Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DNIPRO M Anleitungen
  4. Trimmer
  5. DHT-200
  6. Sicherheits- und betriebsanleitung

DNIPRO M DHT-200 Sicherheits- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DHT -20 0
3
10
16
22
28
34
40
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DNIPRO M DHT-200

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    UA Оригінал інструкції з техніки безпеки та експлуатації акумуляторного кущоріза СZ Originální manual pro bezpečnost a provoz akumulátorového křovinořezu LV Oriģināli norādījumi par atkārtoti uzlādējamā krūmgrieža drošību un darbību LT Originalios akumuliatorinių krūmapjovių saugos ir naudojimo instrukcijos EN Original safety and operation manual for thecordless hedge trimmer DE Original der Sicherheits- und Betriebsanleitung des Akku-Freischneiders PL Oryginalna instrukcja bezpieczeństwa i obsługi nożyc do żywopłotu akumulatorowych DHT -20 0...
  • Seite 2 А 75–100% ⁰ 25–75% ⁰ 10–25%...

  • Seite 3: Ua Оригінал Інструкції З Техніки Безпеки Та Експлуатації Акумуляторного Кущоріза

    г) Уникайте контакту шнура живлення з усім, що спричиняє пошкодження: теплом, оли- Дякуємо за те, що придбали електроінстру- вою, мастилом, гострими краями або рухо- мент торговельної марки “DNIPRO M”, який мими предметами. Можливе ураження елек- відрізняється прогресивним дизайном і ви- тричним струмом, якщо шнур живлення...
  • Seite 4 ципи безпеки. Будь-яка недбалість під час нити пожежу. роботи може призвести до травмування. б) Використовуйте акумуляторні батареї ви- значені виробником. Застосування будь- Використання електричного яких інших акумуляторних батарей може інструмента та догляд за ним призвести до травм або пожежі. а) Не перевантажуйте електричний інстру- мент.
  • Seite 5 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ – Носіть кущоріз за рукоятку тільки із зупи- неним лезом. Не натискайте жодної кнопки. Це зменшить ризик випадкового увімкнення Знак загальної застороги (ризик кущоріза та травмування. для людей, пояснюється додатко- вим знаком або текстом) – Під час транспортування та зберігання ку- щоріза...

  • Seite 6: Технічні Характеристики

    стосуватися зовнішнього вигляду, конструкції, комплектації, змісту оригіналу ін- струкції з техніки безпеки та експлуатації електроінструмента. Можливі зміни спря- мовані виключно на покращення електричного інструмента. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметри Позначення DHT-200 Номінальна напруга В (V) Частота обертання холостого ходу хв (min 1300 Тип...

  • Seite 7: Підготовка До Роботи

    Інформація щодо шуму і вібрації – Посуньте акумуляторну батарею із неве- ликим зусиллям у напрямку (B) до появи ха- Задекларовані загальні величини шуму та ві- рактерного звуку фіксації. брації були виміряні відповідно до стандарт- ного методу випробування, визначеного в – Не докладайте надмірних зусиль при вста- ДСТУ...
  • Seite 8 Акумуляторна батарея заряджена на 10-25%, Змащуйте ріжуче полотно оливою перед по- якщо світиться тільки один індикатор (черво- чатком роботи та через кожну годину робо- ний). Зарядіть акумуляторну батарею. ти. Після роботи очистіть бруд з обох боків рі- Зміна положення рукоятки (Мал. 6) жучого...

  • Seite 9: Декларація Про Відповідність

    2. Найменування та місцезнаходження ви- робника або його уповноваженого пред- ставника: ТОВ «ДНІПРО М» вул. Івана Мазепи, 10, Київ, 01010, Україна. (DNIPRO M, 10, Mazepy Str., Kyiv, 01010, Ukraine). Код ЄДРПОУ 43605804 3. Об’єкт декларації, описаний вище, відпо- відає: Технічний регламент безпеки машин, за- твердженого...

