Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Next Anleitungen
  4. Campingausrüstung
  5. 380 2026
  6. Bedienungsanleitung

Next 380 2026 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Next 380 2026

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeines ............................1 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung ..................2 Sicherheit Allgemeines ............................3 Vor der Fahrt .............................5 Beladung ............................6 Fahrverhalten ............................8 Nach der Fahrt ..........................9 Fahrwerk und Zulassung Allgemeines .............................11 Feststellbremse ..........................11 Auflaufeinrichtung und Radbremsen....................12 Ausdrehstützen ..........................14 Zulassung ............................14 Hauptuntersuchung ........................14 Tempo-100-Tauglichkeit ........................15 Massendefinition ..........................15 Räder und Reifen...

  • Seite 3: Einleitung

    Ihnen gern zur Verfügung. Ihren nächstliegenden Next-Handels-/ Servicepartner finden Sie auf unserer Website unter www.next- caravan.com. Ihr Next-Caravan ist nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Das Fahrzeug ent- spricht der Norm EN 1645-1. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ist es möglich, dass Personen verletzt oder der Caravan beschädigt wird,...

  • Seite 4: Kennzeichnung Der Bedienungsanleitung

    1. Einleitung 1.2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung Das Handbuch erklärt Ihnen den Caravan auf folgende Weise: Texte und Abbildungen Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt rechts neben den Abbildungen. Details in Abbildungen (hier: Eingangstür) sind mit Positions- nummern gekennzeichnet. Kennzeichnung von Details mit Hilfe von Die Abbildungen können von der tatsächlich vorhandenen Aus- Positionsnummern...

  • Seite 5: Sicherheit

    2. Sicherheit 2.1 Allgemeines Schlüssel Mit dem Caravan werden folgende Schlüssel ausgeliefert: - Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser: - Eingangstür - Serviceklappen - Toilettenklappe - Gaskasten - Frischwassertankverschluss Am und im Fahrzeug sind Warn- und Hinweisaufkleber angebracht. Diese dienen Ihrer Sicherheit und dürfen nicht entfernt werden.
  • Seite 6 2. Sicherheit Rauchmelder Der Gerätesockel für den Rauchmelder ist an geeigneter Stelle be- reits an der Decke vorinstalliert. Zur Inbetriebnahme setzten Sie die Batterie (Polung beachten) ein und befestigen Sie das Alarmsystem mit einer Drehbewegung am Gerätesockel. Das System ist mit einer Sicherheitsausstattung aus- gerüstet.

  • Seite 7: Vor Der Fahrt

    2. Sicherheit 2.2 Vor der Fahrt Sie sind als Fahrzeugführer für den Zustand Ihrer Caravankombination verantwortlich. Deswegen müssen Sie folgende Punkte beachten. Außen Gehen Sie um die Kombination herum und bereiten Sie diese wie folgt auf die Fahrt vor. Fahrzeug vorbereiten •...

  • Seite 8: Beladung

    2. Sicherheit Innen Auch im Inneren des Caravans müssen Sie einige Vorbereitungen treffen. Innenraum vorbereiten • Lose Gegenstände ordnen und in den Fächern verstauen. • Schwere und / oder voluminöse Gegenstände (z.B. TV / Radio) vor der Reise sicher lagern und gegen Verrutschen sichern. •...

  • Seite 9: Stützlast

    So wird die Stützlast richtig eingestellt: 1. Ermitteln Sie die maximale Stützlast Ihres Zugfahrzeuges (Fahrzeugpapiere, Typenschild, Stützlastschild). 2. Die maximal zulässige Stützlast Ihres Next-Caravans be- trägt 100 kg. 3. Stellen Sie die Stützlast am Anhänger durch geschicktes Beladen auf den kleineren der beiden Werte ein. Jedoch nutzen Sie diesen Wert möglichst maximal aus.

  • Seite 10: Fahrverhalten

    2. Sicherheit 2.4 Fahrverhalten Fahren Absolvieren Sie vor der ersten großen Fahrt eine Probefahrt oder ein Sicherheitstraining, um sich mit der Kombination im Fahrbetrieb vertraut zu machen. Zum Fahren gilt • Um ein einwandfreies Fahr- und Bremsverhalten der Kombi- nation zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass die Kupplungshöhen von Zugfahrzeug und Anhänger überein- stimmen.

  • Seite 11: Rückwärtsfahren

    Fachbetrieb überprüfen und ggf. korrigieren zu lassen (Erstinspektion). Rückwärtsfahren Ihr Next-Caravan hat ein Bremssystem mit Rückfahrautomatik. Sie er- möglicht das Rückwärtsfahren, ohne dass die Auflaufbremse anspricht. Zusätzlich zum Rollwiderstand muss jedoch zunächst eine Restbremskraft überwunden werden. Bei der nächsten Vorwärtsbewegung des Caravans wird dann wieder die übliche Bremsbereitschaft hergestellt.

  • Seite 12: Fahrzeugsicherung

    2. Sicherheit Fahrzeugsicherung Zur Fahrzeugsicherung gilt • Handbremse anziehen. • Kurbelstützen nur soweit ausfahren, dass die Achse mitträgt. (Die Kurbel befindet sich im Flaschenkasten angeclipst.) • Bei weichem Boden Unterlagen unter die Hubstützen legen. • Räder mit Unterlegkeilen sichern. Die Unterlegkeile befinden sich auf der Innenseite des Flaschenkastendeckels.

