SUHNER SGm Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SGm
SGm
Original-Betriebsanleitung
DE
Dossier technique
FR
Traduction du «Original-Betriebsanleitung»
Technical Document
EN
Translations of the «Original-Betriebsanleitung»
Manuale tecnico
IT
Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung»
Documentación técnica
ES
Traducción del «Original-Betriebsanleitung»
Manual de Instruções
PT
Tradução do «Original-Betriebsanleitung»
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für SUHNER SGm
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Dossier technique Traduction du «Original-Betriebsanleitung» Technical Document Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Manuale tecnico Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Manual de Instruções Tradução do «Original-Betriebsanleitung»...
- Seite 2 SGm 1:1.7-OF SGm 1:1.7-OF SGm 1:2.3-OF SGm 1:2.3-OF 115.6 0.83...
- Seite 3 319.84 66.5 169.84...
- Seite 4 SGm 1:1.7-OF-2 SGm 1:1.7-OF-2 SGm 1:2.3-OF-2 SGm 1:2.3-OF-2 115.6 0.13...
- Seite 5 302.7 61.8 152.7...
- Seite 6 Symbole Symboles Symbols Deutsch Français English Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr Cette information est très im- This information is very impor- wichtig für die Funktionsge- portante pour la garantie de tant for ensuring correct oper- währleistung des Produktes.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table des matières Contents Deutsch Français English Seite Page Page 1.1 Allgemeiner sicherheitstech- 1.1 Instructions générales de sécurité 1.1 General notes on safety ....22 nischer Hinweis ......10 ..........16 1.2 Use for purposes for which it is 1.2 Bestimmungsgemässe 1.2 Utilisation conforme à la destina- intended .........22 Verwendung ......10 tion .........16... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Anlagenbau und die Verwendung in einer Robo- terzelle. Der SGm ist ausschliesslich mit dem SUHNER EFCm-02 zu verwenden. Der SGm hat ohne EFCm-02 keine Wasser- und Berührungs- und Fremdkörperschutz. Angekop- pelt am EFCm-02 hat das Werkzeug IP54. Bei Arbeiten in feuchter oder potenziell verunreinigter Umgebung ist dies zu beachten. -
Seite 11: Beschreibung
Band-Detektion Ausgeschal- SUHNER Power-Hub mit Regler benötigt. Übersetzungsver- 0.59 2.3 RFID hältnis Sobald ein modulares Werkzeug SGm einge- CW and Drehrichtung Rechtsdre- spannt ist und „Properties Origin“ bei „Setup“ hend auf „Head“ eingestellt ist (Siehe Betriebsanleitung EFCm-02), können im Interface des EFCm-02 un-... -
Seite 12: Betriebsbedingungen
2.4 Betriebsbedingungen 3.2.1 Manuelle Montage SGm Der SGm wird am EFCm-02 angedockt und durch Raumtemperatur: +5 °C bis +50 °C. dessen Servomotor angetrieben. Relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei +30 °C, 65% bei +50 °C. WARNUNG Quetschgefahr: Modulares Werkzeug Die unvollständige Maschine muss vor direktem kann unkontrolliert schnell in EFCm-02 ein- Spritz- und Kühlwasser geschützt werden. -
Seite 13: Handhabung / Betrieb
Spannzange schieben zum Montieren oder rausziehen zum Demontieren. Alle Werkzeu- WARNUNG ge wieder abziehen. Verletzungsgefahr durch plötzliches An- fahren. Vor jeglichen Arbeiten am SGm ist dieser vom EFCm-02 zu entkoppeln. HINWEIS Unvollständige Maschine sauber halten! 4.2 Werkzeuge WARNUNG Verwenden Sie die zweckentsprechenden Werkzeuge;... -
Seite 14: Instandhaltung / Wartung
Beanstandungen können nur anerkannt werden, 5.1.1 Reingungsarbeiten wenn die unvollständige Maschine in montiertem Zustand zurückgesandt wird. Bei jedem Wechsel des modularen Werkzeuges SGm ist die Ankopplung an den EFCm-02 zu rei- 5.5 Entsorgung / Umweltverträglichkeit nigen. Bei jedem Werkzeugwechsel ist die Werkzeugauf- HINWEIS nahme zu reinigen. - Seite 46 Absichtliche Leerseite Deutsch Page blanche intentionnelle Français Intentional blank page English Pagina bianca intenzionale Italiano Página en blanco intencionada Español Página intencionalmente em branco Português...
- Seite 47 Absichtliche Leerseite Deutsch Page blanche intentionnelle Français Intentional blank page English Pagina bianca intenzionale Italiano Página en blanco intencionada Español Página intencionalmente em branco Português...
- Seite 48 Subject to change! English Keep for further use! Sono riservate le eventuali modifiche! Italiano Conservare per la futura consultazione! Salvo modificaciones! ¡ ¡ Español Guardar esta documentación para un uso futuro! Sujeito a modificações! Português Para ler e conservar! www.suhner.com...