  • Seite 10: Сz Originální Manual Pro Bezpečnost A Provoz Akumulátorového Křovinořezu

    Vážený kupující! ní a sledujte své jednání. Nepoužívejte elektric- ké nářadí, jste-li unavení nebo pokud jste den Děkujeme vám za důvěru v značku “DNIPRO M”. předtím požili drogy, alkohol nebo léky. Sebe- Neustále pracujeme na tom, abychom vám po- menší nepozornost může vést ke zranění.
  • Seite 11 V pří- – Nikdy sami neopravujte poškozené baterie. padě poškození elektrického nářadí kontaktuj- Opravte je ve značkovém servisním středisku te servisní středisko LLC “DNIPRO M”. Většina LLC “DNIPRO M nehod je způsobena vadným elektrickým ná- řadím.
  • Seite 12 Předměty odlétají. Je možné 10 Větrací otvory poškození celého těla VA ROVÁNÍ! Nepoužívejte za deště LLC "DNIPRO M" neustále pracuje na zlepšování svých produktů. Společnost Třída ochrany před úrazem si vyhrazuje právo provádět změny bez elektrickým proudem III upozornění spotřebitelů. Změny se mo- hou týkat vzhledu, designu, konfigurace,...

  • Seite 13: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Parametry Označení DHT-200 Jmenovité napětí Volnoběžné otáčky 1300 Typ motoru Štětec Maximální řezný průměr Délka čepele Stupeň ochrany proti prachu a vodě Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem ІІІ Typ baterie Li-Ion FC-223, FC-230, Doporučené nabíječky FC-230 DUAL BP-220, BP-240, Doporučené...
  • Seite 14 Údržba křovinořezu by měla být prováděna trolka. pouze ve značkových servisních střediscích LLC "DNIPRO M". – Nainstalujte baterii (1) na nabíječku (2). Před zahájením práce a po každé hodině práce – Kontrolka na nabíječce (Obr. 4) se během na- namažte řezací...

  • Seite 15: Prohlášení O Shodě

    Akumulátorového křovinořezu "DNIPRO-M", model : DHT-200 2. Jméno a sídlo výrobce: LLC DNIPRO M 10, já. Mazepy Str., Kyjev, 01010, Ukrajina. 2.1. Zplnomocněný zástupce: Bieblova 1110/1b, Slezské Předměstí, 500 03 Hradec Králové. 3 . Objekt výše popsané prohlášení odpovídá : Směrnice 2006/42/ ES Strojní...

  • Seite 16: Lv Oriģināli Norādījumi Par Atkārtoti Uzlādējamā Krūmgrieža Drošību Un Darbību

    LV ORIĢINĀLI NORĀDĪJUMI PAR ATKĀRTOTI UZLĀDĒJAMĀ KRŪMGRIEŽA DROŠĪBU UN DARBĪBU Personiskā drošība Cienījamais klient! – Strādājot ar elektrisko darbarīku, esiet uz- Paldies par uzticību preču zīmei “DNIPRO M”. manīgi un vērojiet savas darbības. Nelietojiet Mēs nepārtraukti strādājam, lai sniegtu jums elektroinstrumentu, ja esat noguris vai iepriek- uzticamus, pieejamus produktus ar vislabāko...
  • Seite 17 SIA "DNIPRO M" uzņēmuma servisa cen- daļu salūšana utt. Elektroinstrumenta bojāju- tram apkalpošanai. Tas palīdzēs uzturēt elek- mu gadījumā sazinieties ar SIA "DNIPRO M" uz- troinstrumenta drošību un darbspēju. ņēmuma servisa centru. Lielākā daļa negadī- – Nekad neremontējiet bojātas baterijas. Re- jumu rada bojātu elektroinstrumentu.
  • Seite 18 Uzturiet citus drošā attālumā 10 Gaisa atveres Objekti lido projām. Iespējams visa UZMAN ĪBU! ķermeņa bojājums SIA "DNIPRO M" pastāvīgi strādā pie sa- Nelietot lietū vas produkcijas uzlabošanas. Uzņēmums patur tiesības veikt izmaiņas bez ie- priekšēja brīdinājuma patērētājiem. Iz- Aizsardzības klase pret elektriskās maiņas var attiekties uz oriģinālo drošī-...