  • Seite 13: Fahrwerk Und Zulassung

    3. Fahrwerk und Zulassung 3.1 Allgemeines Rahmenteile und Achsen sind Bestandteil des Fahrwerkes. Es dürfen keine technischen Änderungen vorgenommen werden, da sonst die Betriebserlaubnis erlischt! Technische Änderungen sind nur mit Herstellerfrei- gabe möglich. Im Sinne der Verkehrssicherheit muss das Fahrwerk eines Caravans ebenso gewissenhaft gewartet werden, wie das Zugfahrzeug selbst.

  • Seite 14: Kombination Parken Oder Abstellen

    3. Fahrwerk und Zulassung Kombination parken oder abstellen Beim Parken oder Abstellen der Kombination muss die Feststell- bremse des Caravans angezogen werden. Feststellen • Feststellbremshebel am Griff nach oben bis zum Anschlag anziehen. Durch die Gasdruckfeder wird der Feststellbrems- hebel in die Endstellung gedrückt. Lösen •...
  • Seite 15 3. Fahrwerk und Zulassung • Bei Bergab-Passfahrten auf ausreichende Kühlung der Bremsen achten. • Am Zugfahrzeug kleinen Gang einlegen und mit gemäßigtem Tempo bergab fahren. • Caravankombination so oft wie möglich strecken, um das kontinuierliche Auflaufen des Hängers zu vermeiden. •...

  • Seite 16: Ausdrehstützen

    3. Fahrwerk und Zulassung 3.4 Ausdrehstützen Die Ausdrehstützen befinden sich im hinteren und vorderen Bereich unter dem Caravan. Ausdrehstützen ausdrehen • Fahrzeug möglichst waagerecht abstellen. • Bei weichem Untergrund Unterlagen unter die Ausdrehstützen legen, um den Caravan gegen Einsinken zu sichern. •...

  • Seite 17: Tempo-100-Tauglichkeit

    3. Fahrwerk und Zulassung Fabriktypenschild Bild kann von der tatsächlich vorhandenen Ausführung abweichen. 3.7 Tempo-100-Tauglichkeit 1. Ihr Caravan ist technisch für eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h ausgelegt. Diese Geschwindigkeit darf in keinem Fall überschritten werden! 2. Beachten Sie die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für Kombinationen in Ihrem jeweiligen Reiseland! 3.
  • Seite 18 3. Fahrwerk und Zulassung 1. Technisch zulässige Gesamtmasse (t.z.G.) Die Angabe der technisch zulässigen Gesamtmasse erfolgt nach Vorgabe des Herstellers. Diese Masse berücksichtigt die spezifischen Betriebsbedingungen, die auf der Bauart und der bauartbedingten Leistungsfähigkeit des Caravans beruhen, einschließlich Faktoren wie Werkstofffestigkeit, Tragfähigkeit der Achse und Reifen usw. Diese Masse darf aus sicherheitstechnischen Gründen in keinem Fall überschritten werden.

  • Seite 19: Reifen Und Räder

    4. Reifen und Räder 4.1 Reifen Verwenden Sie nur Reifen, die in den zulassungstechnischen Un- terlagen festgelegt sind. Andere Reifengrößen sind nur mit Freigabe des Herstellers zu verwenden. (ABE) • Reifen regelmäßig auf gleichmäßige Profilabnutzung, Profiltiefe und äußere Beschädigungen prüfen. • Immer nur Reifen gleicher Bauart und gleicher Ausführung (Sommer- oder Winterreifen) verwenden. • Neue Reifen auf einer Strecke von ca. 100 km vorsichtig einfah- ren, damit sie das vollständige Haftungsvermögen entwickeln können. Bei Caravans mit Tandemachse kann es bauartbe- dingt zu erhöhtem Reifenverschleiß kommen.

  • Seite 20: Profiltiefe Und Reifenalter

    4. Reifen und Räder 4.3 Profiltiefe und Reifenalter Erneuern Sie Ihre Reifen spätestens, sobald die Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Reifen altern auch dann, wenn Sie wenig bzw. nicht benutzt werden. Empfehlung der Reifenhersteller • Nach 6 Jahren Reifen wechseln, unabhängig von der Profiltiefe. • Starke Stöße gegen Bordsteinkanten, Schlaglöcher oder ande- re Hindernisse vermeiden. Reifenalter Reifen sollten nicht älter als 6 Jahre sein. Zum einen verliert Ihr Caravan nach Ablauf dieser Zeit seine Tempo-100-Voraussetzung, zum anderen wird das Material durch lange Standzeiten und Alterung brüchig. Die vierstellige DOT-Nummer auf der Reifenflanke (ggf. auf...

