G+M Elektronik STYLE 5 Bedienungsanleitung
Digitaluhren wand- und deckenhalterung
Quicklinks
HORLOGES DIGITALES intérieures
Français
Deutsch
HORLOGES DIGITALES intérieures
STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S
Support bracket - Support potence - Fußgestell - Soporte suspendido
Digitaluhren
Style 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S
Support bracket - Support potence - Fußgestell - Soporte suspendido
Wand- und Deckenhalterung
Inhalt
Installation instructions
1. Erstüberprüfung
1.1. Stückliste – Verpackungsinhalt
Notice d'installation
1.2. Hinweise zur Sicherheit
Installationsanleitung
Installation instructions
2. Installation
2.1. Wahl der Montageart
Instrucciones de instalación
Notice d'installation
2.2. Verschluss des Trägers
2.3. Vorbereitung der Kabel
Installationsanleitung
2.4. Erdung
Instrucciones de instalación
2.5. Synchronisationsanschlüsse
2.6. Versorgungsanschlüsse
2.7. Halterung und Rückverkleidung
3. Dimensionen (in mm)
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss
DIGITAL CLOCKS indoor
DIGITAL CLOCKS indoor
2
2
4
4
4
5
5
6
7
BODET SA
7
BP30001
8
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): +33 241 71 72 00
8
Fax France: 02.41.71.72.01
BODET SA
Fax (intl): +33 241 71 72 02
BP30001
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): +33 241 71 72 00
Fax France: 02.41.71.72.01
Fax (intl): +33 241 71 72 02
should be addressed to the shipping company.
should be addressed to the shipping company.
Seite 1 | 8
Bedienungsanleitung 1803.001
1
1
Verwandte Anleitungen für G+M Elektronik STYLE 5
Inhaltszusammenfassung für G+M Elektronik STYLE 5
- Seite 1 Deutsch HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S Support bracket - Support potence - Fußgestell - Soporte suspendido Digitaluhren Style 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S Support bracket - Support potence - Fußgestell - Soporte suspendido...
- Seite 2 STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S 1. Erstüberprüfung Wir danken Ihnen für Ihre Wahl eines Style Uhrenträgers. Wir behalten uns das Recht vor, die Geräte ohne vorherige Ankün- digung gewissen technischen, ästhetischen oder farblichen Änderungen zu unterziehen.
- Seite 3 STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S Einseitig: Art.-Nr. Bezeichnung 946002 946004 946006 (Träger, zweiseitig (Träger, zweiseitig (Träger, zweiseitig Style 5 / 5S / 7) Style 7D / 7E) Style 10 / 10S) 308276 Träger Oberteil Style 5...
-
Seite 4: Wahl Der Montageart
STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S 1.2. Hinweise zur Sicherheit Die metallischen Bestandteile des Trägers müssen geerdet sein, falls die Uhren an die Netzspannung angeschlossen sind. Als Sicherung der Versorgungsleitung einen schnell zugänglichen Schutzschalter von maximal 16 A mit Phasen- und Neu- tralleiter vorsehen. -
Seite 5: Schritt 2: Verschluss Des Trägers
1) Das Versorgungs- und das Synchronisationskabel (bei Uhr(en) mit Netzanschluss) in das Trägerrohr einführen. Dieses Kabel kommt von der Installation des Kunden (nicht von Bodet geliefert). STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S Schritt 2: Verschluss des Trägers 2) Den Trägerarm an der Wand befestigen (siehe Seite 16 für die Befestigungsabstände der Basis). - Seite 6 Schritt 4: Erdung STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S Schritt 4: Erdung 2.4. Erdung Erdleiter des Hauptkabels Auf dem Seitenteil 1 des Trägers (Verkabelung des Kunden) anzuschließende Erdung Auf dem Seitenteil 2 des Trägers Am Auslegerarm anzuschließende Erdung...
- Seite 7 STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S Schritt 5: Synchronisationsanschlüsse Schritt 5: Synchronisationsanschlüsse 2.5. Synchronisationsanschlüsse Das Kabelpaar (einseitig) oder die beiden Kabelpaare (beidseitig) zur Synchronisation der Karte(n) anschliessen Das Kabelpaar (einseitig) oder die beiden Kabelpaare (beidseitig) zur Synchronisation der Das Kabelpaar (einseitig) oder die beiden Kabelpaare (beidseitig) zur Synchronisation der Karte(n) anschließen...
- Seite 8 STYLE 5 | 5S | 7 | 7D | 7E | 10 | 10S verkleidung 2.7. Halterung und Rückverkleidung Einseitig: Die Erdung der Rückverkleidung (nur Style 10) an der Klemmenleiste anschließen, Den (bei einseitig) oder die (bei beidseitig) Uhrträger mit Einseitig: Die Erdung der Rückverkleidung (nur Style 1 0)