  • Seite 19: Sagatavošanās Darbam

    SPECIFIKĀCIJAS & Iestatījumi Apzīmējums DHT-200 Nominālais spriegums 18 (skaitlis) Tukšgaitas apgriezieni 1300 Motora tips Maksimālais slāņa diametrs 15 (skaitlis) Vērstuves garums Aizsardzības pakāpe pret putekļiem un ūdeni 20 (skaitlis) Aizsardzības klase pret elektriskās strāvas triecienu ІІІ Akumulatora tips Li-Ion FC-223, FC-230, Ieteicamie lādētāji...
  • Seite 20 – Indikators uz lādētāja (att. 4) uzlādējot aku- APKOPE mulatoru, iedegas sarkanā krāsā. – Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, indika- Veiciet krūmgrieža apkopi tikai SIA "DNIPRO M" tors mainās no sarkana uz zaļu. zīmola servisa centros. – Kad akumulators ir uzlādēts, izņemiet to no Pirms darba sākšanas un katru darba stundu ie-...

  • Seite 21: Atbilstības Deklarācija

    1. Tips un modelis(-i): Uzlādējams krūmgriezis "DNIPRO-M", modelis : DHT-200 2. Ražotāja nosaukums un atrašanās vieta: SIA DNIPRO M 10, I. Mazepy Str., Kijeva, 01010, Ukraina. 3 . Objekts iepriekš aprakstītā deklarācija at- bilst: Direktīva 2006/42/ ES Mašīnas ( MD ) EN 62841-1:2017;...

  • Seite 22: Lt Originalios Akumuliatorinių Krūmapjovių Saugos Ir Naudojimo Instrukcijos

    LT ORIGINALIOS AKUMULIATORINIŲ KRŪMAPJOVIŲ SAUGOS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Cienījamais klient! vaistų. Menkiausias neatidumas gali sukelti traumą. Dėkojame už pasitikėjimą „DNIPRO M“ prekės ženklu. Nuolat stengiamės, kad Jums pateiktu- – Dėvėkite asmenines apsaugos priemones. me patikimus, nebrangius gaminius ir geriausią Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Apsau- aptarnavimą.
  • Seite 23 Sugadi- tąjį ribotos atsakomybės bendrovės "Dnipro nus elektrinį įrankį, kreipkitės į įgaliotąjį užda- M" techninės priežiūros centrą. Tai padės iš- rosios akcinės bendrovės "Dnipro M" aptarna- laikyti elektrinio įrankio saugumą ir tinkamu- vimo centrą. Dauguma nelaimingų atsitikimų mą naudoti.
  • Seite 24 ĮVYKDYMAS ĮS PĖ JI MAS! Įvykus nelaimingam atsitikimui, nedel- 1 Akumuliatorinė krūmapjovė 1 vnt. sdami kreipkitės į gydytoją! 2 Apsauginis dangtelis 1 vnt. Originalios saugos ir naudojimo 1 vnt. SĄLYGINIAI ŽENKLAI instrukcijos 4 Pakuotė 1 vnt. Bendrasis įspėjamasis ženklas (pavojus žmonėms, paaiškintas PASKIRTIS IR IŠVAIZDA papildomu ženklu arba tekstu) Paskirtis...

  • Seite 25: Techninės Charakteristikos

    TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Parametrai Pavadinimas DHT-200 Nominalioji įtampa Darbo tuščiąja eiga greitis 1300 Variklio tipas Šepečiai Didžiausias pjovimo skersmuo Geležtės ilgis Apsaugos nuo dulkių ir vandens laipsnis Apsaugos nuo elektros smūgio klasė ІІІ Įkraunamo akumuliatoriaus tipas Li-Ion FC-223, FC-230, Rekomenduojami įkrovikliai...
  • Seite 26 Krūmapjovės įjungimas ir išjungimas kite kryptimi (B), kol išgirsite savitą fiksavimo garsą. Saugumo sumetimais krūmapjovėje įrengta dviguba išjungimo sistema. Ši sistema nelei- – Įkišdami akumuliatorių bloką nenaudokite džia netyčia įjungti krūmapjovės. pernelyg didelės jėgos. Jei prijungimui reikia jėgos, vadinasi, procedūra atliekama netinka- Dirbdami laikykite krūmapjovę...

