Smartwares DVR830S Schnellstartanleitung

smartwareS QUICKSTAR T
8 ChannelLANsecurity recorder
GB
DE 8-Kanal LAN-Sicherheitsrekorder
8 Kanalowy internetovry wideo rejestrator
NL 8 Kanaals dvr beveiligingssysteem
FR Kit enregistreur numérique 500go
Grabador de seguridad LAN de 8 canales
ES
MOUSE / MAUS / MYSZ
O eration Function
Double left click • Double click one item in the file list to playback the video
- Double click the
- Double click the channel to make t full screendisplay in preview
- Double clicka
Left click - Choose accordin
Right click - Pop desktop shortcut menu In previous state
- Current shortcut
Wheel button - Add or subtract number value In the number setting
- Switch the items
-Pa eu or down
Move mouse - Choose the
Drag mouse - Set the motion
- Set the cover
Bedienun Funktion
Doppelklick auf - Machen Sieeinen Doppelklick auf eine position in der Dateiliste um
die linke das Video Wiederzugeben
- Machen Sieeinen Doppelklick auf die Wiedergabe des Videos um in
Maustaste
den Bildschirm
- Machen Sie einen Doppelklick
Vollbildansicht
- Machen Sie erneut einen Doppelklick
Kanälen Wieder
Klick mit der - Wählen Sie gemäß Option im Menü
linken Maustaste
Klick mit der - BeiVoranschauWird ein Desktop-Kontextmenü angezeigt
rechten - Aktuelles Kontextmenü
Maustaste
enwert In er
Rollknopf • Wechseln Sie die Posten
Maus bew en • Wahlen Sie dasWld
Maus bewegen - Den Bewegungserkennungsbereich einstellen
- Den Abdeckungsbereich einstellen
Dzialanie Funkc•a
Podwöjne - Kliknij dwa razy na element na liScie pliköw, aby rozpoczqt
klikniqcie levvym odtwarzanie
przyciskiem - Kliknij dwa razy na odtwarzane
mme
- Kliknij dwa razyna kanal,aby wySwietIic:podg14dna pelnym ekranie
- Kliknij dwa razyponownie, aby povvröcit do podglQdu
wielokanalowego.
1 mecle ewym lerz powi
rz iskiem
Klikniecie - Wßwietl menu skrötöw
- BieiQcemenu skrötöw
prawym
przyciskiem
Kölko myszy • Zwi#kszlub zmniejszwartoSt w ustawieniach numerycznych
- Przeiqczelementy w polu wyboru
• Poprzedtma lub nast pna strona lis
Ruch -W bierz widiet
Przeciqganie - Ustawobszar wykrywania ruchu
- Ustaw monitorowany obszar
myszq
REMOTE CONTROL / FERNBEDIENUNG
Number Name
Multi-channels
Number
4 Direction
Pla back o
Record
Remote
Number
Name
"Multi-Channel"-Taste
"Zahlen"-Taste
"Richtun
Wiede
Steuerung der
Aufzeichnun
Fernbedienung
Numer Nazwa
Prz
Przycisknumeryczny
Prz
Obslu
Kontrola na r
Pilot
GUIDE
DVR830S
la back video to zoom in or out the screen
ain to resume the multi-channel dis I
o tion in the menu
menu in the menu
in the combo box
In the list
wid et or move the item in the wid et
detect area
area
hinein- Oder herauszuzoomen
auf den Kanal um die Vorschau in
anzusehen
um die Anzeige auf mehreren
aufzunehmen
a enelnst ung mzu ügen era
in der Combo-Box Listenseite rauf•
et oderbew en Sie den Posten im Wid
et
wideo
wideo, aby powiqkszyt lub
obraz
opcJ€ w menu
lub rzesuh element w widzecle
/ PILOT
Function
button Mufti-channels preview
button Password input/number input/
channel switch
Back tou window
button Direction and 0K button
rate Pla back Basic o ration
control Enter into record menu
controller Input the number
of DVR to control it
Assistant function
Funktion
"Multi-Channel"-Vorschau
Elngabe Passwort/Zahl/
Wechseln des Kanals
s"-Taste Richtun s- und OK-Taste
abe Basisbedienun der Wieder abe
Gehen Sie in das
Aufzeichnun smenü
Geben Sie die Anzahl der zu
steuernden DVRs ein
Assistentenfunktion
Funkcja
isk Wielokanalow Pod I d Wielokanalow
Wprowadzanie has/a/
wprowadza niecyfr
kanalövv
wröt do rzednie
isk kierunk Prz isk kierunk
10K
a odtwarzania Podstawowa obslu a odtwarzania
ania
We Qiew menu na r ania
Wprowad± numer DVR,aby go
kontrolowac:
Funkcja asystenta
camera security dvr system
DOWNLOAD vmneyeaoud
App Store
ANDROID APP ON
Google play
INTRODUCTION
ThisbasicDVRsystemhelpsyouto easilysecureyoursurroundings.
