Robur F1 CM Serie Installations & Bedienungsanleitung
Warmlufterzeuger
Inhaltszusammenfassung für Robur F1 CM Serie
- Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Zeugerlinie Serie F1 und F1 CM Warmlufterzeuger ideal zum Heizen mittelgroße und große Räume Gespeist mit Erd- oder Flüssiggas...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SEKTION 1:ALLGEMEINE HINWEISE ................2 SEKTION 2:TECHNISCHE DATEN .................. 4 HINWEISE ÜBER DIE FUNKTIONSWEISE DES GERÄTES .............. 4 KONSTRUKTIONSMERKMALE ......................4 KONTROLL- UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ................5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER GERÄTE SERIE F1 .............. 6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER GERÄTE SERIE F1 CM ............7 ABMESSUNGEN F1 UND F1 CM ...................... -
Seite 4: Bemerken Von Gasgeruch
1. ALLGEMEINE HINWEISE Das Handbuch ist integrierter und wesentlicher Bestandteil des Erzeugnisses und muß dem Anwender ausgehändigt werden. Als qualifiziertes Fachpersonal sind jene Personen zu bezeichnen, welche spezifische Fachkenntnisse über die einzelnen Komponenten und zur Installation von zivil genutzten Heizsystemen besitzen. Dieses Gerät (Direkt befeuerter Gas-Warmlufterzeuger) darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden, jeglicher weiterer Einsatz ist als unsachgemäß... - Seite 5 RECHTSVORSCHRIFTEN Rechtsverordnungen, technische Regeln und Richtlinien. Für die Installation gelten folgende Rechtsverordnungen, technische Regeln und Richtlinien in der jeweils gültigen Fassung: Technische Regeln für Gasinstallationen DVGW-TRGI’86 Technische Regeln Flüssiggas TRF 1988 Richtlinien für den Abschluß von Verträgen mit Installationsunternehmen zur Herstellung, Veränderung, Instandsetzung und Wartung von Gas- und Wasserinstallationen.
-
Seite 6: Sektion 2:Technische Daten
Gebläse mit hohem Fördervolumen: die Modelle F1 51/F1 61/F1 81 sind mit einer elektronischen Platine ausgerüstet, die die konstante Geschwindigkeit des Gebläses kontrolliert. Zylindrische Brennkammer aus Edelstahl Wärmetauscher, Robur - Patent, hergestellt aus einer speziellen Leichtmetalllegierung, mit horizontalen Lamellen Zuluftseite... -
Seite 7: Kontroll- Und Sicherheitseinrichtungen
KONTROLL- UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Sicherheitstemperaturbegrenzer 100°C mit manueller Entriegelung verhindert eine Überhitzung der Wärmetauscher. Druckdose zur Überwachung des Gebläse; im Falle einer Betriebsstörung oder bei Verstopfung der Zu- /Abluftkanäle blockiert dieser das Gasventil. Gaselektroventil: im Falle einer Betriebsstörung oder das Einschreiten der Sicherheitsvorrichtungen wird das Elektroventil von der Spannungsversorgung getrennt und somit wird auch der Gasfluß... -
Seite 8: Technische Eigenschaften Der Geräte Serie F1
HÖHER ALS DER ANGEGEBENE WERT ERREICHEN (IN BEZUG AUF DIE RAUMHÖHE UND DIE WÄRMEISOLIERUNG DER DECKE) 4 ACHTUNG: DIE BETRIEBSTEMPERATUR IM RAUM IST 0° +35° DIE BETRIEBSTEMPERATUR FÜR DIE ELEKTRISCHEN TEILE IST 0° +60° Im Blickpunkt ständiger Verbesserungen behält sich Robur die unangekündigte Änderung der Daten vor. Serie F1... -
Seite 9: Technische Eigenschaften Der Geräte Serie F1 Cm
HÖHER ALS DER ANGEGEBENE WERT ERREICHEN (IN BEZUG AUF DIE RAUMHÖHE UND DIE WÄRMEISOLIERUNG DER DECKE) ACHTUNG: DIE BETRIEBSTEMPERATUR IM RAUM IST 0° +35° DIE BETRIEBSTEMPERATUR FÜR DIE ELEKTRISCHEN TEILE IST 0° +60 Im Blickpunkt ständiger Verbesserungen behält sich Robur die unangekündigte Änderung der Daten vor. Serie F1... -
Seite 10: Abmessungen F1 Und F1 Cm
ABMESSUNGEN F1 UND F1 CM F1 21 - F1 21 CM F1 31 F1 36 F1 41 - F1 41 CM F1 51 F1 61 1070 F1 81 - F1 81 CM 1270 1010 1080 F1 21 – F1 21 CM F1 31 F1 36 F1 41 –... -
Seite 11: F1 Cm - Abmessungen Der Mischluftbetrieb
F1 CM - ABMESSUNGEN DER MISCHLUFTBETRIEB SEITENANSICHT RÜCKSEITE Abb.3 – F1 CM ABMESSUNGEN Serie F1... -
Seite 12: Sektion 3:Installation
3. INSTALLATION ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATION DES GERÄTES BEACHTE Die Installation muß nach den Anweisungen des Herstellers von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann Schäden an Personen, Tieren und Sachen verursachen, für die der Hersteller nicht als verantwortlich betrachtet werden kann. Man muß sich auf jeden Fall an die gültigen Normen halten. - Seite 13 H) Das Gerät muß über einen zwei-poligen Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm an das Stromnetz angeschlossen werden. Als “zwei-polige Schalter” sind diejenigen Schalter bezeichnet, die sowohl auf der Phase als auch auf dem Nulleiter geöffnet werden können. Dies bedeutet, daß bei Ausschalten beide Kontakte getrennt werden.
