ALI MWG10 Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WOK A GAS
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
GAS WOK
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes!
GAS WOK
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general information before installing and commissioning this appliance!
WOK A GAZ
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit.
Lisez les instructions avant d'installer et d'utiliser l'équipement!
WOK DE GAS
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo!
GAS WOK
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur van het
apparaat.
Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur!
ISTRUZIONI ORIGINALI
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales
Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies
ALI Group S.r.l.
Via Cal Larga, 8
I-31029 Vittorio Veneto (TV)
S.1100
IT – CH
DE – AT – IT
BE – LU – CH
GB – IE – MT
FR – BE – LU
CH
ES
NL – BE
DOC.NO
CR1475330
EDITION
000
2116
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für ALI MWG10
- Seite 1 Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur! ISTRUZIONI ORIGINALI Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies ALI Group S.r.l. Via Cal Larga, 8 DOC.NO CR1475330...
- Seite 4 UNIONE APPARECCHIATURE - GERÄTEZUSAMMENSCHLUSS - COMBINING APPLIANCES - UNIÓN D'APPAREIL - UNION DE VARIOS EQUIPOS - VERBINDING VAN APPARATEN - UNIÃO DE APARELHOS - KOMBINATION AF APPARATURER Serie - Series - Série 700/900 Serie - Series - Série 1100...
- Seite 5 FIGURE - ABB. - FIG.
- Seite 19 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN .......................... 2 RESTRISIKEN..................................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................4 GERÄTEDATEN ................................ 4 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ......................4 HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER ........................4 REINIGUNGSHINWEISE ................................. 5 SICHERHEITS- UND REGELVORRICHTUNGEN ....................5 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS ..................5 RISIKEN DURCH LÄRM ............................
-
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstungen
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), die während der verschiedenen Lebensphasen des Geräts zu verwenden sind. Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Handschuhe Augenschutz Gehörschutz Atemschutz Kopfschutz Phase Transport Handling Auspacken Montage Normaler Gebrauch X (*) Einstellungen Normale Reinigung Außerordentliche Reinigung... -
Seite 21: Restrisiken
RESTRISIKEN Restrisiken, die bei der Entwicklung nicht vollständig vermieden oder durch geeignete Schutzvorrichtungen beseitigt werden konnten, werden auf der Maschine gekennzeichnet. Zur Information des Kunden werden im Folgenden die verbleibenden Restrisiken der Maschine aufgeführt: Diese Verhaltensweisen sind unzulässig und damit streng verboten. RESTRISIKEN GEFÄHRLICHE SITUATION WARNUNG... -
Seite 22: Allgemeine Informationen
und unter Befolgung dieser Anleitung vor- ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Kapitel enthält die allgemeinen Informationen, die zunehmen. sämtlichen Benutzern dieser Anleitung bekannt sein müssen. • Fordern Sie Kundendienstleistungen nur Die spezifischen Informationen für die einzelnen Benutzer die- bei den vom Hersteller autorisierten Ser- ser Anleitung sind in den folgenden Kapiteln enthalten („AN- WEISUNGEN FÜR .. -
Seite 23: Reinigungshinweise
• Gerätemodell feststellen. Das Modell ist auf der Verpackung 6 BEZUGSNORMEN UND -GESETZE und auf dem Typenschild des Gerätes vermerkt. Installieren Sie das Gerät gemäß den einschlägigen Si- • Installieren Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen. cherheitsbestimmungen. • Verdecken Sie die am Gerät vorhandenen Belüftungsschlitze •... -
Seite 24: Gerätezeile
GERÄTEZEILE • Verwenden Sie nur Anschlussrohre, deren Durchmesser min- destens so groß ist wie der des Gasanschlusses am Gerät. • Die Geräte annähern und ausrichten, bis die Arbeitsplatten • Stellen Sie nach dem Anschluss sicher, dass keine Undich- übereinstimmen (A). tigkeiten an den Verbindungsstellen vorliegen. -
Seite 25: Ersatz Der Kleinstellschraube
• Das Gerät dient zum Garen von Lebensmit- ERSATZ DER KLEINSTELLSCHRAUBE • Bedienfeld entfernen. teln gemäß den Gebrauchshinweisen. Je- • Bauen Sie die Düse Um aus und ersetzen Sie sie durch die der davon abweichende Gebrauch gilt als in Tabelle T1 angegebene Düse. •... -
Seite 26: Benutzung Des Kochfelds/Woks
ien usw. bestimmt. Er ist jedoch nicht für Gehen Sie nach einer längeren Stillstandzeit des Geräts wie folgt vor: die kontinuierliche Speisenproduktion in • Kontrollieren Sie das Gerät, bevor Sie es wieder in Betrieb großen Mengen bestimmt.ACHTUNG: nehmen. Das Öffnen des Ablassventils bewirkt •... -
Seite 27: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 16 ERSATZ VON BAUTEILEN Überprüfen Sie nach der Installation, der Anpassung an eine HINWEISE FÜR DEN ERSATZ VON BAUTEILEN. andere Gasart oder nach Wartungseingriffen den Gerätebe- trieb. Bei Auftreten von Betriebsstörungen schlagen Sie bitte • Stellen Sie nach dem Ersatz einer Komponente des Gaskrei- im nachfolgenden Abschnitt„Abhilfe bei Betriebsstörungen”...