  • Seite 21: Radwechsel

    Anzugsdrehmomente - Für Alufelgen: 120 Nm Zugelassene Größen für Alufelgen zur Nachrüstung von Er- satzrädern: (Angaben nur gültig für die serienmäßigen Rad-/Reifenkombi- nationen) - Alufelge 6Jx13 - Einpresstiefe 30, Lochkreis 5x112 - Radbolzen Kegelbund M12x1,5x28 - 10,9 - SW17 Ihr zuständiger Next-Vertragshändler wird Sie in Detailfragen gerne kompetent beraten. 4.5 Radwechsel Radwechsel vorbereiten • Radwechsel wenn möglich nur bei angekuppeltem Zugfahrzeug durchführen. • Kombination auf möglichst ebenem und festem Boden parken. • Bei Reifenpanne auf öffentlichen Straßen Warnblinker einschal- ten und Warndreieck aufstellen. • Zugfahrzeug: Handbremse anziehen, Räder geradeaus stellen, Gang einlegen...
  • Seite 22 4. Reifen und Räder • Unterlegkeile vorn und hinten am noch intakten Rad platzie- ren, um den Caravan zu sichern. • Die Radschrauben vor dem Hochbocken um eine Umdrehung lösen, aber nicht weiter herausdrehen. Unterlegkeile am Rad platzieren Warnhinweise zum Radwechsel Geeigneten Wagenheber nur an den dafür vorgesehenen Rahmenteilen ansetzen! Beispielsweise an der Materialdoppelung im Bereich der Verschraubung Chassisrahmen / Achsträger hinterhalb der Achse. Wird der Wagenheber an anderen Stellen angesetzt, kann dies zu Schäden am Fahrzeug oder sogar zu Unfällen durch Herunterfallen des Fahrzeuges führen! Der Wagenheber dient nur für den Radwechsel. Er darf nicht für Arbeiten unter dem Fahrzeug verwendet...
  • Seite 23 4. Reifen und Räder • Radbefestigungsschrauben mit Drehmomentschlüssel gleich- mäßig anziehen. Der Sollwert des Anziehdrehmomentes der Radbefestigungsschrauben ist bei Alufelgen 120 Nm. • Feststellbremse lösen und Stabilisierungseinrichtung wieder aktivieren. Sie sollten jederzeit über ein einsatzbereites Reserverad verfügen. Lassen Sie deshalb das defekte Rad unver- züglich austauschen.

  • Seite 24: Aufbau Außen

    5. Aufbau Außen 5.1 Be- und Entlüftungen Für die Zwangsbelüftung gilt Die richtige Be- und Entlüftung des Caravans ist Voraussetzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Caravan sind zugfreie Zwangsbelüftungen im Fußboden und Zwangsentlüftung in die Dachhauben integriert, die in Ihrer Wirkungsweise nicht beein- trächtigt werden dürfen.
  • Seite 25 5. Aufbau Außen Die Eingangstür hat im Schlossbereich gewollt eine gewisse Vorspannung, damit die Dichtung des Tür- blattes oben und unten richtig am Türrahmen anliegt. Dadurch kann es in vereinzelten Fällen beim Schließ- mechanismus des Türschlosses und beim Öffnen von außen durch das Anziehen am Türgriff zu leichten Spannungen kommen.
  • Seite 26 5. Aufbau Außen • Eingangstür schließen • Schlüssel in Schließzylinder stecken und gegen Uhrzeigersinn drehen, bis der Verschlussriegel hörbar einrastet • Schlüssel in Mittelstellung zurückdrehen und Schlüssel abziehen • Durch Ziehen am Türgriff prüfen, ob die Tür ordnungsgemäß verschlossen ist Eingangstür von innen öffnen •...

  • Seite 27: Insektenschutztür

    5. Aufbau Außen Insektenschutztür (Sonderzubehör) Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung! Um Beschädigungen zu vermeiden, die Insekten- schutztür ausschließlich bei geöffneter Eingangstür bedienen! Sollte die Insektenschutztür nicht gänzlich geöffnet sein , können, je nach Position der Insektenschutz- Beschädi- tür, beim Schließen der Eingangstür gungen an der Insektenschutztür und/oder der Eingangstür entstehen! Insektenschutztür schließen...

  • Seite 28: Serviceklappe

    5. Aufbau Außen Reinigungs-/Pflegehinweise für die Insektenschutztür Die Plissees der Insektenschutztür von Zeit zu Zeit vorsichtig mit einem (Hand-)Staubsauger bei geringer Saugleistung von Staub befreien. Die Führungsschnüre der Insektenschutztür für verbesserte Leicht- gängigkeit und zur Verschleißreduzierung regelmäßig mit Silikonspray behandeln. Die Führungsschiene der Insektenschutztür muss regelmäßig ausge- saugt oder gereinigt werden.

  • Seite 29: Toilettenklappe

    5. Aufbau Außen 5.4 Toilettenklappe Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Knopf drücken und Klappe seitlich aufschwenken. Schließen • Toilettenklappe bis zum Einrasten seitlich schließen. • Schloss mit Schlüssel verriegeln. Darstellung kann je nach Modell und Ausfüh- rung abweichen. 5.5 Gaskasten Öffnen •...

  • Seite 30: Fahrradträger

    5. Aufbau Außen 5.6 Fahrradträger Das Fahrverhalten der Fahrzeugkombination ändert sich mit einem beladenen Fahrradträger erheblich. Die Fahrgeschwindigkeit ist zur Montage auf der Deichsel diesen Umständen entsprechend anzupassen. (Sonderzubehör) • Achten Sie darauf, dass die max. zulässige Stützlast bei beladenem Fahrradträger nicht überschritten wird.

  • Seite 31: Aufbau Innen

    6. Aufbau Innen 6.1 Türen, Klappen, Schubladen und Abdeckungen Auszüge und Möbeltüren mit Pushlock (Druck-Rastknopf) Öffnen • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken bis der Knopf heraus springt. • Am Knopf oder am Griff ziehen bis der Auszug herausfährt oder die Klappe bzw. Tür sich öffnet. Schließen •...

  • Seite 32: Umbau Der Sitzgruppe Zur Liegefläche

    6. Aufbau Innen 6.2 Umbau der Sitzgruppe zur Liegefläche Sie können die Sitzgruppen bei Bedarf zur Liegefläche umbauen. Allgemeine nützliche Hinweise, die Sie beim Umbau beachten sollten: • Sitz- und Rückenpolster entfernen. • Den Einhängetisch in die dafür vorgesehene untere Schiene einhängen, mittig positionieren und die Stütze ausklappen.
  • Seite 33 6. Aufbau Innen Halten Sie das Wandfenster während der Fahrt und während des Aufenthalts im öffentlichen Straßenver- kehr unbedingt geschlossen. Wandfenster benutzen Wandfenster öffnen • Drücken Sie den Verriegelungsknopf und drehen Sie alle Drehriegel um 90°. • Schwenken Sie die Scheibe nach außen, bis die gewünschte Raststellung erreicht ist.