Wth thisquickguidewewill helpyouthrough theinitialsetupof yourDVR Fullmanual c an befoundontheCD.
1. BASIC INSTALLATION
1.1 Mouse connection
The DVRhas2USBconnections a t theback,1connection is usedfor theUSBmouse. C onnect t hemousefor easeof operation.
1.2 Connect camera's
Before mounting thecamera's firstconnectthemto the DVR for testing.Connect the 4BNCplugsto theVideoinconnections o nthe backside of
the DVR,thenuse theyellowRCA plugsfromthecableto theBNC.Connect the powersupplyto the redinputon thecable,andconnect t he
camera to the connection on the other end of the cable.
1.3 Connect monitor
Connect t he DVR to amonitorusingoneof theVIDEOOUTortheVGAoutputat thebackside of theDVR Makesureyouselecttherightchannel
on themonitorto seethe image.
1.4 Power on
Connect t he powersupplyto theDV12Vconnection on thebackside of theDVR TheDVR will pmver u p andstart booting. Afterbootingyou
shouldseethe imageof thecamera's connected. Motiondetection isarmed,sowhenthere ismovement a recording willbe made.
1.5 Mount camera's
Whencamera's andcablesareOkay, disconnect t hepowersupplyfromthe DVR andthecamera's,Havesomeone helpyou holdthecamera's in
the desired locations to checkif theimageisOkay beforemounting thecamera's permanently. Whenmounted connectthecamera's backto the
DVR like stated in 1.2.
1.6Login
Whenthe DVR boots,youmustlogin to enter the menu.Default u ser nameis"admin", a ndno password isrequiredAll menufunctions are
expla•ned in theexpanded manual o n theCD.
2. BASIC CONTROL
2.1 Mouse
2.2 Remote control
2.3 Playback
- Presstheright mousebutton andselecttheplayback function fromthemenu.
- Pressthesearchbutton,press0K andthe recorded fileswillbe shown.
- Pressthe Playback o perate (5)on theremotecontrol t o enter the playback function.
2.4App
Thereis anappavailable on iOSandAndroidcalledvMeyeCloud_ OniOSthere isafree liteversion,thisisa stripped version of thefull sofhvare,
with onlybasicoperation, W iththisappyou canremotelyflew yourDVR Network settingsneeded to setthisup canbe foundin thefull manual o n
the CD.
DE
EINLEITUNG
Mitdiesem können Sie eicht hre Umgebung absichern. D ieseKurzanleitung e rklärtIhnendieerstenSchritte derEinstel u ng
IhresDVRs.Dievollständige aedienungsanleitung findenSieaufder CD.
1 BASISINSTALLATION
1.1Anschluss der Maus
DerDVRverfügt u ber2IJS3•Anschlüsse derRückseite, I Anschluss ist fur dieIJS3•Maus bestirnmt. Schließen SiedieMaus für eineleichtere
Bedienung a n.
1.2 Kameras anschließen
Schließen Sie die Kameras vor der Installation testweise zuerst
der Rückseite des DVRsundverbinden SiedanndiegelöenCinch-Stecker mitdemBNC-Kabel. S tecken Siedas roteEndedesKabelsindie
Steckdose und verbinden das andere Ende mit der Kamera.
1.3Anschluss des Monitors
Schließen S ie denDVRan denMonitor a n, indemSleentweder d asVIDEOOUTOderdasVGA•Output aufder Rückseite des DVRs verwenden.
StellenSieSicher, dass Siedenrichtigen Kanal a mBildschirm wählen
1.4 Einschalten
Verbinden SiedasNetzkabel m itdemDV12V-Anschluss aufder Rückseite des DVRs. D er DVR Wirdeingeschaltet undbeginntzubooten Nach
dem Booten solltenSieeinBildderverbundenen Kameras sehen.DieBewegungserkennung
Bewegung.
1.5 Kameras montieren
WenndieKameras undKabelinOrdnung Sind, d anntrennen SiedieVerbindung v omDVRunddenKameras, BevorSie dieKamerasfest
installieren, halten Sie die Karneras an den gewünschten Montageort, urn
Bedarf von einer weiteren Person helfen. Verbinden Sie die Rückseite
1.6Login
Wennder DVRbootet, m üssenSiesicheinloggen, u mins Menüzugelangen. D ervoreingegebene Nameist "admin•. E sWirdkeinPasswort
benötigt A lleMenüfunktionen w erden in deremeitertenBedienungsanleitung
2 GRUNDLEGENDE STEUERUNGEN
2.1 Maus
2.2 Fernbedienung
2.3Wiedergabe
Drücken Sie aufdierechteMaustaste u ndwählenSiedieWiedergabe•Funktion ausdemMeni aus.Drücken Sieaufdie
Sie auf Es werden die aufgezeichneten Dateien angezeigt.