-
Seite 14: Abmessungen Und Installation Zuluft- Und Abgasrohre
Der max. zulässige Druckverlust der Rohre hängt vom Gerät selbst. In der Tabelle 5 sind die zulässigen Druckverluste der Zuluft- und Abgasrohre Ø80 sowie der Koaxialrohre und der vom Robur Vertreter lieferbaren Rohre ersichtlich. Der Druckverlust durch die Abschlußkappen der Rohre ist extrem gering und kann vernachlässigt werden. - Seite 15 BEACHTE Bei vertikal angebrachten Rohren von mehr als 3 m Länge ist ein vertikales „T“ Element am Boden des Abgasrohres vorzusehen, um ein Eindringen von Kondensat zu verhindern (siehe Abb.7). ABGAS F1 INSTALLATION B23 DRAUFSICHT MIT DACHROHR SEITENSICHT ABGAS LUFT KONDENSAT ABLEITER Abb.7 - INSTALLATION B23 MIT WANDROHR UND MIT DACHROHR...
- Seite 16 BERECHNUNGSDATEN FÜR AUF ANFRAGE LIEFERBARE ROHRSYSTEME Ø 80, Ø 100 Druckverlust Komponenten Ø 80 Druckverlust Komponenten Ø 100 Rohr (Pa/m) Bogen 90° (Pa) Koaxial (Pa) Rohr (Pa/m) Bogen 90°(Pa) Koaxial (Pa) Modell Wand Dach Dach Abgas Luft Abgas Luft Abgas Luft Abgas Luft...
-
Seite 17: Maximal Zulässige Rohrlänge Bei Verschiedenen Installationstypen
D.80 10 m lang und Abgasrohr D.80 und 16 m lang) man muss die Druckverluste für die ganze Rohrleitung (siehe das folgende Beispiel) berechnen und überprüfen, ob Installation zulässig ist. Für Überlangen ist ratsam, den Vertreibservice von ROBUR S.p.A. (Tel. +39 035/888111) zu kontaktieren. BERECHNUNGSBEISPIEL Nehmen wir an ein Gerät vom Typ F1 41 wird installiert mit folgendem Rohrsystem:... -
Seite 18: Installation C13 Mit Wandkoaxialrohr
INSTALLATION C13 MIT WANDKOAXIALROHR INSTALLATION C13 GETRENNTEN WANDROHREN ABGAS LUFT DRAUFSICHT DRAUFSICHT Abb.10 - Abb.11 - INSTALLATION C13 GETRENNTEN WANDROHREN INSTALLATION C13 MIT WANDKOAXIALROHR INSTALLATION C53 INSTALLATION C33 WANDLUFTROHR UND KOAXIALROHR ÜBER DACH ABGAS ABGASROHR ÜBER DACH LUFT KONDENSATABLEITER Abb.12 - Abb.13 - INSTALLATION MIT KOAXIALROHR ÜBER DACH INSTALLATION... - Seite 19 F1 CM INSTALLATION C13 GETRENNTEN WANDROHREN DRAUFSICHT SEITENSICHT ABGAS KONDENSATABLEITER ABGAS LUFT LUFT Abb.14 – F1 CM INSTALLATION C13 GETRENNTEN WANDROHREN F1 CM INSTALLATIONSTYP C53 F1 CM INSTALLATIONSTYP C33 ABGAS KONDENSATABLEITER LUFT FRONTSICHT SEITENSICHT Abb.15 – F1 CM INSTALLATIONSTYP C33 Abb.16 –...