  • Seite 27: Atitikties Deklaracija

    1. Tipas ir modelis (-iai): Akumuliatorinė krūmapjovė "DNIPRO-M", mo- delis : DHT-200 2. Gamintojo pavadinimas ir buveinė: UAB DNIPRO M g. 10 Ivana Mazepy Street, Kije- vas, 01010, Ukraina. 2.1 Įgaliotasis atstovas: "Kalniņi A", Mārupes pag., Mārupes nov., LV- 2167, Rīga, Latvija.

  • Seite 28: En Original Safety And Operation Manual For Thecordless Hedge Trimmer

    EN ORIGINAL SAFETY AND OPERATION MANUAL FOR THECORDLESS HEDGE TRIMMER Personal safety Dear Customer! – Pay attention and watch your actions when We appreciate Your trust in the DNIPRO M tra- operating the power tool. Do not operate demark. We are constantly working to provi-...
  • Seite 29 In the event of damage to – The power tool must be handed to the reg- the power tool, please contact the registered istered service center of Dnipro M for service service center of Dnipro M. Most accidents oc- operations where applicable. Thus, the safety cur because of the faulty power tool.

  • Seite 30: Complete Set

    Do not operate when the rains 10 Vents Protection degree II against electric WAR NIN G! shock Dnipro M is constantly working to im- Symbol of compliance with technical prove its products. The company reser- regulations (Ukraine) ves the right to make any changes wi- thout prior notification of customers.
  • Seite 31 SPECIFICATIONS Parameters Symbols DHT-200 Rated voltage Idle speed 1300 Engine type Brush-commutated Maximum cut diameter Blade length Protection degree against dust and water Protection degree against electric shock Battery pack type Li-Ion FC-223, FC-230, Recommended charging units FC-230 DUAL BP-220, BP-240,...

  • Seite 32: Operating The Hedge Trimmer

    25 to 75% be carried out in the registered service cen- charged. ters of Dnipro M. When only one display lights up (red) it means that the battery pack is 10 to 25% charged. Be The saw blade should be lubricated with oil sure to charge the battery pack.

  • Seite 33: Declaration Of Conformance

    DHT-200 2. Name and ad of the manufacturer: It is recommended to regularly clean the he- LLC " DNIPRO M ” 10 , I. Mazepy Str ., Kyiv , dge trimmer casing with a soft cloth after each 01010, Ukraine operation.

  • Seite 34: De Original Der Sicherheits- Und Betriebsanleitung Des Akku-Freischneiders

    – Seien Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke Handlungen, wenn Sie mit einem Elektrowerk- „DNIPRO M“. Wir arbeiten ständig daran, Ihnen zeug arbeiten. Benutzen Sie kein Elektrowerk- zuverlässige, erschwingliche Produkte mit dem zeug, wenn Sie müde sind oder am Vortag Dro-...

  • Seite 35: Anweisungen Über Sicherheitstechniken Beim Arbeiten Mit Einem Freischneider

    – Halten Schneidwerkzeuge sauber zur Wartung an das Marken-Servicezentrum und scharf. Schneidwerkzeuge mit scharfen von LLC “DNIPRO M”. Dies trägt dazu bei, dass Schneidkanten verziehen sich weniger, wenn das Elektrowerkzeug sicher und in gutem Be- sie richtig gepflegt werden. triebszustand bleibt.

  • Seite 36: Zeichenerklärung

    kommen. Halten Sie den Freischneider an den Leerlauf isolierten Oberflächen der Griffe. Die Freisch- neiderklingen können Kabel oder Stromkabel Halten Sie Ihre Hände von der Klinge schneiden, die in Hecken/Büschen versteckt fern sind. Die Metallteile des Freischneiders können unter Spannung stehen und einen Stromschlag Halten Sie andere in sicherem verursachen.

