Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
pellenc s.a.
GER
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
Übersetzung der
www.pellenc.com
ursprünglichen
Anleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Pellenc-Gerätebatterie 200
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM
LESEN
56_77851_E - 06/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für pellenc 200
Inhaltszusammenfassung für pellenc 200
- Seite 1 Route de Cavaillon B.P. 47 84122 PERTUIS cedex (France) Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com Übersetzung der www.pellenc.com ursprünglichen Anleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Pellenc-Gerätebatterie 200 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
üBerSicht der Angezeigten informAtionen und SignAltÖne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON „PELLENC SA“ ......19 BESONDERE GARANTIEBEDINGUNGEN . -
Seite 3: Einleitung
Pflege Ihrer Grünanlagen, Baum- und Rebkulturen bestimmt sind sowie Material zur Reinigung öffentlicher Verkehrswege. Pellenc den Weg für eine neue Werkzeuggeneration, in der die Vorteile der drahtlosen Elektrik mit der Leistung von Lithium-Ion und Lithium-Polymer vereint und die für eine intensive Arbeit mit fachlicher Qualität ausgelegt sind. - Seite 4 - Wirtschaftlichkeit: Mit der Batterie können Sie einen ganzen Tag lang für äußerst geringe Betriebkosten arbeiten. - Ergonomie: Die Werkzeuge von PELLENC sind sehr leise und sehr leicht mit einem unerreichten Komfort und optimalen Arbeitsbedingungen. - Rentabilität: Ihre Batterie ist in weniger als einem Jahr Benutzung (ab 135 Tagen) abgeschrieben.
- Seite 5 EINLEITUNG EMPFEHLUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER BATTERIEN UND DER WERKZEUGE JE NACH LEISTUNG UND REICHWEITE* * Die Reichweite der Batterie hängt vom Werkzeug, dessen Verwendung und der bearbeiteten Vegetation ab Empfohlene Verwendung...
- Seite 6 Ergeiz, ihre Auslegung des Werkzeugs von morgen dem Markt aufzuzwingen: leistungsstarke, leichte und umweltfreundliche Produkte. Außerdem ist der Motor mit der PELLENC Technologie der einzige Elektromotor mit einer solchen hohen Leistung und dem Vorteil geringer Maße bei Idealgewicht. Die von diesem Motor erhaltene Leistung liegt deutlich über Motoren mit Gleichstrom und traditionellen Bürsten.
- Seite 7 Alle unsere Werkzeuge stoßen sehr wenig CO2 aus und erfüllen hinsichtlich nachhaltigem Umweltschutz und Ökologie die Forderungen der lokalen Einrichtungen oder anderer Strukturen. PELLENC ist das einzige Unternehmen, das eine 100 % saubere Werkzeugreihe anbietet und mit einem CO2 Ausstoß vonNull dank der Solarzellen SOLERION zum Aufladen unserer Batterien.
- Seite 8 Grünanlagen - 2 Hände - TREELION D45 Motorsäge Motorsäge SELION C20 SELION M12 Batterie ULiB 200 - 400 - 700+ - 800+ - 1100 - POLY 5 Rebschere Baumschere für Baumpfl ege und LIXION Evolution Grünanlagen TREELION M45 Blasgerät Batteriewandler...