-
Seite 20: Installation Auf Trägerbügel
Abb.17 – F1 CM INSTALLATION DES KONDENSATABLEITERS EMPFOHLEN ZULÄSSIG 1=ABGAS VERMEIDEN 2=ZULUFT Abb.18 - POSITION WANDABDECKUNG INSTALLATION AUF TRÄGERBÜGEL Als Zübehör liefert der Robur Vertreter VORDERSEITE geeignete auf die Geräte F1 und F1 CM VISTA FRONTALE (sehen „Zubehöre“) abgestimmte Montagekonsolen. Sollten Konsolen für die Montage angefertigt werden, bitte die Maße... -
Seite 21: Installation Der Fernbedienung
MODELL F1 21 F1 31 F1 41 F1 51 F1 61 F1 81 1010 Tabelle 8 - F1 ABMESSUNGEN DER MONTAGEKONSOLE MODELL F1 21 CM F1 41 CM F1 81 CM 1010 1400 Tabelle 9 - F1 CM ABMESSUNGEN DER MONTAGEKONSOLE INSTALLATION DER FERNBEDIENUNG Die Geräte der Type F1 und F1 CM werden mit einem Steuerungskasten geliefert, bestehen aus: Sommer/Winter Taste, Resettaste und Störungslampe (Abb.29). -
Seite 22: Einstellung Des Brennerdruckes
EINSTELLUNG DES BRENNERDRUCKES Für eine korrekte Funktion muß der Brennerdruck der Tabelle 10, Tabelle 11, Tabelle 12 entsprechen. Das Gerät ist werksseitig auf das vorgesehene Gas voreingestellt. Im Falle einer notwendigen Einstellung ist zu beachten, daß: bei Erdgas: der Druck mit der Einstellschraube A reguliert wird (Abb.20). bei Flüssiggas: die Einstellschraube A muß... - Seite 23 TABELLE DER DRÜCKE AM BRENNER FÜR ERDGAS WOBBE INDEX TABELLE (Erdgas Gruppe LL NUR für DEUTSCHLAND) F1 21 F1 41 F1 81 F1 31 F1 51 F1 61 15°C 1013 mbar F1 21 CM F1 41 CM F1 81 CM Düsen Liter Düsen...
-
Seite 24: Umstellung Der Gasart
VENTIL SIT 830 TANDEM Druckregelschraube (Brenner) bei BM 762 Schraubkappe entfernen Messpunkt Eingangsdruck Messpunkt Ausgangsdruck HONEYWELL VK 4125A VENTIL BM 762 Abb.20 UMSTELLUNG DER GASART HINWEIS Diese Operation sollte nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Arbeit kann zu gefährlichen Gasaustritten führen. Alle Verbindungen mit geeignetem Dichtungsmittel versehen. Entspricht die vorhandene Gasart nicht der auf dem Gerät angegebenen, muß... -
Seite 25: Erdgas- Und Flüssiggasdüsen
Abb.21 Abb.22 Die 4 Schrauben die das Gasrohr am Ventil befestigen lösen, aber nicht entfernen siehe O-RING Abb.22. Gasrohr verschieben und Düse entnehmen siehe Abb.23. DÜSE O-Ring von der Düse entfernen und auf die neue Düse montieren. Neue Düse in Ihren Sitz einsetzen. G) Gasrohr anschrauben und darauf achten, daß... -
Seite 26: Schaltschema
SCHALTSCHEMA KONTROLL PLATINE Abb.24 - ANSCHLUSSPLAN FÜR DIE GERÄTE SERIE F1 UND F1 CM Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Sicherung 5x20 6.3A F Gebläsemotor Ventilatorthermostat Zündtrafo Ventilatorkondensator (2St. für F1 61/81) Zündelektrode (2St.) Ventilatormotor (2St. für F1 61/81) Kontrollelektrode Schalter Sommer/Winter Gaselektroventil Raumthermostat (optional) Phase... -
Seite 27: Montage - Anschlussplan
MONTAGE – ANSCHLUSSPLAN Abb.25 - ANSCHLUSSPLAN FÜR DIE GERÄTE SERIE F1 UND F1 CM (BEACHTEN DIE LEGENDE OBEN) Serie F1... -
Seite 28: Anschlussplan Für Mehrere Geräte
ANSCHLUSSPLAN FÜR MEHRERE GERÄTE Gerät 1 Gerät 3 Gerät 2 Programmiergerät Raumthermostat RL1-2-3 Programmiertes Relais ERDE Abb.26 - INSTALLATIONSSCHEMA FÜR MEHRERE GERÄTE MIT PROGRAMMIERGERÄT UND MEHREREN RAUMTHERMOSTATEN Gerät 3 Gerät 1 Gerät 2 Programmiergerät Raumthermostat RL1-2-3 Programmiertes Relais ERDE 230 V 50 Hz Abb.27 - INSTALLATIONSSCHEMA FÜR... -
Seite 29: 3.10 Zubehöre Für F1
O-12301035 IP 55 HERMETISCHER RAUMTHERMOSTAT O-12301025 UHRENTHERMOSTAT O-TNL000 FERNBEDIENUNG MIT UHR O-12301097 Robur kann entsprechenden Abgas – Verbrennungsrohre liefern. 3.11 ZUBEHÖRE FÜR F1 CM BESCHREIBUNG F1 21 CM F1 41 CM F1 81 CM TRÄGERBÜGEL KIT O-STF009 FRISCHLUFTKANAL 1 M... -