  • Seite 34: Wandfenster Pflegen Und Reinigen

    6. Aufbau Innen Wandfenster pflegen und reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung , da dies zu einer Beschädigung des Acryl- glases führen kann. Verwenden Sie insbesondere keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller emp- fohlenen Reinigungsmittel: Acrylglas-Politur, Spezial- Poliertuch, Acrylglas-Reiniger oder Reinigungsset (siehe dometic.com).

  • Seite 35: Elektroinstallationen

    7. Elektroinstallationen 7.1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen des Fahrzeugs sind nach den geltenden Vor- schriften und Normen ausgeführt. Es ist zu beachten: • Die Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise auf den elektrischen Einbauten dürfen nicht entfernt werden. • Installationsräume um elektrische Einbaugeräte wie Siche- rungsverteilungen, Stromversorgungen usw.
  • Seite 36 7. Elektroinstallationen Verbindung lösen • Sicherungsautomat durch Herunterdrücken der Schalter- wippe ausschalten. • CEE-Stecker abziehen • Abdeckklappe nach unten klappen. Bilder können von der tatsächlich vorhandenen Ausstattung abweichen! Für den Netzanschluss gilt • Der Anschluss des Caravans an das 230V-Netz darf nur mit einer max.

  • Seite 37: Sicherungsbelegung Der Stromversorgungen

    7. Elektroinstallationen Sicherungsbelegung der Stromversorgungen Die Anordnung der Sicherungen stellt sich wie folgt dar (von links nach rechts): 1. Stromkreis 1 / 10A 2. Stromkreis 2 / 10A 3. Stromkreis 3 / 5A 4. Stromkreis 4 / 5A 5. Stromkreis 5 / 10A Bild zeigt Gerät ohne Abdeckung Beachten Sie hierzu auch den separat beigelegten Schaltplan für die 12V-Stromversorgung.

  • Seite 38: Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung

    7. Elektroinstallationen 7.3 Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung 12V 13-polig Die Farben der Einzellitzen können abweichen. ws/rt ws/sw br/rt br/bl ws/sw br/bl...

  • Seite 39: Kontaktbelegung Der Steckdosen

    7. Elektroinstallationen Kontaktbelegung der Steckdosen Farbe Stromkreis Kontakt Nr. DIN Querschnitt mm gelb Blinklicht li. blau Nebelschlussleuchte weiß Masse f. 1-8 grün Blinklicht re. braun Rücklicht re. Bremslicht schwarz Rücklicht li. grau Rückfahrl. – braun/blau Dauerplus – braun/rot Ladeleitung – weiß/rot Masse f.

  • Seite 40: Wasser

    8. Wasser 8.1 Wasserversorgung Allgemeine Hinweise • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trink- wasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. • Um eine einwandfreie Wasserqualität sicherstellen zu können, sollte das Wasser möglichst direkt aus dem öffentlichen Trink- wassernetz entnommen werden. • Gartenschläuche, Gießkannen und ähnliche für Trinkwasser ungeeignete Materialen dürfen auf keinen Fall zur Befüllung der mobilen Anlage verwendet werden. • Bei längerer Nichtbenutzung des Caravans muss die gesamte Wasseranlage restlos entleert werden. • Das Wassersystem ist vor Inbetriebnahme sowie nach langen Stagnationszeiten gründlich zu spülen. Werden Verunreini- gungen festgestellt, sollte das Material mit hierfür zugelassenen und geeigneten Mitteln desinfiziert werden. Funktion der Wasserversorgung Küche und Toilettenraum werden über eine Tauchpumpe mit Frisch- wasser versorgt.

  • Seite 41: Warmwasserversorgung Mit Truma-Therme

    8. Wasser Durch Herausdrehen des Überlaufrohres kann man das Wasser aus dem Tank ablassen. Zur Optimierung der Nutzlast empfehlen wir, den Frischwassertank während der Fahrt mit max. 10 Liter zu befüllen. 8.2 Warmwasserversorgung mit Truma-Therme Sonderzubehör) Für gutes Wasser aus der Therme gilt • Nur Wasser in Trinkqualität verwenden. Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung der Truma-Therme beachten! Therme füllen • Warmwasserhahn bei Vorwahlmischer öffnen oder Einhebel- mischer auf „warm“...

  • Seite 42: Wasserarmaturen

    8. Wasser Die Therme nie ohne Wasserinhalt elektrisch betreiben. Das Blockschaltschema gibt nur die Funktionsweise wieder. Aufgrund der unterschiedlichen Grundrissvari- anten sind individuelle Änderungen möglich. 8.3 Wasserarmaturen Die Wasserarmaturen in Küche und Bad besitzen einen integrierten Mikroschalter. Dieser aktiviert durch Anheben des Mischhebels die Tauchpumpe im Frischwassertank. Gefahr von Frostschaden. Die gesamte Wasseranlage muss während der Frost- periode bei Nichtbenutzung des Caravans vollständig entleert werden.