  • Seite 37: Technische Daten

    Aussehen WARN UN G! 1 Schneidetuch LC "DNIPRO M" arbeitet ständig an der Verbesserung seiner Produkte. Das Un- 2 Klingen des Schneidetuches ternehmen behält sich das Recht vor, 3 Schutzschild Änderungen vorzunehmen, ohne 4 Griff vorne Verbraucher zu benachrichtigen. Än- derungen können...

  • Seite 38: Vorbereitung Auf Die Arbeit

    – Drücken Sie auf die Akkuverriegelung (1) und WAR NUNG ! lassen Sie sie nicht los. Die Übertragung von Vibrationen und – Ziehen Sie den Akku mit etwas Kraft in Geräuschemissionen während des Ge- Richtung (A). brauchs des Elektrowerkzeugs kann von Laden des Akkus (Abb.

  • Seite 39: Arbeit Mit Einem Freischneider

    Der Akku-Freischneider „DNIPRO-M“, Modell : WA RNU NG! DHT-200 2. Name und Ort des Herstellers: Waschen Sie das Schneidetuch nicht GmbH DNIPRO M str. Ivana Mazepy 10, Kiew, in Wasser. Andernfalls kann sich Rost 01010, Ukraine. bilden und der Freischneider beschädigt werden.

  • Seite 40: Pl Oryginalna Instrukcja Bezpieczeństwa I Obsługi Nożyc Do Żywopłotu Akumulatorowych

    PL ORYGINALNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU AKUMULATOROWYCH Szanowny Kupujący! lub ruchomymi przedmiotami. Porażenie prą- dem jest możliwe, jeśli przewód zasilający ła- Dziękujemy za zaufanie do znaku towarowego dowarki jest skręcony lub uszkodzony. DNIPRO-M Sp. z o.o. Nieustannie pracujemy, aby zapewnić...
  • Seite 41 rzędzie z uszkodzonym wyłącznikiem jest nie- wo obsługiwany. Spłucz wodą w przypadku bezpieczne i wymaga naprawy. kontaktu. Jeśli płyn dostanie się do oczu, na- tychmiast poszukaj pomocy medycznej. Płyn – Odłącz akumulator przed wymianą akce- z akumulatora może powodować podrażnie- soriów, regulacją...
  • Seite 42 mogą być pod napięciem i spowodować po- Przedmioty odlatują. Możliwe rażenie prądem. uszkodzenie całego ciała – Podczas usuwania zablokowanych ścinków lub konserwacji nożyc do żywopłotu wszyst- Zabrania się używania podczas kie wyłączniki muszą być wyłączone, a aku- deszczu mulator odłączony. Przypadkowe włączenie nożyc do żywopłotu może spowodować...

  • Seite 43: Dane Techniczne

    Ewentualne zmiany mają na celu wyłącz- nie ulepszenie narzędzia elektrycznego 8 Uchwyt 9 Przycisk zmiany położenia uchwytu 10 Otwory wentylacyjne DANE TECHNICZNE Parametry Oznaczenia DHT-200 Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa biegu jałowego 1300 Typ silnika Brush-commutated Maksymalna średnica cięcia Długość ostrza Stopień...
  • Seite 44 Ładowanie akumulatora (Rys. 3) UWAGA! UWAGA ! Transmisja drgań i emisja hałasu pod- czas używania elektronarzędzia może Akumulator należy ładować w tempera- różnić się od zadeklarowanych warto- turze otoczenia od 0 °C do +50 °C. ści. Zależy to od warunków użytkowa- nia elektronarzędzia i obrabianych ma- Przed pierwszym podłączeniem do elek- teriałów.

  • Seite 45: Deklaracja Zgodności

    -M, model : DHT-200 przeciwnym razie może dojść do po- 2. Nazwa i lokalizacja producenta: wstania rdzy i uszkodzenia nożyc do ży- DNIPRO M sp. z o.o. Adres: ul. I. Mazepy, 10, wopłotu. 01010 Kijów, Ukraina. 2.1. Upoważniony przedstawiciel: DNIPRO M Regularnie czyść...

Inhaltsverzeichnis