Werbung
Geräteübersicht | Présentation de l'appareil | Panoramica apparecchio
Verschlussdeckel
Couvercle
Coperchio di chiusura
Mixbehäter aus Glas
Récipient en verre
Contenitore del frullatore in vetro
Motorgehäuse / Sockel
Bloc moteur / socle
Cassa del molare / base
Anti-Rutsch-Füsse
Pieds antidérapants
•
Piedini antiscivolo
Leistung
Puissance
Potenza
8
Messbecher
Mesure graduée
Misurino
Sicherheitsverriegelung
Verrouillage de sécurité
Chiusura di sicurezza
Handgriff
Poignée
Manico
Edelstahlmesser
Couteau en acier inoxydable
Lama in acciaio inossidabile
Ein-/Aus-/Stufenschalter
Sélecteur Marche/Arrêt/Vitesse
lnterruttore ON/OFF/Velocità
P
PULSE-Stufe für Höchstdrehzahl
Niveau PULSE pour une vitesse maximale
Tasto PULSE per giri alla velocità massima
0
Aus
Arrêt
OFF
1–2
Mixgeschwindigkeit
Vitesse de mixage
Kabellänge
Füllkapazität
Velocità di frullatura
Longueur du câble
Capacité
Lunghezza del cavo
Capacità
Reinigung | Nettoyage | Pulitura
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen!
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau!
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua!
Zuerst Netzstecker ziehen. Gerät ist nicht spülmaschinenfest!
Retirer d'abord la prise. L'appareil n'est pas lavable au lave-vaisselle!
Staccare prima la spina. L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie!
1
Warmes Wasser mit Spülmittel in Mixbehälter
füllen, Deckel aufsetzen
Remplir d'eau chaude savonneuse dans le récipient,
placer le couvercle
Versare acqua e sapone tiepida nel contenitore del
frullatore, inserire il coperchio
2
PULSE-Stufe wählen (3–4 × wiederholen)
Sélectionner la touche à impulsion (répéter 3–4 fois)
Selezinare la fase a impulsi (ripetere 3–4 volte)
3
Mixbehälter leeren, ausspülen
Vider le récipient, rincer
Svuotare il contenitore del frullatore, risciacquare
Verwenden Sie immer eine Bürste, um den Messerblock zu reinigen.
Toujours utiliser une brosse pour nettoyer le bloc couteaux.
Utilizzare sempre una spazzola per pulire il ceppo portacoltelli.
4
Messerblock abschrauben, mit Seifenwasser
2.
reinigen, trocknen, wieder einsetzen
Dévisser le bloc couteaux, nettoyer à l'eau
savonneuse, sécher, remettre en place
1.
Svitare il blocco coltelli, pulirlo con acqua e
sapone, asciugarlo e reinserirlo
5
Gehäuse feucht abwischen, trocknen lassen
Verschlussdeckel und Messbecher mit Seifenwasser
reinigen, trocknen
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide, laisser
sécher
Nettoyer couvercle et mesure graduée à l'eau
savonneuse, sécher
Pulire l'involucro con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Pulire il coperchio di chiusura e il misurino con
acqua e sapore, asciugare
9
Werbung