  • Seite 43: Gas

    9. Gas 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Hinweis zur Gasanlage für die gewerbliche Nutzung: • Die Gasanlage in Ihrem Caravan ist nach DIN EN 1949 und DVGW Arbeitsblatt 607 für Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen installiert und geprüft. Sie ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. • Sollte das Fahrzeug ausschließlich oder überwiegend gewerblich genutzt und betrieben werden gelten zusätzliche Vorschriften. Es sind z.B. zusätzliche Sicherheitsaufkleber und ein anderer Gas- druckregler Vorschrift. • Das Fahrzeug muss dann nach DGUV Regel 110-010 installiert und nach DGUV 310-003 geprüft werden. Bitte informieren Sie sich über den aktuell gültigen Sachstand für die gewerbliche Nutzung und Zulassung an einer zugelassenen Überwachungs- stelle. Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar.
  • Seite 44 9. Gas Regler und Ventile • Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheitsventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVWG-Arbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken Beanspruch- ungen nicht. Verschraubungen am Gasdruckregler haben Links- gewinde. • Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Ausgangsdruck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen der EN Bild kann von der tatsächlich vorhandenen Ausstattung abweichen! 12864, Anhang D. Die Durchflussrate des Reglers muss 1,2 kg/h betragen. • Regler an der Flasche sorgfältig von Hand anschließen. Dabei keine Schlüssel, Zangen oder ähnliches Werkzeug benutzen. Bei Temperaturen unter 5 ºC Enteisungsanlage (Eis-Ex)* für Regler benutzen. Bei der Herstellung von Flüssiggas können ölhaltige Rest- stoffe in Form von Aerosolen zurückbleiben, welche die ordnungsgemäße Funktion der(s) Gasregler(s) oder der Ge- samtanlage beeinträchtigen oder sogar schädigen können. Speziell bei dem optionalen Sonderzubehör Truma- Duocontrol CS empfehlen wir die Verwendung eines Gasfilters, der vor den Gasreglern montiert wird.

  • Seite 45: Gasversorgung

    9. Gas 9.2 Gasversorgung Der Caravan ist mit einer Propangasanlage ausgerüstet. Diese Anlage betreibt folgende Geräte: - Kocher - Heizung Gasflaschenkasten Der Gasflaschenkasten fasst eine 5 kg Propangasflasche . Die Gasflasche ist über einen Sicherheitsregler mit Schlauch an der Versorgungsleitung angeschlossen. Die Flasche ist mit zwei Gurt- bändern mit der Gasflaschenhalterung befestigt. Gasflaschen dürfen nur im Gasflaschenkasten mitge- führt werden. Für den Gasflaschenkasten gilt • Befestigung der Gasflasche vor jeder Fahrt kontrollieren. Gas- flasche senkrecht stellen und Ventile schließen. • Lockere Riemen wieder festzurren. • Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dichtigkeit des Regler- anschlusses mit Lecksuchmitteln geprüft werden. • Der Gasflaschenkasten ist nicht für den Transport von Zubehör geeignet. • Die Haupt-Absperrventile an den Gasflaschen müssen jederzeit frei zugänglich sein. • Die Entlüftung des Gasflaschenkastens darf nicht verschlossen werden.

  • Seite 46: Absperrhähne Und Ventile

    9. Gas Absperrhähne und Ventile Mit diesen Hähnen kann die Gaszufuhr zum entsprechenden Gerät unterbrochen werden. Einbauort der Gas-Absperrhähne - unter der Sitzbank in Fahrtrichtung links (Heizung) - in der oberen Küchenschublade (Kocher) Für Absperrhähne und Ventile gilt • Während der Fahrt alle Hähne von Gasgeräten schließen. • Auf den nebenstehenden Fotos sind die Absperrhähne in geschlossenem Zustand dargestellt. Zum Öffnen der Ventile müssen diese umgeklappt werden. Absperrhahn Küche • Beim Befüllen des Kraftstofftanks des Zugfahrzeuges, auf Fäh- ren und in der Garage darf keine Brennstelle in Betrieb sein. Bei einem vermuteten Leck in der Gasanlage sind so- fort die Absperrhähne im Caravan und das Ventil der Gasflasche im Flaschenkasten zu schließen. Wenn Sie Undichtigkeiten vermuten, beauftragen Sie Ihren Fachhändler oder eine Fachwerkstatt für Gasan- Absperrhahn Heizung lagen mit der Überprüfung. Anzahl und Anordnung der Absperrhähne ist Eine Dichtheitsprüfung darf niemals bei offener Flamme abhängig von Modell und Ausstattung und durchgeführt werden.

  • Seite 47: Kühlschrank

    9. Gas 9.4 Kühlschrank Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Kühlschrank finden Sie in der separat beilie- genden Bedienungsanleitung des Geräte-/Artikelher- stellers . Um den 12V-Betrieb des Kühlschranks zu gewährlei- sten, muss sichergestellt werden, dass auch ausrei- chend Strom und Spannung anliegt. In seltenen Fällen kann es bei einigen PKW-Modellen dazu führen, dass aufgrund des Energie-/Batteriema- nagement des Zugfahrzeugs nicht ausreichend Strom und Spannung anliegt. Für Detailinformationen wen- den Sie sich bitte an Ihren zuständigen Servicepartner des PKW-Herstellers.

  • Seite 48: Zubehör

    10. Zubehör Zubehör Zur Handhabung des Zubehörs beachten Sie bitte die ausführlichen Bedienungsanleitungen, Einbauanweisungen und Schaltpläne der Zubehör-Hersteller. Diese befinden sich in der Servicetasche. • Jede Änderung des werkseitigen Zustandes des Caravans kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit gefährden. • Vom Hersteller nicht freigegebenes...