Drücken Sie aufderFernbedienung a ufdenWiedergabebetrieb (5),umin dieWiedergabefunktion zu gelangen.
2.4App
AufiOSundAndroidisteineAppnamens vMeyeCloud v erfügbar. A ufiOSgibtes einekostenlose " Lite•-Version. Diesist eineabgespeckte Version
der gesamten SoftwareunderklårtnurdieBasisbed'enung. MitdieserAppkönnenSieauchvon unter,vegs a ufdenDVRzugreifen. D ie
Netzwerkeinstellungen fir dieEinrichtung f indenSiekomplettaufdermitgelieferten C D
WPROWADZENIE
TenprostysystemDVRpozwalana'atwezabezpieczenie Twojego otoczenia, W tejkrÖtkiej instrukcji obs/ugi z najdziesz pornocw poczatkowych
etapach ustawieri u rzadzenia. pelnainstrukga obsiugi z najduje sie napycie CD.
1. PODSTAWOWA INSTALACJA
1.1Podlqczenie myszy
Nagrywarka c yfrowaposiada 2 wejgcia USBznajduÄce si?z tylu- jednoz nichslu2ydo podhczeniamyszy_ I JZycie myszyulatwi C i obshJge
urzqdzenia.
1.2 podlqczenie kamer
Przed zamontowaniem kamer, n ajpierw podlacz je do nagr»varki w celuich sprawdzenia. Podlac.z d o wszystkich w ejStwideoznajdujacych Siez
tylu urzadzenia 4wtyczkiBNC,a nastqpnie donichpodlacz ±ölteMyczki RCA.Podlqcz zasilacz do czerwonego g niazda wychodzqcego z kabla,a
nadrugimjegokoöcupodqcz kamere.
1.3Podlqczenie monitora
Podhcznagrywark? do monitora u2ywaj4c w yjgciaWIDEO lubVGA,znajdujqce siez tylu urzadzenia. Wybierz wiaSciwy kanal n a monitorze, a by
zobaczyé Obraz z kamer_
1.4Wlqczanie
Pod@cz zasilacz do gniazdaDV12V znajdujacego S iez tylunagrpaarki. U rzadzenie w hczy Sie zacznie
powinien pojawitSieObraz z pod/aczonych k amer. D etekcja ruchujestaktywna. W iecwraziewykryciajakiegokolwiek r uchuautomatycznie
rozpocznie s ie nagrywanie.
1.5 Montai kamer
Jeélikamery i kablesqsprawne, O dhczzasilacz od nagry,varki k amer_ K orzystajac z czyjejépomocysprawd±, czykamery pokazujqdobryObraz
z wybranego miejsca zanimzamantujesz j e na stale.Pozainstalowaniu, pod-Äcz j e ponownie d o nagrywarki tak,jak to opisano w punkcie1
1.6 Logowanie
po uruchornieniu n agrymarki, zabgujSieabywejStdo menu.DomySlny u tytkownik to .admin",has/0niejestwymagane Wszystkie funkcjemenu
wyjaSnione s qw rozszerzonej instrukcji u iytkownika na plycieCD.
2. PODSTAWOWE OPERACJE
2.1 Mysz
2.2 Pilot
2.3 Odtwarzanie
NaciSnij prawyprzyciskmyszy wybierz funk* odtwarzania z menu.NaciSnij przycisk wyszukiwania, naciSnj0K, abypokazaé nagranepliki
NaciSnij przycisk odtwarzania n a pilocie(5),abyuruchomié funkcj?.
2.4Aplikacja
AplikacjavMeyeCloud d ostepna j est cilasystemöw iOS Android. D laiOSdostqpna j est darmowa wersjalite- zuboionawersjaoprogramowania,
oferujqca tylkopodstawowe f unkcje.Przyjej pomocymoieszmiet zdalnypodg14d z nagry,varki. Ustawienia sieciowewymagane dokonfiguracji
m02na odnale±é wpe'nejinsyukcji u Zytkownika n a plycieCD.
NL 0900-2088888 lokaal tarief
smartwares
BE : 070-233031 lokaal tarief
safety & lighting b.v.
: 0825 560 650 15ct/min
DE : +49 (O) 1805 010762
Broekakkerweg 15
14Ct-/Min. dt. Festnetz,
5126 BD Gilze
Mobil max. 42ct./Min
The Netherlands
UK : +44 (0) 845 230 1231
WWW.ELRO.EU
ES : +34 938427589
Power supply: 230VAC50Hz/ 12VDC 2A
an den DVR an. Stecken Sie die 4 BNC-Stecker für das Video in die Buchsen
ist aktiviert. E s erfolgtalsoeineAufnahme bei
sehen 0b mit der Einstellung alles in Ordnung ist. Lassen Sie sich bei
nach Installation der Kameras mit dem DVR wie in 1.2 beschrieben.
aufder CDerklärt
system.Nastepnie, na ekranie
auf
drücken