BPS TRADE MASTER PRO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
BPS Depot
www.bpsdepot.co.uk
www.bpsdepot.com
Professional Scaffold Tower
Instruction Manual
Professionelles Gerüst
Tour d'échafaudage professionnelle
Professionele steigertoren
Bedienungsanleitung
Manuel
Handleiding
These instructions and the equipment described are in accordance with: EN:1004:2004(Class 3) and EN:1298-IM-en x de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BPS TRADE MASTER PRO
- Seite 1 BPS Depot www.bpsdepot.co.uk www.bpsdepot.com Professional Scaffold Tower Instruction Manual Professionelles Gerüst Tour d’échafaudage professionnelle Professionele steigertoren Bedienungsanleitung Manuel Handleiding These instructions and the equipment described are in accordance with: EN:1004:2004(Class 3) and EN:1298-IM-en x de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Den Turm versetzen Seite 5 Wartung und Lagerung Seite 5 Komponenten- und Teileliste Seite 6 Beladung der Plattform Seite 8 Ausleger Seite 8 Hinweise für den Auf-/Abbau Seite 8 Bevor Sie beginnen Seite 8 Montage Seite 9 BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... - Seite 3 Page 5 Onderhoud en opslag Page 5 Componenten en onderdelenlijst Page 6 Platform laden Page 8 Steunpoten Page 8 Opmerkingen voor montage/demontage Page 8 Voordat je aan de slag gaat Page 8 Montage Page 9 BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
-
Seite 4: Introduction
• • Tower must only be climbed from the inside and through the trapdoor, using the frames provided. • • • • • • • • • • • • • • • • BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 5: Wind Safety
Store tower in a cool dry environment away from hazards. • If platform gets wet, dry before storing to protect from mould and other damage. • Take care when transporting to not damage any components. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 6: Components And Parts List
Diagonal Brace 1.65m (BLUE) Telescopic Outrigger Outrigger Extension Pack Toeboard Set Trapdoor Platform Tower Total Self-Weight (kg) 29.3 88.8 97.7 6 Rung Frame Trapdoor Platform 4 Rung Frame Toeboard Set Horizontal Brace Telescopic Outrigger Diagonal Brace BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... - Seite 7 Fold Out Base Unit Outrigger Extension Pack Horizontal Brace 4 Rung Frame Toeboard Set Diagonal Brace Trapdoor Platform 6 Rung Frame Telescopic Outrigger Fold Out Base Unit BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
-
Seite 8: Platform Loading
Ensure all diagonal and horizontal braces are fitted securely and all brace locks operate correctly. • Outriggers fitted, as specified. • Castors locked and legs correctly adjusted. • Inspect tower once erected, prior to use. • Check guardrails are fitted correctly as below: BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 9: Einleitung
Plattformen. Lehnen Sie NICHTS gegen den Turm. • Greifen Sie NICHT zu weit und lehnen Sie sich nicht über die Seite des Turms – stellen Sie immer sicher, dass Sie sich innerhalb der Grenzen der Plattform befinden. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 10: Windsicherheit
Lagern Sie den Turm in einer kühlen, trockenen Umgebung, fern von Gefahren. • Trocknen Sie die Plattformen vor der Lagerung, um sie vor Schimmel zu schützen, und achten Sie darauf, während des Transports keine Komponenten zu beschädigen. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 11: Komponenten- Und Teileliste
5.32 7.00 4-Sprossen-Rahmen Ausklappbare Basiseinheit 6-Sprossen-Rahmen Horizontale Strebe 1,55 m (ROT) Diagonalstrebe 1,65m (BLAU) Teleskop-Ausleger Ausleger-Erweiterungspaket Bordbrett-Set Falltür-Plattform Gesamtes Eigengewicht des Turms (kg) 29.3 88.8 97.7 Falltür-Plattform 6-Sprossen-Rahmen 4-Sprossen-Rahmen Bordbrett-Set Horizontale Strebe Teleskop-Ausleger Diagonale Strebe BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... - Seite 12 Ausklappbare Basiseinheit Ausleger-Erweiterungspaket Horizontale Strebe 4-Sprossen-Rahmen Bordbrett-Set Diagonale Strebe Falltür-Plattform 6-Sprossen-Rahmen Teleskop-Ausleger Ausklappbare Basiseinheit BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
-
Seite 13: Beladung Der Plattform
• Ausleger wie angegeben eingebaut. • Die Rollen sind arretiert und die Beine korrekt eingestellt. • Überprüfen Sie den Turm nach der Montage vor der Verwendung. • Die Kontrollgeländer sind wie folgt korrekt montiert: BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 14: Introduction