  • Seite 49: Wartung Und Pflege

    11. Wartung und Pflege 11.1 Wartung Sämtliche in diesem Kapitel beschriebenen Informati- onen sowie unsere anwendungstechnischen Empfeh- lungen erfolgen nach besten Wissen, gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Diese Informationen / Empfehlungen befreien nicht von eigener Prüfung. Es wird diesbezüglich keine Garantie übernommen, da die Anwendung außerhalb unserer Kontrolle erfolgt. Im Zweifelsfalle testen Sie das Pflege-/Reinigungsmit- tel auf deren Eignung zunächst an einer unauffälligen Stelle. Ihr zuständiger Caravan-Vertragshändler wird Ihnen in Detailfragen gleichfalls gerne mit kompetentem Rat behilflich sein. Wartungsintervalle Für den Caravan und die enthaltenen Installationen bestehen fest- gelegte Wartungsintervalle.

  • Seite 50: Lüften

    11. Wartung und Pflege Zum Schmieren und Ölen gilt • Lagerstellen am Gehäuse der Auflaufeinrichtung schmieren. • Bewegliche Teile wie Bolzen und Gelenkstellen ölen. • Gleitstellen der Auflaufeinrichtung schmieren. • Das Spiel der Lagerstellen für die Schubstange von Zeit zu Zeit überprüfen. • Sämtliche Gleit- und Lagerteile in regelmäßigen Abständen von Schmutz befreien und ölen. Beachten Sie hierzu auch die Wartungs-/Pflegehinweise der separat beiliegenden Betriebsanleitungen für Achse, Auflaufeinrichtung und AKS. 11.2 Lüften Eine ausreichende Be- und Entlüftung des Wageninneren ist für ein behagliches Raumklima unerlässlich. Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die At- mung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Ein- baugeräten verbraucht. Daher muss der Sauerstoff ständig ersetzt werden. Zu diesem Zweck sind im Fahr- zeug Zwangslüftungen (z. B. Dachhauben mit Zwangs- lüftung, Pilzdachlüfter oder Bodenlüfter) eingebaut. Die...

  • Seite 51: Pflege

    11. Wartung und Pflege Bei bestimmten Witterungsverhältnissen kann trotz ausreichender Belüftung an kalten Gegenständen Kondenswasser auftreten (z.B. an Beschlägen oder Verschraubungen). An Durchbrüchen (z.B. Pilzdachlüftern, Dachhauben- rändern, Steckdosen, Fenstern, Einfüllstutzen, Klap- pen usw.) können gleichfalls Kälte-/ Wärmebrücken entstehen. Auftretendes Kondenswasser stets umgehend abwischen. Das bei Freizeitfahrzeugen relativ geringe Raumvolumen, das He- reintragen feuchter Kleidung, Atmung und Ausdünstungen, sowie der Betrieb der gasbetriebenen Einbaugeräte fördern die Bildung von Schwitzwasser.

  • Seite 52: Dachreinigung

    11. Wartung und Pflege ln Küstengebieten (weniger als 1500 m von Salzwas- ser entfernt) sollte die Reinigung regelmäßig, mindes- tens zweimal pro Jahr erfolgen. Auch Moos ist säurehaltig und kann die Oberflächen angreifen. Auch hier die Empfehlung: betroffene Stel- len mindestens zweimal im Jahr gründlich reinigen. Scheinwerfer-Leuchteinfassungen gründlich abtrock- nen, da sich dort leicht Wasser ansammelt. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe oder lösungs- mittelhaltige Reinigungsmittel. Dachreinigung Das Wohnwagendach ist nicht direkt begehbar. Für daraus resultie- rende Beschädigungen kann keine Haftung übernommen werden. Bei Feuchtigkeit und Nässe besteht erhöhte Rutsch-/Absturzgefahr. Zur Dachreinigung empfehlen wir einen Waschplatz mit begehbarer Bühne. Waschen mit Hochdruckreiniger Aufkleber und Außendekore nicht direkt mit dem Hoch- druckreiniger besprühen. Die Applikationen könnten sich lösen. Vor dem Waschen des Caravans mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten. Beim Wa- schen einen Mindestabstand zwischen Caravan und Hochdruck- düse von mind. 700 mm einhalten.
  • Seite 53 11. Wartung und Pflege • Kunststoffreiniger, Cockpitspray (Achtung: Veränderung des Glanzgrades möglich) • Sofern sich Kalk auf die Formteiloberfläche niedergeschlagen hat, kann er mit verdünnten Säuren, z.B. Essigsäuren, entfernt werden. Eine mechanische Entfernung ist wegen der Gefahr des Verkratzens zu vermeiden. Folgende Reinigungs-/Pflegemittel dürfen für ABS/ PMMA-Oberflächen nicht verwendet werden: • Alkohol-/Ethanolhaltige Reinigungsmittel können in höher konzentrierter Form schon sehr schnell zu Spannungsrissen führen. Bereits eine einmalige Fehlbehandlung kann schon zur irreparablen Schä- digung führen. Enthalten ist Alkohol in allen alko- holischen Arzneien, Gesichts-/Rasier/Haarwassern, Parfüms und dergleichen.