Seite 30: Sektion 4:Gebrauch Und Funktion
GEBRAUCH UND FUNKTION EIN-UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES HINWEIS Die Inbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Vor der Inbetriebnahme ist vom Fachpersonal zu prüfen: • ob die Versorgungsdaten denen auf dem Typenschild entsprechen • ob der Versorgungsdruck der Leistung des Wärmetauschers entspricht •... -
Seite 31: Stilllegung
BEACHTE Auf keinen Fall das Gerät abschalten in dem man die Stromzufuhr unterbricht, da das Gerät beschädigt werden könnte auf Grund des sofortigen Stillstand der Ventilatoren und das Ansprechen des Begrenzungsthermostat welches manuell entriegelt werden muß. SOMMER Gashahn schließe und sicherstellen das Gerät mit Spannung versorgt wird. Taste A auf Sommerstellung einrasten ;... -
Seite 32: Sektion 5:Instandhaltung Und Wartung
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG ACHTUNG Alle Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten müssen vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden AUSZIEHBARER BRENNER: Der Brenner, der auf F1 Geräte montiert ist, ist ausziehbar: seine Konstruktionsmerkmale erlauben eine einfache Reinigung. Zur Reinigung des Brenners die folgende Punkte beachten: a) Spannung und Gas ausschalten;... -
Seite 33: Eventuelle Fehler Und Deren Behebung
b) könnte der erforderliche Druck nicht erreicht werden, auf Grund unzureichender Leistung des Druckminderers am Tank bzw. zu große Länge und/oder zuviele Bögen im Verhältnis zum Rohrdurchmesser. Nach dieser Kontrolle kann die Fehlersuche am Gerät beginnen. HINWEIS Vor dem Öffnen des Gerätes dieses mittels seines Schalters spannungsfrei schalten! EVENTUELLE FEHLER UND DEREN BEHEBUNG Im Fehlerfall Fachpersonal vom autorisierten Kundendienst anfordern. -
Seite 34: Fall 6: Der Abgasventilator Startet, Das Gerät Zündet Aber Nicht
FALL 6: DER ABGASVENTILATOR STARTET, DAS GERÄT ZÜNDET ABER NICHT a) Das Rohrsystem ist verstopft bzw. zu lang. b) Die elektrischen oder pneumatischen Anschlüsse des Druckwächters sind defekt. c) Die Zündeinheit startet nicht, deren Sicherung oder Zündeinheit selbst ersetzen. d) Druckwächter justieren bzw. ersetzen. Serie F1... - Seite 35 Hauptschalter Das Gerät startet weder zum schließen. Heizen noch zum Lüften Sicherung prüfen. Sicherung Defekt ? austauschen. Elektroinstallateur rufen. NEIN NEIN NEIN Spannung und Gashahn öffnen und Phasenrichtung Phasen Spannung ist Anschlüsse Hauptschalter prüfen. tauschen schliessen. 220V 50Hz sind korrekt NEIN Druck im Stillstand und Entspricht der Druck der...
- Seite 36 Zündelektroden Sicherung austauschen. austauschen. NEIN NEIN NEIN Nach 30 Zündelektroden und Sekunden deren Anschluß Die Sicherung Zündeinheit beginnt der prüfen. Stimmt die der Zündeinheit austauschen. Zündvorgang Position,, besteht kein ist defekt. Masseschluß. Zündeinheit entriegeln. Kontrollelektrode austauschen. Phasen tauschen. NEIN Zündelektrode Der Brenner prüfen.
- Seite 37 Zu Verbesserung der Qualität Ihrer Produkte, behält sich ROBUR S.p.A. das Recht vor diese Handbuch ohne Vorankündigung zu ändern. Serie F1...
- Seite 40 Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger, umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur Mission Robur Spa Innovative Energietechnik Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italien T +39 035 888111 F +39 035 884165...