suivantes afin de faciliter
der Verkaufsstelle:
Mara3V4Ha:
/ Ten
OG363Y
Printed in China.
Gedruckt in China.
Imprimé au Chine.
Stampato in Cina .
OTneqaTaH0 B KHP
THERMOSTAIC SHOWER MIXER WITH WATER
VOLUME CONTROL
Thermostat-Duschmischarmatur mit
Wassermengenregelung
MÉLANGEUR DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
AVEC CONTRÖLE DU VOLUME D'EAU
MISCELATORE TERMOSTATICO PER DOCCIA
CON CONTROLLO DEL VOLUME DELL'ACQUA
TEPMOCTATHb1.11 AYUJEBOVI CMECVITEJ1b C
PErYJIRTOPOM ObbEMABOAbl
DB420VE
To installation contractors:
Please explain to the customer the
functions of the product and how to
use them.
Aux prestataires d'installation:
Veuillez expliquer au client les
fonctions du produit et comment Ies
utiliser.
npvweqawe YCTaHOBLU"KOB:
06bRCHMTe KmieHTY M
npaanna L,1cnonb30BaHV1fi AaHHOro
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Manuale di installazione
PYKOBOAcTB0no MOHTaxy
THERMOSTAIC SHOWER MIXERWITH
DIVERTER
Thermostat-Duschmischarmatur mit
Auslassumschalter
MÉLANGE-UR DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
AVEC INVERSE-UR
MISCELATORE TERMOSTATICO PER DOCCA
CON DEVIATORE
TEPMOCTATHbVl A YUJEBOVI C MECVlTEnb
C OTKJIOHRIOLUI,IM YCTPOVICTBOM
DB421VE
Für Installateure:
Erklären Sie dem Kunden bitte die
Funktionsweise und die Verwendung
des Produkts.
Per gli installatori:
Si prega di illustrare ai clienti le
funzioni del prodotto e Ie Ioro
modalitä di utilizzo.