  • Seite 54: Feuerverzinktes Fahrgestell

    11. Wartung und Pflege Für GfK-Oberflächen gilt Um die Gelcoat-Schicht auf GfK-Teilen möglichst lange zu erhalten, empfehlen wir eine regelmäßige Politur der Flächen mit anschlie- ßendem Auftrag eines Schutzwachses. Je nach Dauer und Intensität der Sonneneinstrahlung sollte man diese Pflegemaßnahme spätes- tens alle drei Jahre wiederholen. Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren, um weitere Schäden durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres Caravan-Vertragshändlers in Anspruch. Feuerverzinktes Fahrgestell Salzanhaftungen schaden dem feuerverzinkten Fahrgestell und können Weißrost verursachen. Sogenannter Weißrost stellt aber keinen Mangel dar. Es handelt sich hierbei nur um eine optische Beeinträchtigung.

  • Seite 55: Innenreinigung

    11. Wartung und Pflege Für die Reinigungsnachbehandlung eignet sich ein Acrylglas-Reiniger mit antistatischer Wirkung. Kleine Kratzer können mit einer Acrylglas-Politur behandelt werden. Der Zubehörhandel bietet diese Mittel an. Innenreinigung Für Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt • Sitzbezüge mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger reinigen. • Stark verschmutzte Polsterbezüge und Gardinen reinigen lassen, nicht selber waschen! • Falls erforderlich, vorsichtig mit dem Schaum eines Feinwasch- mittels reinigen. • Polsterbezüge nicht von den Schaumstoffkernen trennen. Für den PVC-Belag gilt Sand und Staub auf einem PVC-Belag, der regelmäßig betreten wird, können die Oberfläche schädigen. Reinigen...
  • Seite 56 11. Wartung und Pflege Pflegehinweise für Spiegeloberflächen Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Spiegel haben, sollten Sie einige wichtige Hinweise beachten. Flecken, die im täglichen Gebrauch entstehen (Wassertropfen, Zahnpastaspritzer usw.), sollten am besten nur mit einem weichen Tuch oder nach dem Händetrocknen mit dem Handtuch abgewischt werden. Hartnäckige Flecken, wie z.B. Rückstände von Kosmetika, können mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch oder Fensterleder vorsichtig abgerieben werden. Sie sollten Ihren Spiegel möglichst ohne Wasser und Reinigungsmittel putzen, damit keine Feuchtigkeit und Chemie in die Spiegelbeschichtung eindringen kann. Sollte der Randbereich dennoch einmal nass werden, ist er rasch abzutrock- nen. Sollte Ihr Spiegel nach dem Duschen beschlagen, sind die Kanten sofort abzutrocknen, um eine schnelle Kantenkorrosion zu verhindern. Hilfreiche Hinweise zum Thema Lüften finden Sie auch in Kapitel 11.2. Verwenden Sie keine sauren Badreiniger, Glasreiniger, Allzweck- reiniger oder Fensterputzmittel. Diese beschleunigen ebenfalls die Korrosion Ihres Spiegels.

  • Seite 57: Zubehörteile

    11. Wartung und Pflege Zubehörteile Für die Pflege gilt • Kunststoffteile (z.B. Stoßstangen, Schürzen) mit bis zu 60 ºC warmem Wasser und mildem Haushaltsreiniger reinigen. • Bei Bedarf Türscharniere und Hubstützen einfetten. • Frischwasserleitungen, Frischwassertank und Abwassertank mindestens jährlich reinigen. Keine Scheuermittel verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen können! Nach Abschluss der Pflegearbeiten alle Sprühdosen mit Reinigungs- oder Pflegemitteln aus dem Fahrzeug entfernen! Ansonsten besteht bei Temperaturen über 50 ºC Explosionsgefahr! 11.4 Winterbetrieb Vorbereitung Durch die gesamte Fahrzeugkonzeptionierung (Alu Sandwich-Aufbau mit Isolierfenstern) ist Ihr Caravan wintertauglich. Für den Bereich Wintercamping empfehlen wir Ihren Caravan nach Ihrem persönlichen Empfinden zu opti- mieren. Ihr zuständiger Vertragshändler berät Sie gern.

  • Seite 58: Frostschutzmaßnahmen

    11. Wartung und Pflege • Bei längerer Nichtbenutzung oder bei der Überwinterung unbedingt aggressive Lebensmittel wie Salz, Essig, Öle oder sonstige Gewürze aus dem Wohnwagen entfernen. In Kombination mit hoher Raumluftfeuchte können diese verzinkte oder metallische Oberflächen (Rollenauszüge, Drahtkörbe, etc.) angreifen. Winterbetrieb Im Winterbetrieb ensteht durch das Bewohnen des Fahrzeuges bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser. Um eine gute Raumluftqua- lität zu gewährleisten und Schäden am Fahrzeug durch Kondens- wasser zu vermeiden, ist eine ausreichende Belüftung sehr wichtig. Für die Belüftung gilt • In der Aufheizphase des Fahrzeuges die Heizung auf höchste Stellung bringen und Deckenschränke, Gardinen sowie Rollos öffnen. Dadurch wird eine optimale Be- und Entlüftung erreicht. • Nur mit eingeschalteter Umluftanlage heizen. • Morgens alle Polster hochnehmen, die Staukästen belüften und feuchte Stellen trocknen. • Kaminverlängerung in ausreichender Länge aufsetzen. Sollte sich trotzdem irgendwo Kondenswasser bilden, einfach abwischen. Bei starkem Schneefall ist das Dach unbedingt von der Schneelast zu befreien. Berücksichtigen Sie dabei, dass Pulverneuschnee deutlich weniger Gewicht hat als mit Feuchtigkeit angereicherter Altschnee. Frostschutzmaßnahmen Bei ausreichender Beheizung des Innenraumes ist ein Einfrieren des Frischwassertanks, der Wasserleitungen und des Warmwas- serboilers nicht zu erwarten. Frischwasser erst nach Beheizung des Fahrzeuges auffüllen.
  • Seite 59 11. Wartung und Pflege Für den Außenaufbau gilt • Stützen herunterdrehen. Räder und Achsen müssen noch mit- tragende Funktion haben. • Lackierte Außenflächen mit geeignetem Mittel konservieren. • Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel vor Rost schützen. • Abdeckplanen mit Zwischenraum auflegen, damit die Lüftung nicht behindert wird. • Die Zwangsbelüftung geöffnet lassen. • Den Caravan alle drei bis vier Wochen gründlich lüften. Für Behältnisse gilt • Frischwassertank mittels Pumpe, ggf. Ablassstopfen, entleeren und säubern. • Abwassertank entleeren und säubern. • WC-Tank entleeren und säubern. • Warmwasserboiler vollständig entleeren. Dazu 12 V Stromver- sorgung durch Betätigen des Hauptschalters am Bedienpaneel ausschalten und alle Wasserhähne öffnen. Zusätzlich empfeh- len wir, die Wasserpumpe von der Frischwasseranlage zu trennen. • Sicherstellen, dass kein Wasser in die Bodenzwangsentlüftung und in die Heizung eindringen kann.