• • • • • La tour ne doit toujours être utilisé que sur un terrain plat. • • • • • • • • • • • • • • • BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 15: Sécurité Contre Le Vent
être vérifiés régulièrement pour s’assurer qu’ils fonctionnent correctement. • Plate-forme sèche avant de ranger pour protéger de la moisissure et tour de stockage dans un environnement frais et sec, à l’abri des dangers. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 16: Liste Des Composants Et Des Pièces
Jeu de plinths Plate-forme de trappe Poids propre total de la tour (kg) 29.3 88.8 97.7 Cadre à 6 échelons Plate-forme de trappe Cadre à 4 échelons Jeu de plinthes Renfort horizontal Telescopic Outrigger Attelle diagonale BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... - Seite 17 Unité de base dépliable Pack d’extension de stabilisateur Renfort horizontal Cadre à 4 échelons Jeu de plinthes Attelle diagonale Plate-forme de trappe Cadre à 6 échelons Stabilisateur télescopique Unité de base dépliable BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
-
Seite 18: Chargement De La Plate-Forme
• Stabilisateurs montés, comme spécifié. • Roulettes verrouillées et pieds correctement ajustés. • Inspectez la tour une fois érigée avant de l’utiliser. • Vérifiez que les garde-corps sont correctement installés comme ci-dessous: BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 19: Introductie
Introductie Handleiding • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 20: Het Verplaatsen Van De Toren
• Droog het platform voordat u het opbergt om het te beschermen tegen schimmel en bewaar de toren in een koele, droge omgeving, uit de buurt van gevaren. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... -
Seite 21: Componenten En Onderdelenlijst
Diagonaal beugel 1.65m (BLAUW) Telescopische stempel Stempel Uitbreidingspakket Kanton Set Valluik Platform Toren Totaal eigen gewicht (kg) 29.3 88.8 97.7 Valluik Platform Frame met 6 sporten Frame met 4 sporten Kanton Set Diagonale beugel Horizontale beugel Telescopische stempel BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... - Seite 22 Uitklapbare basiseenheid Stempel Uitbreidingspakket Horizontale beugel Frame met 4 sporten Kanton Set Diagonale beugel Valluik Platform Frame met 6 sporten Telescopische stempel Uitklapbare basiseenheid BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
-
Seite 23: Platform Laden
Zorg ervoor dat alle diagonale en horizontale beugels stevig zijn aangebracht en dat alle beugelsloten cor- rect werken. • Stempels gemonteerd, zoals aangegeven. • Zwenkwielen vergrendeld en poten correct afgesteld. • Inspecteer de toren zodra deze is opgericht, voor gebruik. • Controleer of de leuningen correct zijn gemonteerd, zoals hieronder: BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com... - Seite 24 BPS Depot www.bpsdepot.co.uk www.bpsdepot.com Turm-Montage / Assemblage de la tour / Toren Montage Tower Assembly BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 25 Klappen Sie die Baseunit auf und verriegeln Sie das Mittelscharnier mit den ineinandergreifenden Clips. Dépliez l’unité de base et verrouillez la charnière centrale à l’aide des clips de verrouillage. Vouw de basiseenheid los en vergrendel het middelste scharnier met de in elkaar grijpende clips. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 26 Vervollständige den Turm, indem du die Falltürplattform an der 3.Sprosse befestigst. Complétez la tour en fixant la plate-forme de la trappe au 3ème échelon. Voltooi de toren door het valluikplatform aan de 3e sport te bevestigen. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 27 Montieren Sie eine horizontale (ROT) und eine diagonale (BLAU) Strebe an der unteren Sprosse. Montez une entretoise horizontale (ROUGE) et une diagonale (BLEU) sur l’échelon inférieur. Plaats een horizontale (ROOD) en een diagonale (BLAUWE) beugel op de onderste trede. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 28 8. Sprosse hinzufügst. Complétez la tour en ajoutant quatre entretoises horizontales (ROUGE) au sommet et au 8e échelon. Voltooi de toren door vier horizontale (RODE) beugels toe te voegen aan de bovenste en 8e sport. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 29 Montieren Sie eine horizontale (ROT) und eine diagonale (BLAU) Strebe an der unteren Sprosse. Montez une entretoise horizontale (ROUGE) et une diagonale (BLEU) sur l’échelon inférieur. Plaats een horizontale (ROOD) en een diagonale (BLAUWE) beugel op de onderste trede. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 30 6-sport fames met drie diagonale (BLAUWE) bretels toe. Secure the platform to the 6th rung. Sichern Sie die Plattform auf der 6 sprosse. Sécurisez la plate- forme jusqu’au 6ème échelon. Zet het platform vast aan BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 31 Bringen Sie die vier Ausleger an jeder Ecke an, die aus dem Turm herausragen. Installez les quatre stabilisateurs à chaque coin, en sortant de la tour. Monteer de vier stempels op elke hoek, die uit de toren komen. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 32 (ROUGES) aux 2e et 4e échelons au- dessus de la plate-forme supérieure. Voltooi de toren door de treeplankset en vier horizontale (RODE) beugels toe te voegen aan de 2e en 4e sport boven het BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 33 Montieren Sie eine horizontale (ROT) und eine diagonale (BLAU) Strebe an der unteren Sprosse. Montez une entretoise horizontale (ROUGE) et une diagonale (BLEU) sur l’échelon inférieur. Plaats een horizontale (ROOD) en een diagonale (BLAUWE) beugel op de onderste trede. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 34 Bringen Sie die vier Ausleger an jeder Ecke an, die aus dem Turm herausragen. Installez les quatre stabilisateurs à chaque coin, en sortant de la tour. Monteer de vier stempels op elke hoek, die uit de toren komen. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 35 Paar 6-Sprossen-Granaten mit zwei diagonalen (BLAUEN) Klammern hinzu. Ajoutez une autre paire de célèbres à 6 échelons avec deux accolades diagonales (BLEUES). Voeg nog een paar 6-sport fames toe met twee diagonale (BLAUWE) beugels. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 36 Sprossenrahmen mit einer diagonalen (BLAUEN) Strebe darauf. Placez une autre plate -forme et la paire de cadres à 4-échelons sur le dessus, avec une renfort diagonale (BLEU). Plaats een ander platform en het paar van 4-sportframes erop, met een BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 37 (ROUGES) aux 2e et 4e échelons au-dessus de la plate-forme supérieure. Maak de toren compleet door de treeplankset en vier horizontale (RODE) beugels toe te voegen aan de 2e en 4e sport boven het bovenste platform. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 38 Montieren Sie eine horizontale (ROT) und eine diagonale (BLAU) Strebe an der unteren Sprosse. Montez une entretoise horizontale (ROUGE) et une diagonale (BLEU) sur l’échelon inférieur. Plaats een horizontale (ROOD) en een diagonale (BLAUWE) beugel op de onderste trede. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 39 Streben an der oberen Sprosse. Montez une plate- forme sur le 10e échelon et deux renforts horizontaux (ROUGE) sur l’échelon supérieur. Monteer een platform op de 10e sport en twee horizontale (RODE) beugels op de bovenste sport. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 40 Streben an den 4. Sprossen über der Plattform hinzu. Ajoutez deux autres entretoises horizontales (ROUGES) au 4e échelon au-dessus de la plate-forme. Voeg nog twee horizontale (RODE) beugels toe aan de 4e sporten boven het platform. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 41 Plattform auf der 2. Sprosse von oben (17. Sprosse). Placez une autre plate-forme sur le 2e échelon à partir du sommet (17e échelon). Plaats een ander platform op de 2e sport van boven (17e sport). BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 42 Plattform und das Paar 4-Sprossen-Rahmen darauf. Placez une autre plate- forme et la paire de cadres à 4 échelons sur le dessus. Plaats een ander platform en het paar frames met 4 sporten erop. BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 43 (ROUGES) aux 2e et 4e échelons au-dessus de la plate-forme supérieure. Maak de toren compleet door de treeplankset en vier horizontale (RODE) beugels toe te voegen aan de 2e en 4e sport boven het bovenste BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...
- Seite 44 Pour plus d’informations sur ce produit ou sur tout autre produit et service, veuillez contacter: Voor meer informatie over dit product of andere producten en diensten kunt u contact opnemen met: BPS Depot www.bpsdepot.co.uk www.bpsdepot.com BPS Depot www.bpsdepot.co.uk / www.bpsdepot.com...