Triton Blue PG15ST Bedienungsanleitung

MANUALE D'USO - OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG - MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PG15ST
Triton Blue Horizon 15, 15W Projector
Proiettore professionale - Professional projector
Professioneller Projektor - Projecteur professionnel
Proyector profesional
O TRITONBLUE
c€gX
MADE IN PRC
COMPONENTI - COMPONENTS
BESTANDTEILE - COMPOSANTS - COMPONENTES
165mm
4
1 2
3
120mm
EN
1. Obiettivo . Lens
2. Ghiera impermeabile 2. Waterproof ring
3. Base disupporto 3. Support base
4. Blocco d issipatore 4. Heat s inkassembly
5. Connettore 5. Connector
6. Spina 6. Plug
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: Vedere scatola Gobo compatibile: Ø37-23mm
Sorgente a LED: Ix15W Distanza d i proiezione: 2-10m
Usoesterno e interno: IP20 Area diproiezione: ØO,5-2,8m
Angolo di proiezione: 150
Corpo proiettore: Alluminio
Dimensioni: 80cm+16,5x12,7x12cm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Compatible gobos: Ø37-23mm
Power s upply: S eebox
LED source: lxi5W Projection d istance: 2-10m
Outdoor and indoor use: IP20 Projection a rea:
Projector body:Aluminium Projection a ngle: 1 50
Dimensions: 80cm+16,5x12,7x12cm
DE TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: SiehePackung Kompatible G obos: Ø37•23mm
LED-Quelle: lxi Projektionsentfernung:
Außen- und Innenbereich: IP20 Projektionsfläche:
Leuchtengehäuse: Aluminium Projektionswinkel: 150
Abmessungen:80cm+16,5x 12 7x12 cm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: Voiremballage Gobo compatible: Ø37•23mm
SourceLED:lxi5W Distance d eprojection: 2 -10m
Utilisation extérieure et intérieure: IP20 Diamétre deprojecteur:
Corps p rojecteur: Aluminium Angle de projection: 150
Dimensions: 8 0cm+16,5x 12 cm
CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS
Alimentaciån: Ir a la caja Gobo compatible: Ø37-23mm
Fuente de luz: Ix15W Distancia d eproyecciön: 2-10m
Diåmetro deproyecciön: ØO,5-2,8m
Aptoparainteriores y exteriores: IP20
Ångulo deproyecciön:
Material: Cuerpode aluminic
Medidas: 80cm+16,5x12 cm
5
DE
1. Objektiv 1. Objectif
2. Wasserdichter Ring 2. Anneau étanche
3. Montageplatte 3. Base d esupport
4. Kühlkörper 4. Blocco d issipatore
5. Kabelstecker 5. Connecteur
6. Stecker 6. Prise
FASCIO
PROJECTION
FAISCEAU DE PROJECTION - HAZ DE PROYECCIÖN
2-10m
150
Considerato in ambiente totalmente al buio
Tested i n completely d arklocation - Gemessen in einer völligdunklen Umgebung
Enconsidérant une obscurité totale - Encondiciones de total oscuridad
ACCESSORI
1. Punteruolo
2. N06viti a stella
3. N06 Tasselli in plastica
EN INCLUDED
1. Pick
2. N06cross-head screws
3. N06 plastic wallplug
VORHANDENES
DE
1. Körner
2. N06kreuzschlitzschrauben
3. N06kunststoffdübel
ACCESSOIRES
1. Aléne
6
2. N06vis å étoile
3. N06 chevilles enplastique
ES
1. Objetivo
ES ACCESORIOS
2. Abrazadera impermeable
3. Base deapoyo
I. Punzön
4. Disipador decalor
2. N06tornillos de estrella
5. Conector
3. N06 tacos deplåstico
6. Enchufe
Dl PROIEZIONE
BEAM - PROJEKTIONSSTRAHL
—Verificare c heil prodotto nonsiadanneggiato p rimadell'uso.
—Verificare chenonci sianoostruzioni tra il proiettore e la superficie sullaqualesi intende
proiettare.
- Laradiazione d ela sorgente superLED deldispositivo, visibileo invisibile, p otrebbe risultare
dannosa pergliocchi. Non fissare i l raggio d irettamente.
EN
—Check t hat theproduct i snotdamaged before usingit.
—Check t hat noobstruction isstanding between projector andintended projection's s urface.
—Thelightradiation emitted fromthesuperLED source o fthisdevice, eithervisible or invisible,
maybeharmful t o theeyes. T herefore n ever s tare intothe beam.
DE
- Stellen Sie vorderersten Inbetriebnahme sicher, dass dasProdukt n ichtbeschädigt ist.
— Stellen Siesicher, dass sich zwischen demProjektor undderzubeleuchtenden
keine Hindernisse befinden.
—DievonderSuper L ED-Quelle erzeugte sichtbare Oder u nsichtbare S trahlung könntefür die
Augen schädlich s ein. B licken Sienichtdirektin denLichtstrahl desProjektors.
— Vérifier queleproduit n esoitpas endommagé avant usage.
—Vérifier q u'aucun obstacle neseprésente entreIeprojecteur e tla superficie surlaquelle vous
voulez projeter.
- Lerayonde la source lumineuse superLED de l'appareil, v isibleou invisible, p ourraitétre
dangereux pour I es yeux. N epas fixer cerayon directement.
- Comprobar queelproducto noseadefectuoso.
- Prestar atenciön dequeno hayan obståculos e ntreel proyector y lasuperficie quesequiere
iluminar.
—Laradiaciön de la fuenteluminosa süperLeddelaparato, v isiblee invisible, p uedecausar
dahos en la vista. No mirar el haz de luz directamente.
IN DOTAZIONE
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
2
INCLUS
3
INCLUIDOS
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE HINWEISE
Oberfläche
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ANTES DE USAR
AAAAAA