  • Seite 60: Entsorgung Und Umweltschutz

    12. Entsorgung und Umweltschutz 12.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Caravanfahrer tragen naturgemäß eine beson- dere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Caravans immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt • Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeinträchtigen. • Abwasser, Fäkalien und Abfälle ordnungsgemäß entsorgen. • Vorbildlich handeln, damit Reisemobil- und Caravanfahrer nicht generell als Umweltsünder abgestempelt werden können.
  • Seite 61 12. Entsorgung und Umweltschutz Für Abfälle gilt • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen. • Abfallbehälter möglichst oft in den dafür vorgesehenen Tonnen oder Container entleeren. So werden unangenehme Gerüche und problematische Müllansammlungen an Bord vermieden. Für Rastplätze gilt • Rastplätze immer in sauberem Zustand verlassen. • Hausmüll darf nicht in die dortigen Abfallbehälter entsorgt werden. • Fahrzeugmotor des Zugfahrzeuges im Stand nicht unnötig laufen lassen. Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei. Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten während der Fahrt erreicht. Ein schonender Umgang mit der Umwelt geschieht nicht nur im Interesse der Natur, sondern auch im Interesse aller Reisemobil- und Caravanfahrer! Weitere wichtige Hinweise zum Thema Umwelt und Ent- sorgung finden Sie auch in den zusätzlich beigefügten Bedienungsanleitungen der Gerätehersteller in Ihren Fahrzeugbegleitunterlagen.

  • Seite 62: Technische Daten

    Ihr Fahrzeug allerdings auch mit einer Alternativbereifung ausgerüstet sein. Die zulässigen Rad-/Reifenkombina- tionen entnehmen Sie der Zulassungsbescheinigung Teil 2, bzw. der EU-Übereinstimmungserklärung (COC). Weitere technische Daten, sowie Angaben zu den Massen und Abmessungen für Ihren Next-Caravan entnehmen Sie der EG-Übereinstimmungserklärung / Certificate of Confirmity (COC) bzw. den Zulassungsbescheinigungen...

  • Seite 63: Vorzeltumlaufmaße

    Bei Frischwassertank 25 l Position Gewicht (kg) Anzahl gesamt (kg) Gasflasche, leer, nur Stahl Füllung Gas Frischwassertank in Fahrbefüllung Toiletten-Frischwasser, C402 Bei Einbau von Sonderzubehör kann sich die Massen- berechnung für die Grundausstattung verändern. Ihr zu- ständiger Next-Händler berät Sie gerne in Detailfragen.

  • Seite 64: Beleuchtung

    13. Technische Daten 13.5 Beleuchtung 12V-Fahrzeugbeleuchtung außen Position Beschreibung Volt Leuchtmittel Schlussleuchte rot Begrenzungsleuchte weiß Kennzeichenbeleuchtung weiß Begrenzungsleuchte weiß Rückstrahler weiß Schlusslicht rot Bremslicht rot Fahrtrichtungsanzeiger orange Rückfahrscheinwerfer weiß Nebelschlusslicht rot Rückstrahler dreieckig rot Rückstrahler rot Rückstrahler gelb...
  • Seite 65 13. Technische Daten Leuchtmittelwechsel Schlussleuchten Bei den Voll-LED-Leuchten ist kein Wechsel einzelner Leuchtmittel möglich.

  • Seite 66: Index

    Index Index Absperrhähne Notfallausrüstung 3 Einbauort 44 Ausdrehstützen 14 Ölen 11 Beladung 6 Beleuchtung 62 Pflege 47 Bettenumbau 33 Profiltiefe 18 Be- und Entlüftungen 22 Prüfung der Gasanlage 41 Bremsen 8, 12 Radwechsel 19 Definition der Massen 15 Rangieren 9 Regler 42 Reifen 17 Eingangstür 22...
  • Seite 67 Index Warndreieck 3 Warnweste 3 Wartung 13, 47 Wasseranlage 10 Wasserversorgung 38 Zubehör 46 Zuladung 6, 17 Zulassung 14 Zusatzausstattung 16 Zwangsbelüftung 24...
  • Seite 68 FENDT-CARAVAN GMBH Postfach 11 35 86689 Mertingen Deutschland Telefon: +49 (0)9078.9688-0 Telefax: +49 (0)9078.9688-406 www.next-caravan.com 9000630109T01 Version: 03/2025...

Inhaltsverzeichnis