Seite 1
Istruzioni per il montaggio Assembly instructions Instructions pour le montage Montageanleitung Instrucciones para el montaje Bernhard Osann CODE 072NEO000100 14/11/2022...
Seite 2
Contenuto imballo / Box contents / Packungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la confección Installazione / Installation / Installation / Installation / Instalación Fare scorrere il cavo all’interno del tubo SPINGENDO e TIRANDO dalle due estremità/ Slide the cable inside the tube PUSHING and PULLING the wire from both sides...
Seite 3
APPOGGIARE al muro/ LEAN against the wall POSIZIONARE la lampada in maniera corretta per evitare che cada/ POSITION the lamp correctly to prevent it from falling...
Seite 4
Selezionare la spina corretta Choose the correct plug PREMERE per accendere-spegnere Collegare TENERE PREMUTO Plug-in dimmerare PUSH to switch on-o KEEP PRESSED to dim...
Seite 5
Fissaggio a muro / Wall fixing / Fixation murale/ Wandbefestigung / Fijación a la pared E’ possibile se si rende necessario fissare la lampada a muro in uno o due punti / IIf necessary, the lamp can be fixed at one or two points / Il est possible s'il est nécessaire de fixer la lampe murale en un ou deux points / Bei Bedarf kann die Lampe an einem oder zwei Punkten befestigt werden / Es posible si es necesario fijar la lámpara de pared en uno o dos puntos.
Seite 6
Fissaggio a muro / Wall fixing / Fixation murale/ Wandbefestigung / Fijación a la pared...
Seite 7
Fissaggio a muro / Wall fixing / Fixation murale/ Wandbefestigung / Fijación a la pared Posizione dei punti di fissaggio / Position of fixing points / position des points de fixation / Position der Befestigungspunkte / posición de los puntos de fijación.
Seite 8
LED sources. / déclarée de ±5% . / NEMO se range di ±5% / NEMO si We recommend you to keep réserve le droit de modi er...
± peratur (CCT) der eingesetz- nominal declarado en un 5%. / A NEMO reserva-se o ten LED-Quellen kann vom rango de ± 5%. / NEMO se direito de fazer quaisquer angegebenen Nennwert ± reserva el derecho de realizar alterações técnicas...
Seite 10
ITALIANO ENGLISH FRANÇAISE Questo apparecchio This lamp been Cet appareil d'illumination illuminazione è prodotto in manufactured in conform- est produit en conformité conformità alla Direttiva ity with EU Directive avec Directive 2002/96/CE. 2002/96/EC. 2002/96/CE. Le symbole simbolo cassonetto crossed-out wheelie bin du conteneur rayé...
Seite 11
DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS Dieser Beleuchtungskörper Este aparato de iluminación Este aparelho wurde in Übereinstimmung se ha fabricado en confor- iluminação é fabricado em mit der Richtlinie EU midad con la Directiva EU conformidade 2002/96/ 2002/96/CE hergestellt. 2002/96/CE. El símbolo Directiva Das Symbol der durchge- del contenedor tachado 2002/96/CE.