-
Seite 9: Umweltschutz
Genehmigung der Firma PELLENC. Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Merkmale und Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 10: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Die Pellenc-Gerätebatterie ist für den professionellen Einsatz konzipiert und darf nur für die Pellenc- Geräte verwendet werden, für deren Einsatz sie vorgesehen ist. • Die Firma PELLENC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. • Bitte verwenden Sie nur PELLENC-Originalzubehör und Pellenc-Originalteile. Für Schäden, die durch die Verwendung anderer Teile und anderen Zubehörs entstehen, übernimmt die Fima PELLENC keine... -
Seite 11: Sicherheitsmassnahmen Für Den Werkzeuggebrauch
Augen gelangt sein, einen Arzt konsultieren. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. 19– Die elektrischen Pellenc Werkzeuge nur mit den hierfür entworfenen Batterienblöcken verwenden. Bei Verwendung anderer Batteriepacks besteht Verletzungs- und Brandgefahr. 20– Aufladen nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Es besteht Brandgefahr, wenn das Ladegerät eines Batterietyps zum Laden eines anderen Batterietyps verwendet wird. -
Seite 12: Batterie-Sicherheitszeichen
Benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen -5 und +35 °C. -5°C Il est interdit d'utiliser un Das mit der Batterie gelieferte Ladegerät ist ausschließlich zum Laden der Li-Ionen- autre chargeur que celui livré par PELLENC SA Batterie bestimmt. Batterie 200 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE... -
Seite 13: Technische Daten Der Ladegeräte
TECHNISCHE DATEN DER LADEGERÄTE Ladegerät CB5012 Ladegerät CB5022 Spannung 100-240V ~ 50/60Hz 75W class II 100-240V ~ 50/60Hz 140W class II Ladespannung 50.2 V dc Ladestrom 1,2 A dc max. 2,2 A dc max. LADEZEIT (VOLLE AUFLADUNG) Batterie ULB 90 % 3h40 Ladegerät CB5012 (1,2 A) 100 %... -
Seite 14: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (99 % fest). (Kapitel «Aufl aden der Batterie» Seite 15) 1– Batterie und Gürtel aus ihrer Verpackung nehmen. 2– Die Batterie (1) so am Gürtel befestigen, dass der Anschluss (6) sich links oder rechts von der Batterie befi ndet, je nachdem, ob Sie Links- oder Rechtshänder sind. -
Seite 15: Aufladen Der Batterie
AUFLADEN DER BATTERIE Wenn die Batterie entladen ist, schaltet sich das Werkzeug automatisch ab; die Ladeanzeige (10) zeigt dann 0 % an und es ertönt ein diskontinuierlicher Piepston (siehe « TABELLE » auf Seite 18). DER INFORMATIONEN A. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (9) unverzüglich auf «0». Laden Sie die Batterie vollständig auf (99 % fest), bevor Sie sie zum ersten Mal in der Saison benutzen. -
Seite 16: Anmerkung
AUFLADEN DER BATTERIE E. Wenn die Ladeanzeige (10) blinkt, wird die Batterie aufgeladen. Der Ladevorgang ist abgschlossen, wenn auf der Ladeanzeige (10) die Information 99 erscheint. 56_10_004B F. Sobald die Batterie aufgeladen ist sofort den Stecker des Ladegeräts(15) aus der Batterie und anschließend aus der Steckdose ziehen (14). -
Seite 17: Ladeanzeige
LADEANZEIGE Die Batterie verfügt über eine Ladeanzeige, die verbleibende Batterieladung in Prozent anzeigt. • Wenn die Anzeige anzeigt, ist die Batterie vollständig aufgeladen. • Wenn die Ladeanzeige nach einen Arbeitstag ist es nicht notwendig, die Batterie für einen zweiten Arbeitstag aufzuladen. •... -
Seite 18: Betriebsstörungen
BETRIEBSSTÖRUNGEN ÜBERSICHT DER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN UND SIGNALTÖNE TABELLE DER INFORMATIONEN NORMALE INFORMATIONEN im BetrieB Batterieladung (0 bis 99) mit 1 Piepston jede Minute Batterie leer, sofort aufladen blinkt mit 1 Piepston alle 10 Sekunden Betriebsende, sofort aufladen Beim AuflAden blinkt alle 4 Sekunden Batterieladung (0 bis 99) Ladevorgang beendet wÄhrend der lAgerung... -
Seite 19: Garantie Und Haftungsausschlussklausel Von „Pellenc Sa
Die vorliegende, vertragliche Garantie schließt jegliche sonstige, ausdrückliche oder stillschweigende Haftung von PELLENC sa aus. In diesem Rahmen kann die Haftung von PELLENC sa die oben definierten Grenzen nicht überschreiten und umfasst einschränkend die Instandsetzung oder den Austausch – nach alleiniger Wahl von PELLENC sa –... -
Seite 20: Besondere Garantiebedingungen
PELLENC s.a. gewährt auf den Motor ab dem Liefertag DREI Jahre Garantie unter Voraussetzung. PELLENC s.a. gewährt auf die Batterie DREI Jahre Garantie ab dem Liefertag, unter der Voraussetzung: - dass nicht mehr als 100 Ladevorgänge pro Jahr stattgefunden haben, - dass die Ladekapazität der Batterie seit der ersten Inbetriebnahme 1 000 000 mAh nicht überschritten...